Voorbeelden van het gebruik van Begrippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overige begrippen.
Ik snap het. Mr. Tucker verkoopt begrippen.
Freut mich. Mr. Tucker verkauft Kurzwaren.Synonieme begrippen in bepaalde talen.
Synonyme Begriffe in bestimmten Sprachen.Mr. Tucker verkoopt begrippen.
Mr. Tucker verkauft Kurzwaren.Algemene begrippen van de menstruele cyclus.
Mensen vertalen ook
Naad dak- algemene begrippen.
Seam Dach- allgemeine Konzepte.Maar die begrippen zeggen u vast niets.
Aber diese Begriffe sagen Ihnen vermutlich nichts.Goed en slecht zijn relatieve begrippen.
Gut und Böse sind relative Begriffe.Principes en begrippen van het nieuwe financiële systeem.
Grundsätze und Konzepte des neuen Finanzsystems.Wel erg duur voor Marokkaanse begrippen.
Obwohl sehr teuer für marokkanische Konzepte.Dat zijn allemaal begrippen die voor Zwitserland staan.
Das sind alles Begriffe, die für die Schweiz stehen.
Die op zijn beurt nieuw begin zal meebrengen… nieuwe begrippen….
De begrippen"onderneming" en"economische activiteit.
Bij dit voorstel staan twee begrippen centraal.
Für diesen Vorschlag sind zwei Konzepte von zentraler Bedeutung.De begrippen ‘onschendbaar' en ‘absoluut' zijn aldus synoniem.
Die Begriffe Fouling und Bewuchs sind daher synonym.Migratie en mobiliteit zijn twee verschillende begrippen.
Migration und Mobilität sind zwei unterschiedliche Konzepte.De begrippen technische verordening en technische specificatie.
Begriff der technischen Vorschrift und der technischen Spezifikation.Uw domein bestaat uit maximaal twee beschrijvende begrippen.
Ihre Domain besteht aus maximal zwei beschreibenden Begriffen.Begrippen kunnen wij echter alleen door namen aangeven en vasthouden.
Begriffe können wir aber nur durch Namen bezeichnen und festhalten.Daarvoor ontwikkelden ze nieuwe,abstracte begrippen.
Auf Grundlage von diesem Konzept entwickelte sich der heutige,abstraktere Begriff.Statische interieurs beschrijven begrippen als balans en stabiliteit.
Statische Interieur beschreiben Begriffe wie Balance und Stabilität.Dit zijn begrippen die we uitvinden en gebruiken om hem seksueel te onderdrukken.
Aber diese Konzepte sind von A bis Z erfunden, zu erzeugen.Vergelijk en contrast belangrijke thematische begrippen uit het boek.
Vergleichen und kontrastieren wichtige thematische Konzepte aus dem Buch.Dit zijn begrippen die we uitvinden en gebruiken om hem seksueel te onderdrukken.
Aber diese Konzepte sind von A bis Z erfunden, gerade um bei ihm diese.Een belangrijk thema in de roman is de strijd tussen deze twee begrippen.
De twee driehoeken zijn belangrijke begrippen in de Scientology religie.
Die zwei Dreiecke repräsentieren wichtige Konzepte in der Scientology Religion.Poëten, zoals andere artiesten,spelen met deze intuïtieve begrippen.
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch,mit diesem intuitiven Verständnis.Artikel 4, punt(i)(nieuw) De begrippen positieve behandeling en welbevinden.
Francis Whitworth(Verenigd Koninkrijk) vraagt bijvoorbeeld opheldering over begrippen als„een behoorlijk salaris.
Francis Whitworth(Vereinigtes Königreich) die Klarstellung von Begriffen wie„annehmbares Entgelt.Het weergevenvan de begrippen door descriptoren geschiedt concreet alsvolgt.
In der Praxis werden die Begriffe folgendermaßendurch Deskriptoren dargestellt.
