Wat Betekent TARIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taric
• opgedroogd

Voorbeelden van het gebruik van Tarie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mines sont taries.
De mijn is uitgeput.

Les tomates sont taries. Les navets sont morts.
De tomaten zijn opgedroogd, de rapen zijn dood.

Sa source est tarie.
De eigenlijke bron is gestopt.

Les vaches taries ont également des besoins spécifiques.
Ook droge koeien hebben specifieke behoeften.

Nombre de vaches laitières(incluant les vaches taries).
Aantal melkkoeien(incl. droge koeien).

Lei cod« Tarie indiques sont ceux applicables à la date de l'entrée en vigueur du présent reglement.
De aangeduide Taric codeï lijn deie van tocpauing op de datui.

Je suis heureux que la source d'alcool illégal soit tarie.
De stroom van illegale drank lijkt te zijn opgedroogd.

Les codes additionnels figurent à la fin du Tarie sous forme de deux annexes.
De aanvullende codes staan vermeld aan het einde van het Taric in de vorm van twee bijlagen.

Une femme qui ne peut enfanter… est comme une rivière tarie.
Een onvruchtbare vrouw is als een drooggevallen rivier.

Quand une fontaine de village est aujourd'hui tarie, la raison est parfois très simple.
Wanneer een fontein van het dorp is nu opgedroogd, Soms is de reden is heel eenvoudig.

Aujourd'hui tarie, les époux privés d'enfants continuent à fréquenter cette grotte profonde.
Vandaag gedroogde, de echtgenoten van de prive-kinderen blijven deze diepe grot te wonen.

Les renvois figurent en fin de chapitre, les codes additionnels à la fin du Tarie.
De verwijzingen zijn opgenomen aan het einde van het hoofdstuk, de aanvullende codes aan het einde van het Taric.

Mais, quand la miséricorde est tarie, quand le« mémoire» témoigne de son épuisement, alors la justice prévaut et la droiture décrète.
Doch wanneer de barmhartigheid is uitgeput, wanneer haar'geheugen' getuigt dat zij is opgebruikt, dan heeft het recht de overhand en velt de gerechtigheid het vonnis.

Le sigle« AREF» suivi d'un numéro de tableau figure dans la colonne 5 du Tarie« Remarques».
De term„ AREF", gevolgd door een tabelnummer zal worden vermeld in de kolom„ Opmerking"( kolom 5) van het Taric.

À ces sous positions Tarie, qui sont le résultat direct de l'intégration des mesures communautaires, sont attribués les codes figurant dans la colonne 2.
Deze Taric onderverdelingen, die het directe resultaat zijn van de integratie van de communautaire maatregelen, krijgen de in kolom 2 vermelde code.

Les cas dans lesquels il y a ces codes additionnels sont indiqués dans la colonne 5 du Tarie(« Remarques») par le terme« ADUMP».
De gevallen met aanvullende codes worden in kolom 5 van het Taric( „Opmerking") aangegeven door de term„ ADUMP.

Pour une plus grande facilité de référence, la colonne 5 du Tarie(« Remarques») sert à désigner quelle mesure ou combinaison de mesures peut être applicable au moyen des indicateurs suivis d'un numéro de tableau.
Voor een groter gemak bij verwijzingen, dient kolom 5 van het Taric( „Opmerking") om de maatregel of combinatie van maatregelen die van toepassing kan zijn aan te duiden door middel van indicatoren gevolgd door een tabelnummer.

Maintenant plus et sèche rapidement," Avant les années 1950 Laisser sécher 3 mois, l'eau est pas si vite et des bas, mais maintenant à sec un seul mois eau est tarie", at-il dit.
Nu meer en droogt snel," Voor de jaren 1950 laten drogen 3 maanden, het water is niet zo snel en downs, maar nu droog een maand alleen water is opgedroogd", zei hij.

Deuxième partie: Description du Tarie Titre premier: Présentation générale Titre II: Les pages paires(pages de gauche) Titre III: Les pages impaires(pages de droite) Titre IV: Les codes additionnels Titre V: Les renvois Titre VI: Les abréviations.
Tweede deel: Beschrijving van het Taric Titel I: Algemene presentatie Titel II: De even bladzijden( linkerbladzijden) Titel III: De oneven bladzijden( rechterbladzijden) Titel IV: De aanvullende codes Titel V: De voetnoten Titel VI: De afkortingen.

Les subdivisions occasionnées par les MCA et/ou ACA supérieures aux 8 chiffres du code NC ne sont pas intégrées dans la structure de base du Tarie mais dans des tableaux avec des codes additionnels qui sont repris à la fin du Tarie annexe I.
De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen bijlage I.

