Voorbeelden van het gebruik van Begriffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kenne alle Begriffe.
Begriffe und Abgrenzungen.
Hier einige Begriffe.
Diese Begriffe sind markiert.
Deze termen zijn gemarkeerd.Definitionen und Begriffe.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diese Begriffe sprechen für sich.
Deze termen spreken voor zich.Das Rauschen der Begriffe.
Duidelijkheid van begrippen.Ähnliche Begriffe wie EPS sind.
Traditionelle spezifische Begriffe.
Begriffe markieren mindestens 3 Zeichen.
Markeer woorden minimaal 3 tekens.Werden folgende Begriffe ersetzt.
Worden de volgende woorden vervangen.Beide Begriffe sind inzwischen überholt.
Beide woorden zijn reeds lang verouderd.Sie tauschen Meinungen aus und konstruieren Begriffe.
Ze wisselen meningen uit en bedenken concepten.Diese Begriffe werden jedoch seltener benutzt.
Deze woorden worden echter minder vaak gebruikt.Gegenüberstellung der in dieser EURONORM verwendeten Begriffe.
In deze EURONORM gebruikte terminologie.Die Begriffe, die im Formular verwendet werden.
De terminologie die gebruikt wordt in het formulier.Klarstellung oder Vereinheitlichung einiger Begriffe.
Verduidelijking of harmonisering van bepaalde begrippen.Diese Begriffe werden in der folgenden Tabelle beschrieben.
Deze termen worden in de volgende tabel beschreven.Gegenüberstellung der in dieser EURONORM verwendeten Begriffe.
BIJLAGE A In deze EURONORM gebruikte terminologie.Cesme: die Begriffe sind Open-Air, der Nähe des Strandes!
Cesme: de termen zijn open-air, buurt van het strand!Mittlerweile unterscheiden sich diese Begriffe in ihrer Bedeutung.
Ondertussen verschillen deze concepten in betekenis.Die Begriffe Ransomware besteht aus zwei Teilen:‘ransom'….
De termen ransomware bestaat uit twee delen: ‘ransom'….Die jeweils verwendeten Begriffe zeigen, worum es hier geht.
Uit de gebruikte begrippen blijkt al waar het om gaat.Die Begriffe„Aktivität" und„Halbwertszeit" erklären.
De begrippen„radioactiviteit" en„halveringstijd" te verklaren;Beispielsweise werden beim Billard oder Bowling beide Begriffe verwendet.
De woorden vonder en vlonder worden beide gebruikt.Alle drei Begriffe treten freilich auch im staatlichen Bereich auf.
Deze drie begrippen treden ook in de openbare ruimte op.Aus diesem Grunde müßten sämtliche Begriffe eindeutig definiert werden.
Daarom behoeven alle begrippen een duidelijke definitie.Oft werden die Begriffe"Geist" und"Seele" als synonym betrachtet.
Vaak worden de termen'geest' en'ziel' als synoniemen beschouwd.Themengruppe(n): Anatomie/ Körperteile Begriffe im übertragenen Sinne.
Onderwerp-groepen: anatomie/lichaamsdelen figuratieve uitdrukkingen.Begriffe betreffend die Organisation einer Prüfeinrichtung.
Terminologie in verband met de organisatie van een onderzoekinstelling.
