Voorbeelden van het gebruik van Vivraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils vivraient donc en dehors du pays?
Une fois admis, les étudiants vivraient sur le campus.
Ils vivraient et ne mourraient pas.
Certains vampires seraient éternels,d'autres ne vivraient que 40 jours.
Sommige vampiers leven eeuwig, andere maar 40 dagen.Pourquoi eux vivraient et pas sa fille?
Waarom verdienden zij om te leven en zijn dochter niet?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les gens viventvivre la vie
manière de vivrevivre ma vie
vivent dans la pauvreté
la joie de vivrepersonnes vivantbon vivrefamille vitune façon de vivre
Meer
Gebruik met bijwoorden
vit ici
je vis ici
comment vivrevous vivez ici
plus vivretu vis ici
vivent ensemble
vivent plus longtemps
il vit ici
vit maintenant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Si son espèce n'avait jamais existé, les gens que tu aimes vivraient encore.
Ils vivraient tous les deux, on sauve des vies.
Maar ze blijven beiden leven. We proberen levens te redden hier.Elle aurait un mari et un amant, et ils vivraient tous sous le même toit.
Il déclarait:« que tous les êtres vivraient éternellement excepté pour les actes arbitraires et injustes des bourreaux que sont les Anciens des Jours».
Hij zei:"… dat alle wezens eeuwig zouden leven, ware het niet dat de scherprechters van de Ouden der Dagen willekeurige en onrechtvaardige daden pleegden".Rapporte que lorsqu'Odin considéra le futur,il sut que ses descendants vivraient et travailleraient dans le nord du monde.
Toen Odin de toekomst beschouwde, kwam hij te weten datzijn nakomelingen in het noorden van de wereld zouden wonen en werken.Selon les estimations,sept millions de familles vivraient dans des conditions précaires, et l'objectif de ce programme était de construire un million de nouveaux logements d'ici 2016.
Volgens de schattingen leven 7 miljoen gezinnen in armzalige omstandigheden, en het doel was tegen 2016 een miljoen nieuwe woningen te bouwen.Et[s'il] a condamné à un renversement total les villes de Sodome et de Gomorrhe, les réduisant en cendre,et les mettant pour être un exemple à ceux qui vivraient dans l'impiété;
En de steden van Sodoma en Gomorra tot as verbrandende met omkering veroordeeld heeft, entot een voorbeeld gezet dengenen, die goddelooslijk zouden leven;Des hommes et des femmes supérieurs qui vivraient et travailleraient ensemble en harmonie et dans la bonne entente.
Nobele mannen en vrouwen die samen leven en werken, in harmonie en eenheid.Ils y vivraient un régime de pauvreté plus stricte de dépendance complète de la générosité publique, tel que défini dans les Constitutions: aucun revenu, et aucun honoraire pour les services spirituels rendus.
Ze wonen er in een strenger regime van armoede en volledige afhankelijkheid van publieke vrijgevigheid, zonder kosten voor spirituele diensten te verlangen.Le Tchad est peuplé d'environ 14 millions d'habitants,dont 47% vivraient sous le seuil de pauvreté, selon la Banque mondiale.
Tsjaad telt om en bij de 14 miljoen inwoners,van wie 47% onder de armoededrempel leeft volgens de Wereldbank.En Espagne, vivraient entre 200.000 et 300.000 mineurs surdoués(- de 16 ans), déclarent le président de Credeyte et le vice-président de Eurotalent.
Volgens de voorzitter van Credeyte en de ondervoorzitter Jean-Jacques rêve depuis toujours de réaliser unfilm sur un groupe de Pikachu qui vivraient dans une ville nommée Pikachuland, et qu'ils devraient défendre contre les attaques du diabolique Pikachu Catcheur!
Frank droomt ervan een film te maken van eengroep Pikachu die in Pikachu-land wonen en hun stad moeten verdedigen tegen de kwaadaardige Pikachu Libre!Toujours, comme automation balayée par l'industrie, les visionnaires ont commencé à imaginer que la semaine de travail continuerait à se laisser tomber etles ouvriers américains vivraient dans une société dominée par des loisirs.
Toch begon de visionarissen, zoals de automatisering door de industrie werd gehaald, zich voor te stellen dat de werkweek D'après l'Enquête 2005 sur les forces de travail, moins de 2% descitoyens de l'Union européenne vivraient et travailleraient dans un autre État membre- une proportion qui n'a pas beaucoup varié au cours de ces trente dernières années.
In 2005 raamde de arbeidskrachtenenquête het percentage EU-burgers datin een andere lidstaat woont en werkt op minder dan 2%- een percentage dat de afgelopen 30 jaar niet significant is gewijzigd.Parmi celles-ci, 5,3 millions vivraient en Espagne, 4 millions au Royaume-Uni, 1,4 million en Italie, 1,3 million en France, près d'1 million en Irlande, un demi-million environ en Suède et en Belgique et presque 500 000 au Portugal.
De bevolking zou met 5,3 miljoen groeien in Spanje, met 4 miljoen in het Verenigd Koninkrijk, met 1,4 miljoen in Italië, met 1,3 miljoen in Frankrijk, bijna 1 miljoen in Ierland, met ongeveer 500 000 in Zweden en België en met bijna 500 000 in Portugal.Je ne vivrai pas dans le mensonge.
Ik wil niet leven met 'n leugen.Ainsi vivras-tu désormais, entre le pardon d'En-haut et ta propre turpitude.
En zo moet je leven… tussen Zijn grote genade en zelfveroordeling.Comment vivrais-je, sans mon nom?
Hoe kan ik leven zonder mijn naam?Mais je croyais qu'on vivait en démocratie?
We leven toch in een democratie?Qui ne vautpas la peine d'être vécue.
Dat het leven niet waard is.C'est pas comme si on vivait dans la même ville ou quoi.
Ja nou, we leven niet in dezelfde stad of zoiets.Il faut que je vive comme un artiste, que je respire comme un artiste.
Ik wil leven als een kunstenaar. Ademen als een kunstenaar.Il vivrait plus heureux en état de perpétuel déni.
Hij zou gelukkiger leven in een staat van voortdurende ontkenning.Il faut que nous vivions, mon père. Comme des êtres humains.
We moeten leven, Vader… als levende mensen.Il faut bien que vous viviez. Et il faut bien qu'Oscar meure.
U moet leven en Oscar moet doodgaan.
