Wat Betekent BEPAALDE MARKT in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmten Markt
• bestimmten Marktes
• bestimmten Marktsegment

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een tactiek, een reactie op een bepaalde markt en tijd.
Taktik, eine Taktik, eine Reaktion auf einen bestimmten Markt.

Geen machtspositie op een bepaalde markt inneemt, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag.
Haben auf einem bestimmten Markt keine beherrschende Stellung inne, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele des Artikels 39 des Vertrags erforderlich ist.

Zijn de toetredingsdrempels hoog, dan kan dit wijzen op een concurrentieprobleem op een bepaalde markt.
Zu hohe Zutrittsschranken können auf ein Wettbewerbsproblem in dem jeweiligen Markt hindeuten.

In deze context is"doelmatigheid" de mate waarin de welvaart op een bepaalde markt of, meer algemeen, in de economie wordt geoptimaliseerd.
Dabei gibt der Begriff„Effizienz“ das Maß an, in dem der Wohlstand auf einem bestimmten Markt oder in einer Volkswirtschaft gesteigert wird.

Er moet ook voor worden gezorgd dat dergelijke organisaties geen dominante positie innemen op een bepaalde markt.
Ferner muss sichergestellt sein, dass Strukturen dieser Art auf einem bestimmten Markt keine beherr schende Stellung innehaben.

Voorts bleken de door de verschillende NRA's op een bepaalde markt opgelegde corrigerende maatregelen niet altijd even samenhangend.
Außerdem hat sich in einer Reihe von Fällen gezeigt, dass die verschiedenen NRB in einer gegebenen Marktsituation uneinheitliche Abhilfemaßnahmen auferlegen.

Ook houdt zij rekening met het vermogen van een onderneming om de mededinging op een bepaalde markt aan te tasten.
Auch wird die Fähigkeit eines Unternehmens berücksichtigt, den Wettbewerb auf einem bestimmten Markt zu beeinträchtigen.

Zij op een bepaalde markt geen machtspositie innemen, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag.
Sie keine beherrschende Stellung auf einem bestimmten Markt einnehmen, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele des Artikels 39 des Vertrags erforderlich ist.

Wat betekent het als een land veel meldingen doet- zijn er op die bepaalde markt dan meer gevaarlijke producten?
Wenn ein Land viele Meldungen verschickt, bedeutet das, dass es in diesem speziellen Markt mehr gefährliche Produkte gibt?

De producentenorganisaties mogen op een bepaalde markt geen machtspositie innemen, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel 33 van het Verdrag.
Die Erzeugerorganisationen dürfen auf einem bestimmten Markt keine beherrschende Stellung einnehmen, sofern eine solche nicht zum Erreichen der Ziele des Artikels 33 des Vertrags erforderlich ist.

De vijf indicatoren van consumentenmarkten zullen veel informatie verschaffen over de wijze waarop een bepaalde markt werkt.
Die fünf Indikatoren für die Verbrauchermärkte werden viele Informationen über die Funktionsweise eines bestimmten Markts liefern.

Wanneer een onderneming(of groep van ondernemingen) een groot aandeel van de activiteiten op een bepaalde markt voor haar rekening neemt, heeft zij waarschijnlijk een machtspositie op die markt..
Hält ein Unternehmen(oder eine Unternehmensgruppe) einen hohen Anteil auf einem bestimmten Markt, kann es über eine marktbeherrschende Stellung verfügen.

Het spectrum van een op een bepaalde markt beschikbare diensten is afhankelijk van technologische, economische en maatschappelijke veranderingen en heeft zich in de loop van de tijd verder ontwikkeld.
Das Spektrum aller Dienstleistungen, die auf einem bestimmten Markt erbracht werden können, unterliegt dem technischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandel und hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt.

In dit verband blijven de beschikbaarheid van expertise, de specialisatie van een bepaalde markt, vertrouwen en contacten belangrijk.
In diesem Kontext bleiben die Verfügbarkeit von Fachkompetenz, die Spezialisierung eines gegebenen Kunstmarkts, Vertrauen und Kontakte wichtig.

