Wat Betekent SERA CAPABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in staat is
• zal
• in staat zijn
• kan worden

Voorbeelden van het gebruik van Sera capable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il sera capable de te dire s'il y a un lien.
Hij zal weten of er een verband is.

On sait même pas s'il sera capable de te voir.
We weten niet eens of hij je wel kan zien.

Angela sera capable de dire que la vidéo a été trafiqué.
Angela zal kunnen aantonen dat er met de beelden geknoeid is.

Tu crois honnêtement qu'il sera capable de le trouver?
Denk je echt, dat hij in staat is het te vinden?

Il sera capable de voir les deux jeux de changements en conflit et choisira manuellement entre eux.
Hij zal beide sets van conflicterende wijzigingen kunnen bekijken en handmatig kiezen tussen de sets.

Aucune arme de guerre ne sera capable de l'empêcher!
Geen wapen van oorlogsvoering zal in staat zijn om het te stoppen!

Une Union élargie sera capable de jouer un rôle plus positif et plus influent sur la scène internationale, à la fois sur le plan politique et économique.
Een grotere Unie zal internationaal een positievere en meer invloedrijke rol kunnen spelen, zowel politiek als economisch.

Si mon père reprend conscience, il sera capable d'identifier son agresseur.
Als m'n vader bijkomt, kan hij de dader identificeren.

Un de ces jours… l'homme sera capable de maîtriser des énergies incroyables, peut-être même les atomes, des énergies qui nous transporteront dans d'autres mondes de l'espace.
Een dezer dagen… zal de mens ongelooflijke energie ontwikkelen, misschien zelfs het atoom. Energie die ons in een schip naar andere planeten kan brengen.

Et si Jesse l'augmente à son apogée, on sera capable de le pister sur un radar météo.
En als Jesse tekeer aan het gaan is, kunnen we hem volgen op de weerradar.

Je pense que le plus important, à partir d'aujourd'hui, est la question suivante: qu'est-ce que l'Union européenne elle-même sera capable de faire?
Deze hebben betrekking op de bredere kwesties van de andere landen waarmee we ons bezig moeten houden. Ik denk dat de belangrijkste vraag van vandaag is: wat kan de EU zelf doen?

Imagine ce dont il sera capable si on le met en réseau?
Wat zou hij allemaal kunnen als we hem zouden netwerken?

Ce n'est qu'un schéma et un résumé de ces jeux, mais en fait, beaucoup d'entre eux et chacun a une histoire unique et unique, afin que chaque jeune fille sera capable de ramasser un jeu pour le plaisir dans ses goûts et intérêts.
Dit is slechts een schematische en samenvatting van deze games, maar in feite veel van hen en elk heeft een uniek verhaal en unieke, zodat elke jonge meisje staat op te halen een spel voor de lol in zijn smaak en interesses zal zijn.

A un certain point, on sera capable de passer plus de temps ensemble.
Zullen jij en ik in staat zijn om meer tijd samen door te brengen.

Ce programme, qui je l'espère sera également voté par ce Parlement, sera capable de relever les défis du futur.
Het programma zal, als ook dit Parlement het in zijn stemming goedkeurt, in staat zijn de uitdagingen van de toekomst te overwinnen.

L'Europe et, au sein de l'Europe, l'Union européenne, ne sera capable de devenir une grande et forte communauté que si sa responsabilité d'assurer sa sécurité va de pair avec son désir insatiable de liberté.
Europa- en binnen Europa: de Europese Unie- zal alleen in staat zijn een grote en sterke gemeenschap te vormen indien de verantwoordelijkheid voor het waarborgen van de veiligheid hand in hand gaat met de onstilbare honger naar vrijheid.

Chaque homme veut profiter d'une vie amoureuse satisfaisante qui sera capable d'éblouir leurs partenaires.
Ieder mens wil een bevredigend liefdesleven die in staat zijn om hun partners verblinden zullen genieten.

Seule une Europe fidèle aux valeurs fondamentales du modèle social européen sera capable d'offrir du travail à ses citoyens, et la mise en oeuvre des conclusions auxquelles a abouti le sommet extraordinaire de Luxembourg doit être l'occasion de nouvelles avancées en faveur d'une croissance dynamique et d'un essor de l'emploi.
Alleen een Europa dat in staat is voor haar burgers werkgelegenheid te scheppen, voldoet aan de grondwaarden van een Europees sociaal model, en bij de tenuitvoerlegging van de conclusies van de buitengewone Top van Luxemburg dient dan ook van nieuwe impulsen voor een dynamische( banen)groei gebruik te worden gemaakt.

Par conséquent, dans le processus d'ajustement du moule, de sorte que l'équilibre global du traitement du moule sera capable de Améliorez notre moule de coulée, la capacité de coulée sous pression.
Daarom zal in het proces van schimmelvorming werken, zodat de totale balans van schimmelverwerking in staat zijn om Verbeter onze casting mold, sterven casting capaciteit.

Assurez-vous que vous mangez également des aliments qui sont riches en calcium et riche en vitamine D car cela vous aidera à augmenter votre force osseuse qui est excellent pour quand vous générez musculaire car votre corps sera capable de se soutenir mieux.
Zorg ervoor dat u ook voedsel dat hoog aan calcium en rijk aan vitamine D eet omdat dit helpen zal om te verhogen uw sterkte van de botten die geweldig is voor wanneer u spier bouwen als je lichaam zal zitten kundig voor steun zelf beter.

Il y a seulement une personne qui sera capable de dire qui est qualifié.
Er is maar een persoon die in staat is te vertellen wie er geschikt is..

