Voorbeelden van het gebruik van Sa propre structure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chaque caméra possède sa propre structure de dossier DCIM.
WONDERCAR est une organisation qui émane d'un grand groupe automobile etqui a pour but à présent de créer sa propre structure opérationnelle.
WONDERCAR is een organisatie die voortkomt uit een groteautomobielgroep die nu streeft naar een eigen operationele structuur.Chacun d'eux a sa propre structure, qui détermine les performances du mélange.
Chaque entité au sein du Voka a sa propre structure de gestion.
Elke entiteit binnen Voka heeft zijn eigen bestuursstructuur.De même, le verset 3 a sa propre structure, mais, cette fois-ci, les nombres utilisés sont le 13 et le 11.
Eveneens heeft vers 3 zijn eigen patroon, maar deze keer 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
structures administratives
la structure interne
la nouvelle structurestructure financière
structures économiques et sociales
différentes structuresstructures sociales
la même structureune nouvelle structurestructure complexe
Meer
La Clinique de l'Institut de Médecine Tropicale d'Anversest une entité séparée, avec sa propre structure, personnel, comptabilité.
De Medische Dienst van het ITG vormt eenaparte entiteit binnen de instelling, met een eigen structuur, staf en boekhouding.Chaque autoroute possède sa propre structure tarifaire, aussi le coût des péages varie.
Elke snelweg heeft zijn eigen prijskaartje, dus de tolprijs varieert.La conquête du pouvoir ne modifie pas seulement les rapports du prolétariat avec les autres classessociales, mais encore sa propre structure interne.
Het veroveren van de macht verandert niet alleen de betrekkingen tussen het proletariaat en andere klassen,maar ook haar eigen innerlijke structuur.En 1997, Michel, crée sa propre structure et engage une Ferrari 333 SP en compétition.
In 1997 zet Ferté zijn eigen team op poten en gaat rijden met een Ferrari 333 SP.Le conseil de direction établit, approuve et examine une stratégie pluriannuelle et un plan de travail détaillé,qui est géré et suivi par sa propre structure de gestion.
De raad van bestuur bepaalt, ondersteunt en controleert de meerjarenstrategie eneen gedetailleerd werkplan dat door de eigen managementstructuur wordt beheerd en gecontroleerd.De la même façon,le verset 3 a sa propre structure, mais cette fois les nombres utilisés sont le 13 et le 11.
Zo ook heeft vers 3 zijn eigen patroon maar deze keer worden de getallen 13 en 11 gebruikt.Considérant que la machine bureaucratique génère ses propres normes, les normes de la bureaucratie professionnelle ont leur origine engrande partie à l'extérieur de sa propre structure:.
Terwijl de machinebureaucratie Biedermeier bouquet a sa propre structure et un certain nombre de ses composants, les couleurs, réunis en une boule compacte.
Biedermeier boeket heeft een eigen structuur en een aantal van de componenten, de kleuren, verzameld in een compacte bal.Mais pour la conscience de soi pour devenir une habitude sape sa propre structure de soutien, Composé de pensées conscientes.
Maar voor het zelfbewustzijn tot een gewoonte geworden ondermijnt zijn eigen structuur van de steun, bestaande uit bewuste gedachten.Chaque produit a sa propre structure et une couleur unique, ce qui assure l'aspect authentique et naturel des produits en feuilles de palmier.
Elk product heeft een eigen unieke structuur en kleur, dit zorgt voor de authentieke en natuurlijke uitstraling van palmblad producten.Il est également important de prêter attention au fait que la partie principaledevrait également avoir sa propre structure, elle devrait être divisée en paragraphes et être logiquement structurée.
Het is ook belangrijk op te letten dathet grootste deel ook een eigen structuur moet hebben, het moet worden opgedeeld in paragrafen en logisch worden gestructureerd.Chaque système écologique peut- avec sa propre structure et sa propre diversité- procurer un flux continu de capital naturel qui est déterminant pour vivre dans un tel système écologique.
Ieder ecosysteem kan zelf met zijn eigen structuur en diversiteit een duurzame stroom van natuurlijk kapitaal verschaffen, dat bepalend Les molécules d'ARN et d'ADN donnent une caractéristique particulière qui est la capacité de décomposer chimiquement et modifier d'autres objets physiques dans l'environnement dans le but de créer etde maintenir sa propre structure et aussi pour se reproduire.
