Wat Betekent ACHTERAF in het Duits - Duits Vertaling

• nachträglich
• hinterher
• anschließend
• nachher
• rückblickend
• Ex-post-bewertung
• Ex-post
• im nachhinein
• später
• im Rückblick
• rückwirkend
• Nachrüstung

Voorbeelden van het gebruik van Achteraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rest achteraf.
Den Rest später.

Achteraf is het zo logisch.
Im Nachhinein ergibt es total Sinn.

Alleen achteraf.
Nur im Nachhinein.

Achteraf lijkt het natuurlijk logisch.
Im Rückblick wirkt das logisch.

Dat kwam achteraf.
Die Exponate kamen später.

Ik wil achteraf geen excuses horen.
Ich will später keine Ausreden hören.

We zien elkaar achteraf.
Wir sehen uns nachher.

Achteraf was dat hint nummer twee.
Rückblickend war das Warnung Nummer 2.

Ik bel je achteraf.
Ich rufe dich hinterher an.

Achteraf gezien waren er tekenen.
Im Nachhinein gesehen, gab es Anzeichen.

We geven je vijf achteraf.
Wir geben dir hinterher fünf.

Maar ja… Achteraf is makkelijk praten.
Aber… hinterher hat man leicht reden.

Evaluatie vooraf en achteraf.
Ex-ante- und Ex-post-Bewertung.

Lk hoorde pas achteraf van de moord.
Ich erfuhr erst hinterher von dem Mord.

Maar we betalen hem achteraf.
Aber wir bezahlen ihn hinterher.

Ook achteraf modules kunnen toevoegen.
Auch später Module hinzufügen können.

Ik kan alleen achteraf gissen.
Ich kann im Rückblick nur vermuten.

Achteraf weet je wat goed was.
Dass es gut war, wie es war, weiß man hinterher.

Je kunt ze niet achteraf veranderen.
Man kann sie nicht nachträglich ändern.

Maar achteraf voelde het niet goed.
Aber später fühlte es sich nicht richtig an.

De Commissie zal achteraf antwoorden.
Die Kommission wird nachher antworten.

Pas achteraf hoor je hoeveel je krijgt.
Erst im Nachhinein erfährst du, was du bekommst.

Dat mag eigenlijk niet achteraf.
Nachträglich dürfen wir das leider nicht machen.

Hij had achteraf spijt van deze beslissing.
Später bereute er diese Entscheidung.

Naar andere dingen kan ik alleen achteraf gissen.
Ich kann im Rückblick nur vermuten.

Ben je achteraf ook nog aardig tegen me?
Bist du hinterher auch noch nett zu mir?

Ze proberen te ontsnappen. Achteraf bezien.
Sie fliehen. Also, rückblickend betrachtet.

Achteraf is het gemakkelijk om te veroordelen.
Nachträglich ist eine Verurteilung leicht.

Je kunt me ook achteraf helpen op te zadelen.
Du kannst mir nachher auch satteln helfen.

Achteraf gezien was dit een slecht idee.
Rückblickend betrachtet war das keine gute Idee.

Hoe "achteraf" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel het achteraf toch wel klopt.

Sommige typen natuursteen worden achteraf bewerkt.

Achteraf was hij natuurlijk vreselijk nerveus.

Achteraf kon hij nog slechts strompelen.

Achteraf sloeg het natuurlijk nergens op.

Die gevallen zijn allemaal achteraf vastgesteld.

Ieder puntje bleek dus achteraf beslissend!

Achteraf gezien was het relatief gemakkelijk.

Achteraf blijkt dat een succesvolle keuze.

Achteraf was dat een juiste beslissing.

Hoe "nachträglich" te gebruiken in een Duits zin

Viainvest schreibt nachträglich keine Steuern gut.

Habe noch keine CAL's nachträglich hinzugefügt.

Sieht man die auch nachträglich irgendwo?

Kann ich die Blog-Software nachträglich wechseln?

Dies will ich jetzt nachträglich erledigen.

Nachträglich meinen herzlichen Glückwunsch zur Jugendweihe!

Meine Anteilnahme noch nachträglich der Familie.

Also hier wird alles nachträglich verrechnet.

Die Hervorhebungen wurden jedoch nachträglich angebracht.

Stutzen: nachträglich erstellte Verbindungen zum Hauptkanal.