Un tableau spécifique dans l'annexe I à la fin du Tarie contient non seulement des informations sur les prix de référence(nomenclature, code additionnel avec l'indicateur n° 9, prix de référence) mais également, le cas échéant, la nomenclature et le code additionnel nécessaires à l'application des montants compensatoires monétaires MCA.
Een specifieke tabel in bijlage I aan het einde van het Taric bevat niet alleen informatie over de referentieprijzen( nomenclatuur, aanvullende code met indicator 9, referentieprijzen) maar eveneens, in voorkomend geval, de nomenclatuur en de aanvullende codes die vereist zijn voor de toepassing van de monetaire compenserende bedragen MCA.

Dans certains cas, il a été nécessaire de créer des codes et sigles en l'absence de codification internationale(par exemple pour les Territoires occupés, les Açores, les pays ACP) et pour des besoins propres au Tarie dans ces cas, les codes numériques appartiennent à la série 1000.
In bepaalde gevallen is het door het ontbreken van internationale codering nodig geweest nieuwe codes en tekens te ontwerpen bij voorbeeld voor de bezette gebieden, de Azoren, de ACS-landen en voor specifieke Taric-behoeften in die gevallen behoren de cijfercodes tot de 1000-reeks.

Dans la colonne 2 figurent les 2 chiffres qui codifient les subdivisions de la nomenclature Tarie; l'astérisque qui les précède représente le neuvième chiffre réservé aux besoins statistiques nationaux voir schéma au titre II de la première partie.
In kolom 2 staan de twee cijfers die de code van de onderverdelingen van de Taric nomenclatuur vormen; de hieraan voorafgaande asterisk vertegenwoordigt de negende positie die bestemd is voor eventuele nationale statistiekbehoeften zie het schema bij titel II van het eerste deel.

En adoptant ces règlements en novembre, plus tôt que d'habitude, le Conseil a eu pour objectif de donner aux opérateurs économiques et aux autorités douanières des États membres le temps nécessaire pour préparer, dans le secteur SPG, la mise en vigueur du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et du nouveau tarif douanier(Tarie) à la date du 1er janvier 1988.
Door deze verordeningen reeds in november, eerder dan gewoonlijk, goed te keuren, heeft de Raad de marktdeelnemers en de douanediensten van de Lid-Staten de noodzakelijke tijd willen geven om in de SAP-sector de tenuitvoerlegging van het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en codering van goederen alsmede van het nieuwe douanetarief( Taric) vanaf 1 januari 1988 voor te bereiden.

En ce qui concerne les douanes, les actions prioritaires sont relatives à la mise en place d'une base de données pour le tarif intégré(Tarie), l'échange et le contrôle des classements tarifaires des marchandises opérés par les administrations nationales(« renseignements tarifaires contraignants»), les marchandises soumises à des régimes particuliers, le régime de transit des marchandises sous contrôle douanier, le contrôle des exportations communautaires des produits stratégiques et des œuvres d'art.
Op douanegebied hebben deze prioritaire acties betrekking op de totstandbrenging van een databank voor het geïntegreerd tarief( Taric), de uitwisseling en controle van de door de nationale administratie toegepaste tariefindelingen van goederen( „bindende tariefinlichtingen"), de aan speciale regelingen onderworpen goederen, de controle van de communautaire export van strategische produkten en kunstwerken.

Mais Pierre Tari vient dans ma boutique, pas la tienne.
Maar Pierre Tari komt op mijn zaak af.

Cette source ne tarira jamais.
Deze bron zal nooit opdrogen.

Mais le tabagisme peut tarir les huiles à lèvres, causant des lèvres gercées.
Maar roken kan opdrogen lip oliën, waardoor gebarsten lippen.

Le filon de l'héroïne récréative tarit.
Recreatief H is aan 't opdrogen.

Je dis à l'abîme: Dessèche-toi, Je tarirai tes fleuves.
Die tot de diepte zegt: Verdroog, en uw rivieren zal Ik verdrogen.

Hoe "tarie" te gebruiken in een Frans zin

La source est tarie pour avoir été trop pompée.

Elle est vite tarie par la proximité des latrines.

La veine ne s’est pas tarie jusqu’à nos jours.

La cigarette se tarie et les dernières braises s'éteignent.

Actuellement la source est tarie depuis le 21 septembre.

Mais elle est tarie depuis longtemps, leur source !

Or, cette source est tarie depuis l'édit dont s'agit.

Et puis cette déferlante émigrante s’est tarie en 1976.

Depuis le temps la source doit être tarie !

Le développement local ne tarie pas le besoin d’importation.

Hoe "opgedroogd, taric" te gebruiken in een Nederlands zin

Wacht tot het volledig opgedroogd is.

Gemorste vloeistoffen moeten onmiddellijk opgedroogd worden.

Glennis is wel goed opgedroogd qua uiterlijk.

Zij wijst codenummers toe, werkt Taric bij en informeert EU-landen over wijzigingen.

In Taric worden GN-codes en aanvullende codes gebruikt.

Hierbij dient nog een aanvullende Taric code ingevuld te worden (Bxxx).

Geweldige service door Taric en zijn familie.

Daarbij is als taric code 2833 4000 90 opgegeven.

Wacht tot het masker opgedroogd is.

Oud en opgedroogd zweet ruikt niet fris.