Wat Betekent SAUTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• springen
• overslaan
• slaan
• springt

Voorbeelden van het gebruik van Sautent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous sautent.
Ze springen allemaal.

C'est là que toutes les puces sautent.
Waar alle vlooien naartoe gaan.

Ils sautent, ils dansent.
Ze huppelen. Ze dansen.

Les gens dépriment, sautent… Tragique.
Als mensen depressief zijn, springen ze.

Singes sautent sur un lit. Un tombe et se cogne la tête.
Apen hupten op het bed eentje vielen stootte z'n kop.

Celui où ils sautent d'un avion.
Ze sprongen uit een vliegtuig.

Aux caoutchoucs se rassemble la neige, et ils sautent.
In galoshi nabivaetsya sneeuwen, en zij soskakivaiut.

Elles sautent, sautent.
Spring, spring, spring.

Sauteurs en longueur chinois sautent à l'histoire.
Chinese lange jumpers sprong naar de geschiedenis.

Les voitures ne sautent pas sans bombes placées sous elles.
Auto's ontploffen niet zonder dat er een bom aanhangt.

À moins que ce ne soit ces maudites lumières qui sautent encore.
Tenzij dat de lampen zijn, die weer aan gaan.

Les enfants sautent dans tous les sens.
De kinderen springen in het rond.

Certaines maladies héréditaires sautent des générations.
Er zijn erfelijke aandoeningen die generaties overslaan.

Ils sautent aussi des blocs de contenu avec un design similaire et placement.
Slaan zij ook de inhoud blokken met een vergelijkbaar ontwerp en de plaatsing.

Certains gènes sautent une génération.
Sommige genen slaan generaties over.

Même si je ne joue pas particulièrement fort, notes sautent…".
Hoewel ik niet met name luid spelen, springen noten uit…".

Tu débarques et les gens sautent par la fenêtre.
Sinds jij hier bent springen mensen uit het raam.

Avant que les télés sautent, ils disaient de barricader les portes.
Voor het nieuws uitviel zeiden ze dat je de deuren moest barricaderen.

Il est habilité avec des fonctionnalités qui sautent le silence trop.
Hij is bevoegd met functies die stilte te slaan.

Les souvenirs vous sautent à la gorge à l'improviste.
De herinneringen grijpen je onverwacht naar de keel.

Je suppose que parfois les traditions de famille sautent des générations.
Waarschijnlijk slaan familie tradities generaties over.

Ce sont des gens qui sautent du train avant la collision.
Dat zijn mensen die van de trein afspringen voor de botsing.

C'était ce resto indien où les chats sautent- sur les tables?
Is het die Indische tent waar de kat op de tafels springt?

Chaque fois qu'ils sautent, ils tuent un ennemi.
Elke keer als ze opspringen, betekent dat ze een vijand doden.

Vous croyez qu'ici, les galants sautent à l'élastique?
Wat voor soort afspraakjes denk je dat we hier hebben, bungee jumping?

Ces poissons volants ne sautent pas de joie, mais de peur.
Die vliegende vissen… ze springen niet van vreugde. Ze springen van schrik.

Ne vous méprenez pas sur les gens qui sautent de la combustion de windows.
Vergis je niet over mensen die sprong van het branden van windows.

Dans certaines circonstances… elles sautent et saisissent leur derrière avec leur bouche.
Onder bepaalde omstandigheden springen ze op en grijpen hun achterwerk met hun mond.

Tu peux pas t'attendre à ce qu'ils sautent sur n'importe quelle offre.
Je kunt niet verwachten dat ze meteen op elk aanbod ingaan.

Les gens sentent l'odeur de la mort et sautent dans les canots de sauvetage.
Ze voelen de dood naderen en rennen naar de reddingsboten.

Hoe "sautent" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs sautent sur nos mines A.P.

Tous les hommes sautent des camions.

Attention, les cartes sautent TRÈS haut.

Pourtant les oppositions sautent aux yeux66.

Sautent des trois salope cherche fantasmes.

Ces institutions internationales sautent sur l'occasion.

Nos “défauts” nous sautent aux yeux.

Partout les améliorations sautent aux yeux.

Les dessinateurs humoristes sautent sur l’occasion.

Certains, sur­-stimulés, sautent carrément cette étape.

Hoe "overslaan, slaan, springen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overslaan van therapieën voor borstvoeding eerder.

Bij Hannie slaan alle stoppen door.

Springen dartel van sloot naar sloot.

Daar springen haar beste vriendinnen uit!

Dit heeft minder overslaan als gevolg.

Slaan had tot een mataanval geleid.

Maaltijden overslaan kan een waarschuwing zijn.

Hoe springen Nederlandse bedrijven hiermee om?

Wij slaan geen betaal gegevens op.

Zekeringen van droogkast slaan door/aardlekschakelaar springt.