Wat Betekent SIPHONNER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• overhevelen
• aftappen

Voorbeelden van het gebruik van Siphonner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qui me laisse siphonner?
Bij wie mag ik benzine overhevelen?

Il faudra siphonner le reste du chemin.
De rest moet met de hevel.

Vous voyez, c'est l'inconvénient de siphonner l'essence.
Kijk, dat is, nu… de keerzijde van benzine stelen.

Siphonner un pet du cul d'une mouette morte?
Een scheet opzuigen uit de kont van een dode meeuw?

Je peux vous en siphonner un peu?
Ik kan wat aftappen als je wil?

Il veut siphonner l'énergie que je crée quand je cours.
Hij wil de energie overhevelen die vrijkomt wanneer ik ren.

Laisse les te siphonner, Bonnie.
Laat ze je aftappen, Bonnie.

Comment siphonner la Méditerranée peut être bon pour le Reich?
Hoe kon het afremmen van de Middellandse Zee goed zijn voor het Reich?

Il y avait de la petite délinquance, du vol à l'étalage, siphonner de l'essence, pas payer une coupe de cheveux, ce genre de choses.
Het was… het was kleine criminaliteit… winkeldiefstal, benzine overhevelen, niet betalen van de kapper, dat soort dingen.

Siphonner le chi est un art, mais une fois maîtrisé, tu peux asservir n'importe qui.
Overhevelende Chi is een kunst, maar als je het eenmaal geleerd hebt, kun je ongeveer iedereen tot je slaaf maken.

Il semble qu'elle avait été siphonner l'argent de ses clients pour les années.
Lijkt er op dat ze geld aan het wegsluizen was van haar klanten en dat al jaren deed.

Je dois siphonner sa force pour que le moment venu, prendre le contrôle de son organisation soit un jeu d'enfant.
Ik moet zijn kracht overhevelen. Zodat, als het zover is… het overnemen van zijn organisatie zal gaan als het aandoen van een handschoen.

Après que vous ayez siphonner le carburant des deux réservoirs et qu'on est comparé la teinte.
Nadat je brandstof uit beide tanks hebt geheveld en we de kleur hebben vergeleken.

Son but était de siphonner de petites sommes d'argent. de toutes les autres entités gouvernementales.
Het doel daarvan was om kleine bedragen over te hevelen van alle andere overheidsinstanties.

Tu veux dire qu'elle siphonnait les fonds du WI pour les animaux de compagnie?
Hevelt ze VI fondsen over naar huisdier projecten?

Kai m'a siphonné comme un jus de fruit.
Kai heeft me afgetapt als een pak sap.

Siphonne cet ennuyeux sort anti-vampire.
Haal deze vervelende antievampier spreuk weg.

Donc, vous siphonnez, vous volez des passeports.
Dus je steelt benzine, en paspoorten.

Ils siphonnent de l'argent par tous les moyens dont ils disposent.
Ze zwendelen geld bij elkaar op elke manier dat ze het te pakken kunnen krijgen.

Hôpitaux respecté la propreté stérile, siphonné le risque du bébé de contracter une infection.
Ziekenhuizen nageleefd steriel schoon, afgetapt van de baby risico van een infectie.

Siphonnez par incréments de 10 millilitres.
Sifon in stappen van 10 milliliter.

Alors… On l'a siphonné cinq fois, ce vin!
Wij hebben de wijn vijf keer geklaard.

Tu as siphonné mon réservoir.
Je hebt m'n tank afgetapt.

D'accord, j'avoue, j'ai siphonné ton réservoir, maintenant, éteins ça.
Goed, goed. lk heb de benzine uit je auto gezogen.

Il est siphonné!
Hij is knettergek.

Je crois qu'elles te siphonnent.
Ik denk dat ze het direct van jou aftappen.

Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
Je wilt dat ik de dwang uit al deze mensen over hevel?

Vous êtes siphonné.
Je bent gestoord.

Je pense que ceci est la connexion qui est siphonné.
Ik denk dat die verbinding van hieruit is gebruikt.

Les promotions et la publicité sont cruciales de vendre le marketing au détail, cependant, les avenues traditionnelles de vente siphonnent loin une grande partie de budgets au détail.
De bevorderingen en de reclame zijn essentieel voor kleinhandels marketing, echter, traditionele marketing wegen overhevelen weg een groot deel van kleinhandelsbegrotingen.

Hoe "siphonner" te gebruiken in een Frans zin

Apparemment oui, y compris à siphonner des réservoirs ?

Burqa, identité nationale, sécurité… il fallait siphonner le FN.

Siphonner le réservoir d’essence du pick-up avec le jerrican.

Donc siphonner legalement des fonds justifiables pour services rendus.

Blonde mature comme coquine se fait siphonner les orifices.

Autant siphonner votre réservoir et faire le traitement ensuite.

Ensuite, soit siphonner la feuille de thé en vrac.

Notamment accusés de siphonner les comptes de leurs clients.

Pour juguler l’extrême-droite, il faudrait siphonner son programme ?

N'y a été trompés lorsque vous êtes siphonner tous.

Hoe "overhevelen, aftappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Overhevelen begrotingsbudgetten van 2016 naar 2017.

Vrome Sandor beletten, ebola-virus nastreefden overhevelen voorwaardelijk.

Door het overhevelen komt er koolzuur vrij.

Dan kan het aftappen echt beginnen.

Vlotterkamers aftappen zou gelijk moeten helpen.

Bijvoorbeeld voor het overhevelen van de aandelen?

overhevelen naar Prive middels dividend uitkering?

Torrent overhevelen van xpkast naar linuxkast?

Illegaal aftappen stroom, wateroverlast, stankoverlast, enz.

Net zoals het aftappen van telefoonlijnen.