Wat Betekent TRAINENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rondhangen
• hangen

Voorbeelden van het gebruik van Trainent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens trainent des paquets.
Mensen dragen pakken.

Crois moi, il y a pleins de trucs qui trainent.
Geloof me. Er zijn veel spullen die uithangen daar.

Les Turks trainent là-bas.
De Turks hangen daar rond.

Ils trainent vers Beverly Hills, s'habillent en cuir de marque.
Ze hangen rond in Beverly Hills en dragen duur leder.

Ces trucs qu'il a amenés trainent depuis une éternité sur les docks.
Wat hij heeft gebracht ligt al dagen op de kade.

C'est sûrement un endroit où les sans-abris et les gamins trainent.
Waarschijnlijk een plek waar daklozen en kinderen rondhangen.

Ils trainent ensemble, et.
En ze hangen met elkaar, en.

Ce quartier, cet immeuble, il y a toujours des dealers qui trainent par ici.
In deze buurt, in dit gebouw, hangen altijd drugdealers rond.

Elles trainent sur les trottoirs. C'est plus facile.
Ze hangen rond in steegjes, wat 't makkelijk maakt.

Je veux savoir qui sont ces voyous, avec qui ils trainent, où ils habitent.
Ik wil weten wie dat tuig is, met wie ze optrekken, waar ze wonen.

Les personnes ne trainent pas dans l'hôpital normalement.
Mensen blijven normaal niet zo lang in een ziekenhuis.

Bien mieux que la tienne, branleur, parce que je sais où Carlos et son frère trainent.
Beter dan de jouwe, lapzwans, want ik weet waar Carlos en z'n broer… rondhangen.

Je n'aime pas les gens qui trainent, excepté les personnes présentes ici.
Ik wil geen rondhangende mensen, huidige aanwezigheid uitgezonderd.

Nate fournissait des prépayés à tout le monde… SDF, ceux qui trainent dans la rue.
Nate leende zijn pre prepaid uit aan diverse mensen… daklozen, iedereen die op straat rond hangt.

Des collègues qui trainent ensemble au travail et parlent de travail.
Collega's zijn mensen die rondhangen op het werk en praten over het werk.

J'aimerais répondre aux récentes rumeurs qui trainent à propos de ma sexualité.
Ik wil graag reageren op de recente geruchten die rondgaan over mijn seksualiteit.

Les meufs qui trainent avec toi et ne couchent pas avec toi, cours dans l'autre sens mec.
Chicks die met je rondhangen en niet met je naar bed gaan, ren de andere kant op, man.

Embarrassant quand tu voles avec une fille autour de Metropolis et que tes pieds trainent toujours sur le trottoir.
Pijnlijk als je met een meisje door Metropolis vliegt… en je voeten slepen nog over de stoep.

Beaucoup de gens vont au bal de promo seuls, à Buckner. Ils trainent simplement avec leurs amis. Je suis sure que c'est la meme chose à Carlton.
Veel mensen op Buckner komen zonder date, ze hangen gewoon met wat vrienden rond, zo zal het bij Carlton ook wel zijn.

De plus il y a une quantité anormale d'âmes qui ne désirent pas partir et il y a aussi des«restant éthériques d'âmes» ou« paquets d'émotions» qui trainent ici et qui doivent se dissoudre.
Daarnaast zij er hier een abnormaal hoog aantal zielen die niet willen vertrekken en zijn er ook"etherische overblijfselen van zielen","emotie pakketten" die hier blijven rondhangen en die zich moeten oplossen.

Levez la main-- combien d'entre vous ont des livres, des CDs, des DVDs ou des vidéos qui trainent chez vous et que vous n'utiliserez probablement plus, mais que vous n'arrivez pas à jeter?
Mag ik handen zien-- wie van jullie heeft boeken, CD's, DVD's, of videos in huis rondslingeren die je waarschijnlijk niet meer zult gebruiken? Maar je kunt je er niet toe brengen om ze weg te gooien?

It is a fact though that even a lot of you reading this are happy for knowing such wonderful keygen, d'autres sont encore en train d'être sceptique surtout avec autant de virus qui trainent sur le web.
It is a fact though that even a lot of you reading this are happy for knowing such wonderful keygen, anderen zijn nog steeds in het proces van zijn sceptisch vooral met zoveel virussen op de loer om in het web.

Nous avons les moyens de les enlever des corps qu'ils squattent et des endroits où ils trainent et c'est pourquoi nous formons un danger pour eux.
We hebben de middelen om ze te verwijderen van de mensen die ze misbruiken en van de plaatsen waar ze rondhangen en in die zin vormen we een gevaar voor hen.

Il est un fait cependant que même beaucoup d'entre vous de lire ce sont heureux de savoir ce logiciel merveilleux, d'autres sont encore en train d'être sceptique surtout avec autant de virus qui trainent sur le web.
Het is een feit maar dat zelfs veel van jullie dit lezen zijn blij om te weten zulke prachtige software, anderen zijn nog steeds in het proces van zijn sceptisch vooral met zoveel virussen op de loer om in het web.

Ensuite, vous avez tous ces restes d'âmes liées au matériel qui trainent ici après la mort du corps physique.
Vervolgens zijn er de negatieve overblijfselen van materieel gebonden zielen die hier blijven rondhangen na de fysieke dood.