Voorbeelden van het gebruik van Tardif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es plutôt tardif.
Je bent nogal een laatbloeier.Semble… tardif pour un lynchage.
Pour un pique-nique… tardif?
Op een laat-avond… piknik?Un peu tardif. Tu veux voir?
Een beetje laat, maar wil jij er naar kijken?À temps pour un dîner tardif.
Op tijd voor een laat avondmaal.
Mensen vertalen ook
L'enregistrement tardif n'est pas possible.
Bij late aankomst is geen check-in beschikbaar.Et bien,j'ai pris un petit déjeuner tardif.
Nou, ik had laat ontbeten.L'enregistrement tardif entraîne un supplément de 35 €.
Voor laat inchecken geldt een toeslag van € 35.Non, non,non. J'ai dit petit-déjeuner tardif.
Nee, ik zei een laat ontbijt.Le montage tardif de /usr n'est plus pris en charge.
Tout cela me paraît désespérément tardif!
Dit lijkt mij allemaal hopeloos te laat!Ce mémoire est tardif et doit être écarté des débats.
Bien qu'en y repensant, ce fut assez… tardif.
Alhoewel alsik er over nadenk kwam je nogal laat.Tout enregistrement tardif entraîne des frais supplémentaires de 10 EUR.
Voor laat inchecken geldt een toeslag van EUR 10.La cathédrale est de style roman tardif avec quatre tours.
De oude romaanse toren werd neogotisch opgepimpt met 4 hoekspitsen.Paiement tardif de la taxe d'ajournement de la publication;
Il y a 4.1 milliards- 3.8 milliards d'années, Le grand bombardement tardif.
Bois doré de style baroque tardif avec cadre sculpté de motifs rococos.
Gilded laat barokke gesneden frame met rococo motieven.Il y a cependant des argumentsphysiologiques contre un sevrage trop tardif.
Er zijn echterfysiologische argumenten tegen te laat spenen.Paiement tardif de l'organisateur à l'organisme de solidarité.
Niet tijdige betaling door de inrichter aan de solidariteitsinstelling.CHAPITRE VI.- Majoration et amende pour paiement tardif, recouvrement.
HOOFDSTUK VI.- Verhoging en boete wegens laattijdige betaling, invordering.Service tardif, erreurs dans produits ou distribution(hôpitaux, avions);
Laattijdige bediening, vergissing in produkten en distributie( ziekenhuizen, vliegtuigen);Informations importantes L'enregistrement tardif est possible sur demande.
Belangrijke informatie Het is op verzoek mogelijk om laat in te checken.La période de la multiplication du printemps précoce et jusqu'à l'automne tardif.
De duplication tijdvak van vroeg voorjaar en tot toe belated herfst.Veuillez noter que l'enregistrement tardif doit être organisé à l'avance.
Houd er rekening mee dat laat inchecken van tevoren geregeld dient te worden.La partie requérante estime quele mémoire du Gouvernement flamand est tardif.
De verzoekende partij is van oordeel datde memorie van de Vlaamse Regering laattijdig is.Sa musique, d'un romantisme tardif, est influencée par Franz Liszt et Richard Wagner.
In zijn orkestwerken laat hij zich beïnvloeden door Franz Liszt en Richard Wagner.Par ailleurs, des reconstructions et des agrandissements furent effectués durant le Moyen Âge tardif.
Veuillez noter que l'enregistrement tardif est possible moyennant des frais supplémentaires.
Houdt u er rekening mee dat laat inchecken mogelijk is indien u een toeslag betaalt.Informations importantes L'enregistrement tardif est possible sur confirmation préalable de l'hébergement.
Belangrijke informatie Laat inchecken is mogelijk na voorafgaande bevestiging van de accommodatie.