Dans le cadre du plan d'action relatif à la mise en œuvre des réseaux transeuropéens,« RNIS» est l'occasion de parvenir à un réseau de télécommunications général commuté qui, interconnecté au niveau paneuropéen et rendu compatible, sera capable de répondre aux différents besoins du marché unique.
In het kader van het actieplan voor de realisering van de„ Transeuropese netwerken- ISDN" moet een algemeen geschakeld telecommunicatienetwerk worden gerealiseerd waarmee, dank zij interconnectie en compatibiliteit op paneuropees niveau, aan de uiteenlopende behoeften van de interne markt kan worden voldaan.

J'espère qu'une fois qu'on l'aura assemblé… il sera capable de nous dire comment faire le reste.
Ik hoopte dat als we genoeg stukken van hem hadden, dat hij in staat zou zijn hoe de rest in elkaar moet.

Mais une telle conclusion serait dénuée de fondement. Le fait qu'un Etat ouvrier, dans un pays isolé et, en outre, arriéré, a résisté au monde entier, témoigne de la formidable puissance du prolétariat qui, dans les autres pays plus avancés, plus civilisés, sera capable de véritables prodiges.
Het feit dat de arbeidersstaat zich in één land en daarbij in een achterlijk land, tegen de gehele wereld heeft kunnen handhaven, getuigt van de kolossale macht van het proletariaat, dat in andere, meer vooraanstaande, meer geciviliseerde landen in staat zal zijn, werkelijk wonderen te verrichten.

Lors de la fixation d'objectifs pédagogiques, il convient d'utiliser des verbes à caractère peremptoire tels que«sera capable, reconnaître, rappellera…» et non des expressions comme«saura, apprendra…».
Bij het omschrijven van de doelstellingen van de opleiding worden uitdrukkingen gebruikt zoals„ zal in staat zijn";„ zal herkennen";„ zal weten", en niet„ zal te weten komen" of„ zal leren.

Dans le cadre du plan d'action relatif à la mise en œuvre des réseaux transeuropéens,«RNIS»est l'occasion de parvenir, dès 1993, à un réseau de télécommunications général commuté qui, interconnecté au niveau paneuropéen et rendu compatible, sera capable de répondre aux différents besoins du marché unique voir point 6.
In het kader van het actieplan voor de realisering van de„ Transeuropese netwerken- ISDN" moet vanaf 1993 een algemeen geschakeld telecommunicatienetwerk worden gerealiseerd waarmee, dank zij interconnectie en compatibiliteit op paneuropees niveau, aan de uiteenlopende behoeften van de interne markt kan worden voldaan zie punt 6.

Mais ne nous méprenons pas, il ne s'agit pas ici de simplement établir un marché intérieur fonctionnel, mais bien de nous assurer que l'Union européenne sera capable de relever les défis qui se présentent à elle en matière d'énergie: changement climatique, dépendance croissante envers l'importation, sécurité de l'approvisionnement et concurrence à l'échelle mondiale.
Het gaat er niet alleen om dat de interne markt goed functioneert, maar meer in het algemeen dat de EU is opgewassen tegen de uitdagingen die voor ons liggen op het gebied van energie, de klimaatverandering, de toegenomen afhankelijkheid van ingevoerde energie, de voorzieningszekerheid en de mondiale concurrentiepositie.

Le principe est que chaque candidat sera évalué selon ses mérites propres et adhérera à l'Union lorsqu'il sera capable de répondre aux obligations découlant de son adhésion.
Het beginsel is dat elke kandidaat op zijn eigen verdiensten wordt beoordeeld en zal toetreden wanneer hij in staat is aan de verplichtingen van het lidmaatschap te voldoen.

Nous devons donc non seulement créer des conditions d'amélioration de la politique familiale, mais aussi élever une jeune génération qui sera capable de créer de la valeur ajoutée, grâce au système d'éducation et à l'éducation non formelle.
Wij moeten dan ook niet alleen de voorwaarden creëren voor een verbetering van het gezins- en familiebeleid, maar ook een jonge generatie opvoeden die in staat is om een toegevoegde waarde te creëren, bijvoorbeeld via het onderwijssysteem en de niet-formele educatieve mogelijkheden.

En raison du grand nombre de travailleurs étrangers à Dubai, l'offre d'écoles internationales est impressionnant et il est très vraisemblable que votre enfant sera capable de suivre son cursus du système scolaire de votre pays d'origine.
Vanwege het grote aantal buitenlandse werknemers in Dubai, is het bereik van de scholen beschikbaar zijn indrukwekkend en het is waarschijnlijk dat uw kinderen in staat zullen zijn om het curriculum en de school-systeem van uw eigen land te volgen.

Hoe "sera capable" te gebruiken in een Frans zin

C'est-à-dire s'il sera capable de finaliser la transaction.

Le stagiaire sera capable d'éviter les ponts thermiques.

Est-ce qu'Inu-Yasha sera capable avec son sabre de…

Dès lors il sera capable d’accéder aux données.

Il sera capable de parcourir jusqu'à 500 km.

Elle a souvent si vous sera capable de.

Que sera capable de faire cette voiture ?

Qui sera capable de tous les avoir ??

Sera capable de camaraderie dans la porte d'entrée.

Aucun adversaire ne sera capable de vous arrêter.

Hoe "in staat zijn, zal, in staat is" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij moet in staat zijn tot bemiddelen.

Dit zal Wageningen nog onbereikbaarder maken.

Niet in staat is het wel goed verzekerd?

Het zal hem vast deugd doen!

Eind 2018 zal het verbod ingaan.

Mate van niet in staat zijn (fiets).

In staat zijn tot zelfreflectie (en bijsturing).

Deze moet in staat zijn tot introspectie.

merkt Indienen van in staat zijn volledig.

Dit zal zijn eind september 2019.