De RNA- en DNA-moleculen drukken het speciale kenmerk dat het vermogen andere fysische objecten af te breken en chemisch veranderen in de omgeving voor het doel van het creëren enonderhouden van een eigen structuur en ook om zichzelf te repliceren.Cette usine comporte 11 départements, chacun doté de sa propre structure de gestion et chacun étant responsable auprès du directeur de l'exploitation.
Er Organisation: une compagnie, une société, une firme, une entreprise, une autorité ou une institution ou une partie ou une combinaison de celles-ci, ayant ou non la personnalité juridique, de droit public ou privé,qui a sa propre structure fonctionnelle et administrative.
Organisatie": een maatschappij, vennootschap, firma, onderneming, autoriteit of instelling, dan wel een deel of een combinatie daarvan, al dan niet met rechtspersoonlijkheid, privaat-of publiekrechterlijk, met een eigen structuur en administratie;Le déploiement en mode SaaS permet d'être opérationnelimmédiatement sans devoir disposer de sa propre structure IT et apporte un accès sécurisé aux différents utilisateurs, où qu'ils soient dans le monde:.
De ontplooiing in SaaS modus laat u toe om onmiddellijkoperationeel te zijn zonder te beschikken over eigen IT infrastructuur, en geeft een beveiligde toegang aan de verschillende gebruikers, waar ze zich ook bevinden:.Cependant, les molécules d'ARN et d'ADN donnent une caractéristique particulière qui est la capacité de décomposer chimiquement et modifier d'autres objets physiques dans l'environnement dans le but de créer etde maintenir sa propre structure et aussi pour se reproduire.
Echter, de RNA en DNA moleculen geven het een speciaal kenmerk, dat is het vermogen om andere fysieke objecten in het milieu te scheiden en chemisch te veranderen met het oog op het creëren enonderhouden van een eigen structuur en ook om zichzelf te repliceren.Notre communication a bien sûr évolué au fil des ans,en définissant sa propre structure originale et son propre code de lecture, reconnu et partagé au niveau international, dans le but de renforcer l'identité de la marque ainsi que les valeurs qui y sont associées: technologie, fiabilité, made in Italy.
Onze communicatiestrategie heeft zich in de loop der jaren op natuurlijke wijze ontwikkeld,met een eigen originele structuur en een Chaque institution de la Communauté ason rôle à jouer, et donc ses propres structures.
Iedere instelling van de Gemeenschapheeft een specifieke taak en een eigen structuur.La tâche de l'UE ne peutpas être d'imposer ses propres structures sans tenir compte de celles existant dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Het is niet detaak van de Europese Unie de eigen structuren op te leggen aan de LMOE.Jusqu'à présent, chaque gouvernement a servi, dans ses relations avec l'Afrique, ses propres intérêts, formulé ses propres stratégiesde coopération au développement et créé ses propres structures dans le but de les mettre en œuvre.
Tot nu toe is het zo dat elke regering bij het Afrikabeleid uitgaat van Bien sûr, il faut en faire usage come aide d'urgence, mais tout le monde a souligné que le tiers monde a besoin d'une aide financière ettechnologique pour développer ses propres structures.
Voedselhulp dient zeker te worden ingezet als hulp in noodgevallen maar iedereen wees erop dat de derde wereld behoefte heeft aan financiële entechnologische hulp om haar eigen structuren te ontwikkelen.Fax(39) 0471-97 99 14 www. centroconsumatori. it; www. euroconsumatori. org; www. assicurarsibene. it _BAR_ L'union des associations et organisations du Haut-Adige est uniquement active dans le domaine de la protection des consommateurs. Elle a pour but de protéger les intérêts des consommateurs etdes utilisateurs en employant ses propres structures ainsi que celles des consommateurs et des départements autonomes, indépendants des autres activités générales(article premier de ses statuts). _BAR.
Fax(39) 0471-97 99 14 www. centroconsumatori. it; www. euroconsumatori. org; www. assicurarsibene. it _BAR_ Het verbond van verenigingen en organisaties van Zuid-Tirol is uitsluitend werkzaam op het gebied van consumentenbescherming: bescherming van de belangen van consumenten engebruikers van diensten door middel van de eigen structuren, consumentenstructuren, alsmede zelfstandige afdelingen die losstaan van de andere algemene activiteiten(artikel 1 van de statuten) _BAR.
