Voorbeelden van het gebruik van Saisissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent.
Sluimer noch slaap overmant Hem.(1) ils saisissent des données dans le système.
(1) Zij voeren gegevens in het systeem.Je ne peux pas croire qu'ils saisissent notre immeuble.
Ils saisissent et soulèvent l'eau de la profondeur de dix mètres.
Les toxicomanes obtiennent élevé parcequ'ils ne saisissent pas la gloire de Dieu.
Drugsverslaafden krijgen hoog,omdat ze niet de glorie van God te begrijpen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
juge des saisiessaisissez le nom
saisir cette occasion
saisie et la confiscation
saisissez le texte
saisir la commission
je saisis cette occasion
Meer
Gebruik met bijwoorden
Et les poissons saisissent la moindre occasion de se nourrir.
De vissen moeten dus elke kans benutten om voedsel te vinden.Et maintenant, la moyenne va changer dynamiquement enfonction des critères que les utilisateurs saisissent dans la cellule G2.
En nu zal het gemiddelde dynamisch veranderen opbasis van de criteria die gebruikers invoeren in de Cell G2.Les élèves saisissent l'essentiel et d'obtenir rapidement des résultats.
Extérieurs lumineux et brillants métalliques, saisissent l'attention de votre client.
Les internautes qui saisissent votre nom de domaine arriveront sur ce site web.
Wie uw domeinnaam intikt, komt op die website terecht.Bénis ceux qui en apprécient la valeur,s'en désaltèrent et en saisissent la signification, et malheur à l'insouciant.
Gezegend zijn zij die de waarde ervan beseffen,er volop van drinken en de betekenis ervan vatten, en wee de achtelozen.Les douanes saisissent désormais plus de 100 millions de produits par an.
Dans certaines circonstances… elles sautent et saisissent leur derrière avec leur bouche.
Onder bepaalde omstandigheden springen ze op en grijpen hun achterwerk met hun mond.Les plus frileux saisissent chaque occasion pour critiquer les nouvelles techniques.
Sceptici grijpen elke kans aan om nieuwe technologieën te bekritiseren.En Afghanistan, au sud de l'Union soviétique, des militaires progressistes et réformateurs saisissent le pouvoir en 1978.
In Afghanistan, op de zuidflank van de Sovjet-Unie, grijpen in 1978 progressieve, hervormingsgezinde militairen de macht.Les millions de personnes dans le monde entier saisissent la chance de devenir art de l'auto-portrait utilisé.
Miljoenen mensen wereldwijd grijpen de kans zelf te worden- tewerkgesteld.Ils saisissent un certain nombre de poussins de chaque main(. wmv) et ils jettent et entassent ceux-ci dans des caisses à claire-voie(. rm).
Zij grijpen in elke hand een aantal kuikens(. wmv) en gooien en proppen deze in kratten(. rm).Avec de longues jambes et une queue préhensile qui saisissent comme une main peut, ils sont construits pour l'escalade.
Met lange ledematen en een grijpstaart die kan grijpen als een hand, zijn ze gebouwd om te klimmen.Les annonceurs saisissent les mots clefs, rédigent le message commercial et insèrent le lien vers leur site.
Adverteerders geven de zoekwoorden in, stellen De cette façon, vos employés acceptent leur nouvelle situation,voient de nouvelles opportunités et saisissent les opportunités de développement.
Zo accepteren uw medewerkers hun nieuwe situatie,zien ze nieuwe mogelijkheden en grijpen ze ontwikkelingskansen.Les utilisateurs saisissent leur identifiant directement sur la page de connexion de Tableau Online.
Gebruikers voeren hun referenties rechtstreeks in op de aanmeldingspagina van Tableau Online.Com à: candidatpolitique Les candidats présidentiels les moins connus saisissent les projecteurs par Eli Okun, correspondant du syndicat.
Com terug naar:politieke kandidaat Minder bekende presidentskandidaten maken de schijnwerpers van belang door Eli Okun, EU-leider correspondent.Avec la main ils saisissent des bâtons pour se défendre contre leurs ennemis ou les bombardent avec des fruits et des pierres.
Met hun handen grijpen ze stokken vast om zich te verdedigen tegen vijanden, of bombarderen ze hun vijanden met vruchten en stenen.Ces bulletins sont transmis aux Communautés qui vérifient,codent et saisissent les informations, pour établir leurs propres statistiques.
Genoemde formulieren worden doorgestuurd naar de Gemeenschappen, die de informatie nazien,coderen en invoeren, om hun eigen statistieken op te stellen.Redirigez les personnes qui saisissent votre nom de domaine vers l'adresse de votre page Facebook, par exemple, ou tout autre site web existant.
Verwijs de mensen die uw domeinnaam invoeren door naar het adres van bijvoorbeeld uw Facebook-pagina of een bestaande website.Le titulaire d'un rouleau de toilette chrome est plus que juste une pièce jointe ou encastré dans une douille à soutenir lepapier de toilette dans un mains saisissent.
Een chromen toiletrolhouder is meer dan alleen een bijlage of verzonken in armatuur aan hetwc-papier te ondersteunen binnen een handen grijpen.L'Union européenne et son Parlement saisissent une nouvelle opportunité dans le combat contre cette criminalité organisée qui nous mobilise.
De Europese Unie,en dus ook het Europees Parlement, neemt een nieuwe kans waar in de strijd tegen deze georganiseerde criminaliteit, een onderwerp waarmee we ons zo intensief bezighouden.Une fois la présentation partagée, toutes les modifications qui y sont apportées sont visibles par tous lesdestinataires du lien lorsqu'ils saisissent le nouveau mot de passe.
De wijzigingen die u daarna in de presentatie aanbrengt, zijn zichtbaar voor de ontvangers vande koppeling wanneer ze het nieuwe wachtwoord invoeren.Service de redirection d'URL Redirigez les personnes qui saisissent votre nom de domaine vers l'adresse de votre page Facebook, par exemple, ou tout autre site web existant.
URL doorstuurserivce/ forwardingVerwijs de mensen die uw domeinnaam invoeren door naar het adres van bijvoorbeeld uw Facebook-pagina of een bestaande website.Lorsque nos Clients saisissent des informations sensibles(par exemple des identifiants de connexion), nous cryptons la transmission de ces informations au moyen de la technologie SSL(Secure Socket Layer).
Wanneer onze cliënten gevoelige informatie invoeren(zoals inloggegevens) coderen we de overdracht van die informatie met secure socket layer-technologie(SSL).