Ondanks het feit, SD inhoud biedt groei bij de ontwikkeling van de regio 's, bepaling van voorstellen in Ultra HD-formaat, is het belangrijk om te stimuleren van hogere uitgaven voor betaal-tv-diensten op een bepaalde markt.
Trotz der Tatsache, SD-Inhalte bietet Wachstum in Entwicklungsregionen, Bestimmung der Vorschläge im Ultra-HD-Format, ist es wichtig, die höhere Ausgaben für Pay-TV-Dienste auf einem bestimmten Markt zu stimulieren.

In dit verband kunnen verenigingen zonder winstoogmerk die goederen of diensten op een bepaalde markt aanbieden, in onderlinge concurrentie staan.
Vereinigungen ohne Erwerbszweck, die Güter oder Dienstleistungen auf einem bestimmten Markt anbieten, können sich im Verhältnis zueinander in einer Wettbewerbssituation befinden.

 Over IDC MarketScape MarketScape is een door IDC ontwikkeld analysemodel dat een overzicht biedt van het concurrentievermogen van ICT-leveranciers in een bepaalde markt.
Das Anbieter-Analysemodell IDC MarketScape wurde entwickelt, um einen Überblick über die Wettbewerbsfähigkeit verschiedener Anbieter von Informations- und Kommunikationstechnologie(ICT) oder branchenspezifischer Zulieferer in einem bestimmten Marktsegment zu ermöglichen.

Anderzijds kunnen verenigingen zonder winstoogmerk die goederen of diensten op een bepaalde markt aanbieden, in onderlinge concurrentie staan.
Zum anderen können sich Vereinigungen ohne Erwerbszweck, die Güter oder Dienstleistungen auf einem bestimmten Markt anbieten, im Verhältnis zueinander in einer Wettbewerbssituation befinden.

IDC MarketScape analysemodel van leveranciers is ontworpen om een overzicht te geven van de concurrerende geschiktheid van IT(informatie- en communicatietechnologie) op een bepaalde markt.
Das Anbieter-Analysemodell IDC MarketScape wurde entwickelt, um einen Überblick über die Wettbewerbsfähigkeit verschiedener Anbieter von Informations- und Kommunikationstechnologie(ICT) oder branchenspezifischer Zulieferer in einem bestimmten Marktsegment zu ermöglichen.

Dit laat de vraag onverlet, of een lijnvaartconference in een bepaalde situatie een machtspositie op een bepaalde markt inneemt en, a fortiori, of zij misbruik van deze positie heeft gemaakt.
Damit ist keine Vorentscheidung über die Frage verbunden, ob eine Linienkonferenz in einer konkreten Situation eine beherrschende Stellung auf einem bestimmten Markt einnimmt oder diese Stellung gar mißbräuchlich ausnutzt.

De Commissie is van plan zich positief op te stellen ten opzichte van gemeenschappelijke ondernemingen, voor zover deze de concurrentie niet negatief beïnvloeden en niet meer dan 15% van een bepaalde markt beheersen.
Die Kom mission beabsichtigt, eine positive Haltung gege nüber den gemeinsamen Unternehmen einzuneh men, sofern sie nicht den Wettbewerb beeinträch tigen und nicht mehr als 15% eines bestimmten Marktes kontrollieren.

Het Hof was ten eerste van oordeel dat een kartel dat een aan zienlijk aantal op een bepaalde markt gevestigde handelaren omvat, die deze markt met behulp van ingevoerde produkten bevoorraden, de handel tussen Lid-Staten nadelig beïnvloedt.
Der Gerichtshof vertrat zunächst die Auffassung, daß ein Kartell, in dem zahlreiche Händler eines bestimmten Marktes zusammengeschlossen sind, die diesen Markt mit Importwaren versorgen, den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.

De onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomst de daadwerkelijke mededinging op het gebied van onderzoek en ontwikkeling op een bepaalde markt zou uitschakelen.
Wirksamer Wettbewerb bei Forschung und Entwicklung in einem bestimmten Markt durch die Existenz der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausgeschaltet würde.

Kartels zijn heimelijke horizontale overeenkomsten die worden gesloten door de belangrijkstebedrijven van een bepaalde markt om onderlinge mededinging te verhinderen, de prijzen kunstmatighoog te houden en de productie beperkt te houden.
Kartelle sind geheime horizontale Vereinbarungen, die von den wichtigsten Wirtschaftsakteureneines bestimmten Marktes abgeschlossen werden, um den Wettbewerb untereinander auszuschalten, die Preise künstlich in die Höhe zu treiben und die Produktion zu beschränken.

