Voorbeelden van het gebruik van Transformes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux que tu me transformes.
Tu ne te transformes pas en prince?
À moins que tu la transformes.
Tu transformes les gagnants en perdants.
Je veranderd winnaars in verliezers.Mais tu ne transformes pas.
Maar jij gedraagt je niet beestachtig.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
produits transformésproduits agricoles transformésaliments transformésproduits agricoles transformés originaires
transformé en hôtel
transforme les gens
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tu écris ce que tu vois ou tu le transformes?
Quand tu transformes les hommes en choses.
Je te donne les clés une journée et tu transformes tout le bar.
Ik laat je één dag alleen en je verandert de bar helemaal.Pas si tu nous transformes en vampire comme toi.
Niet als je ons in vampiers verandert, zoals jij.Ce qui veut dire que tu dois le faire avant que tu ne te transformes.
Wat betekend dat jij het moet doen voordat je veranderd.Yeah, mais comment tu transformes du CO2 en glace sèche?
CE n" 3448/93:regime d'échange des produits agricoles transformes er.
EG nr. 3448/93: handels regeling voor verwerkte land bouwprodukten.Tu ne te transformes pas en animal toi aussi, n'est-ce pas?
Jij verandert toch ook niet in 'n dier, hè?Tu crois que j'ai peur que tu transformes ma pêche en pruneau?
Denk je dat ik bang ben dat jij mijn perzik verandert in een pruim?Mais quand tu te transformes, et ça finira par t'arriver, le monde devient soudain grandiose.
Maar wanneer de verandering bij jou gebeurt, en het gebeurt, zal er een wereld voor je opengaan.Il ne tiendrait pas un jour avant que tu ne le transformes en assiette de gelée.
Hij zou het nog geen dag uithouden vooraleer jij hem verandert in een plaat van gelei.Fallait-il que tu transformes le meilleur club de la ville en ta réserve personnelle de sang?
Sur les echanges commerciaux des produits agricoles transformes entre l'algerie et la communaute.
A quoi ça sert que l'on essaye de se construire une vie à peu près normale quandtu attaques nos amis et les transformes en monstres?
Wat heeft het voor nut als we een soort van normaal bestaan proberen op te bouwen… als jijonze vrienden aanvalt en hen in monsters verandert?Parce que si tu transformes ma chambre en nurserie.
Want als je mijn kamer gaat verbouwen tot babykamer.Hannah… avec cette arrogance qui t'est propre, et ton ignorance, connue depuis longtemps,des choses juives, tu transformes un procès en un traité de philosophie.
Hannah, met je aangeboren arrogantie en je onwetendheid over Joodse zaken,die we kennen maak je van een rechtszitting een handeling over filosofie.En utilisant ce mot, tu transformes une personne en une chose.
Als je dat woord gebruikt, verander je die persoon in een ding.Les combles ont ete transformes en deux chambres a coucher spacieuses avec fenetres de toit velux et climatisation reversible., une salle de bains(baignoire) un wc.
Loft gebied is omgetoverd tot twee grote slaapkamers met Velux dakramen en omkeerbare airconditioning, een badkamer(bad) en toilet.J'ai l'équipage venant à l'hotel ce soir,et quand je leur ai dit que tu transformes le grand 3-0, ils ont promis d'apporter la douleur.
De crew komt vanavond naar het hotel… en toen ik zei datje 30 zou worden, beloofden ze om er een flink feest van te maken.Les 9 Junior Suitespeuvent être également transformes en des salons privés pour une capacité maximale de 15 personnes par salon.
De 9 junior suiteskunnen ook worden omgetoverd in zalen beroofd voor een maximale capaciteit van 15 personen per woonkamer.Je pars un mois et tu transformes mon bureau en rangement?
Ik ben een maandje weg, en jij verandert mijn kantoor in een opslagruimte?Ne vous conformez pas au siecle present,mais soyez transformes par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonte de Dieu, ce qui est bon, agreable et parfait.
En wordt dezer wereld niet gelijkvormig;maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, en welbehagelijke en volmaakte wil van God zij.Ils ont du la transformer depuis la rénovation du site.
Het is vast veranderd sinds de verbouwing.Copier, transformer et combiner.
Kopiëren, veranderd en combineren.Les transforme en quelqu'un qu'ils ne reconnaissent pas.
Verandert hen in iets dat ze niet herkennen.
