Wat Betekent VONT PENSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• denken
• gaan denken
• denkt
• ze zullen denken

Voorbeelden van het gebruik van Vont penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens vont penser que je te bats.
Ze zullen denken dat ik je sla.

Tu sais ce que les gens vont penser.
Je weet toch wat men nu gaat denken.

Ils vont penser que tu parles sérieusement.
Straks denken ze dat je het meent.

Qu'est-ce qu'ils vont penser…?
Wat zal iedereen denken; als ze denken dat je.

Les keufs vont penser que c'est les gangs.
Dan denkt de politie aan een bendestrijd.

Mais je te prépare pour ce que les autres vont penser.
Maar dat is wel wat iedereen zal denken.

Ils vont penser qu'on est pédés ou autre.
Kom, straks denken ze nog dat we nichten zijn.

Les hommes de Doyle vont penser que tu m'as averti.
Doyle zal denken dat jij me waarschuwde.

Je suis juste inquiète à propos de ce que les gens vont penser.
Ik maak me zorgen over wat mensen gaan denken.

Les gens vont penser qu'elle n'a pas de famille.
Mensen zullen denken dat ze geen familie.

Et je sais que beaucoup de gens vont penser comme ça.
En ik weet dat veel mensen zo zullen denken.

Les gens vont penser que ça dure depuis des années.
Ze zullen denken dat dit al jaren aan de gang is.

D'accord. De toute façon, ils vont penser que nous les volons.
Hoe dan ook, ze gaan denken dat we ze stelen.

Vos amis vont penser que vous êtes un génie du poker!
Je vrienden zullen denken dat je een poker genie!

C'est dégoûtant. Que vont penser ces gens?
Het is echt walgelijk, wat moeten deze mensen niet van je denken?

Cam, ils vont penser que c'est Brennan qui a fait ça.
Cam, ze zullen denken dat Brennan dit gedaan heeft.

Je me demande ce que les fans vont penser de mon Mystic Broly!
Ik ben benieuwd wat de fans vonden van Mystic Broly…!

Les gens vont penser que tu as un petit ami violent.
Mensen zullen denken dat je een gewelddadige vriendje hebt.

Car à chaque fois qu'ils vont penser à toi, ils penseront à moi.
Want elke keer ze aan jou denken, zullen ze aan mij denken..

Ils vont penser que nous mentons et que l'OPA devra s'en assurer.
Ze zullen denken dat we liegen, en de O.P.A. zal daarvoor zorgen.

Ecoute, si tu vas là-bas, ils vont penser que tu vas leur faire du mal.
Luister, als je daarheen gaat… denken ze dat je ze wat wil doen.

Les méchants vont penser que vous ne savez pas où je trouve, parce que je vous ai arnaqués et ils vous laisseront tranquille.
Dan denken de boeven dat ik jullie heb bestolen en laten ze je met rust.

Si on est pris, ils vont penser que c'est l'un de nous.
Als we gesnapt worden, dan denken ze dat het één van ons beide is.

Les gens vont penser qu'il est cinglé s'il continue comme ça.
Mensen zullen denken dat hij gek is als hij zo doorgaat.

Maintenant, les gens vont penser qu'on est sœurs… ou frère et sœur.
Nu denken mensen dat we zussen zijn. Of broer en zus.

Les gens vont penser que je mixe de la merde.
Mensen gaan denken dat het mijn mix is als ik het twee keer draai.

Souriez, sinon ils vont penser que les nazis sont de retour.
Blijf zwaaien en glimlachen, anders denken ze dat de Nazi's terug zijn.

Les gens vont penser qu'on vient de rompre Ira..
De mensen gaan denken dat we net uit elkaar zijn, Ira.

Mes soldats vont penser que leur empereur n'a que faire d'eux.
Nu denken m'n soldaten dat hun keizer hun diensten niet waardeert.

Tu crois qu'ils vont penser que nous l'aimons plus qu'eux?
Denk je dat ze gaan denken dat we er meer van gaan houden omdat het van ons is?