De nationale regelgevende instanties(NRI) worden tot mijn grote genoegen steeds flexibeler, waardoor ze hun marktposities zelf kunnen evalueren en zelf kunnen beslissen hoe en wanneer een bepaalde markt gereguleerd moet worden.
Zu meiner großen Zufriedenheit wird den Nationalen Regulierungsbehörden(NRB) wesentlich mehr Flexibilität zugestanden, indem sie die Marktpositionen selbst bewerten und entscheiden können, ob und wie ein bestimmter Markt zu regulieren ist.

Overeenkomstig de jurisprudentie van het Hof van Justitie zouden ook aspecten als mogelijke marktfragmentatie, de technische complexiteit van de regulering van een bepaalde markt en consumentenbescherming in overweging kunnen worden genomen wanneer wetgevingshandelingen worden voorgesteld op basis van artikel 114 VWEU4.
Gemäß der Rechtsprechung des EuGH sind eine mögliche Marktfragmentierung, die technische Komplexität der Regulierung eines bestimmten Marktes und der Verbraucherschutz Aspekte, die ebenfalls berücksichtigt werden könnten, wenn Rechtsakte auf der Grundlage von Artikel 114 AEUV vorgeschlagen werden4.

Wanneer een bepaalde markt in aanmerking komt voor regelgeving vooraf en een NRI concludeert dat een of meer ondernemingen een aanmerkelijke marktmacht("AMM", vergelijkbaar met een"machtspositie" in het mededingingsrecht) op die markt hebben, moet de NRI adequate regelgeving invoeren.
Kommt ein bestimmter Markt für eine Ex-ante-Regulierung in Betracht und stellt eine Regulierungsbehörde fest, dass ein oder mehrere Unternehmen auf diesem Markt über beträchtliche Marktmacht(gleichbedeutend mit„Marktbeherrschung“ im Wettbewerbsrecht) verfügen, so muss sie angemessene Verpflichtungen(Abhilfemaßnahmen) auferlegen.

Als er geen besluiten worden genomen over loskoppeling of de toepassing van de mededingingsregels op een bepaalde markt, heeft dit invloed op de bepaling van het kader.
Keine Entscheidungen über die Entkoppelung oder die Anwendung der Wettbewerbsregeln auf einem bestimmten Markt zu treffen, hat Folgen für die Festlegung des Rahmens.

Een niet-concurrentiebeding is gebaseerd op een verplichting of een systeem van prikkels ten gevolge waarvan de afnemer meer dan 80% van zijn behoefte op een bepaalde markt slechts van één leverancier koopt.
Einer Abmachung mit Wettbewerbsverbot liegt die Verpflichtung bzw. eine Anreizregelung zugrunde, die den Abnehmer veranlasst, mehr als 80% seines Bedarfs auf einem bestimmten Markt bei einem einzigen Anbieter zu decken.

Onder economische activiteit moet volgens vaste rechtspraak worden verstaan iedere activiteit bestaande in het aanbieden van goederen en diensten op een bepaalde markt zie met name arresten van 16 juni 1987, Commissie/Italië, 118/85, punt 7, en 18 juni 1998, Commissie/Italië, C-35/96, punt 36.
Nach ebenfalls ständiger Rechtsprechung ist eine wirtschaftliche Tätigkeit jede Tätigkeit, die darin besteht, Güter oder Dienstleistungen auf einem bestimmten Markt anzubieten vgl. insbesondere Urteile vom 16. Juni 1987 in der Rechtssache 118/85, Kommission/Italien, Randnr.

Hoe "bepaalde markt" in een zin te gebruiken

De pandora is bedoelt voor een bepaalde markt segment.

Maakt Invicta ook horloges voor een bepaalde markt ?

Het zijn kleine teams die een bepaalde markt bedienen.

Interessant is dat het nog een bepaalde markt is.

Daarna kies je een bepaalde markt waar je wil handelen.

ETF’s, of trackers, die een bepaalde markt of index volgen.

Bepaalde markt met regels en die gaan mekaar kapot concurrern.

Meestal zijn dat groeidoelstellingen, expansie in een bepaalde markt bijvoorbeeld.

Een voorbeeld daarvan kan zijn hoe een bepaalde markt converteert.

Dat is met name om een bepaalde markt te veroveren.