Wat Betekent BEPAALDE SOORT in het Duits - Duits Vertaling

• bestimmten Art
• bestimmte Sorte
• bestimmte Art

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een bepaalde soort?
Irgend eine bestimmte Rasse?

Het is geen geheim dat Alexi van een bepaalde soort houdt.
Es ist kein Geheimnis, dass Alexi auf eine gewisse Sorte steht.

Met een bepaalde soort vergeetachtigheid.
Mit einer speziellen Art der Vergesslichkeit.

Gula Java is bio kokos suiker, een bepaalde soort palmsuiker.
Gula Java ist Kokosblüten Zucker, eine bestimmte Sorte Palmzucker.

Een bepaalde soort vrouw hoort bij zo'n man.
Es bedarf einer bestimmten Art Frau, um mit Ihrem Mann verheiratet zu sein.

Kenmerkend in casu toevlucht de techniek combineren in één rij van twee of drie soorten bepaalde soort.
Typischerweise wird in diesem Fall auf die Technik greifen in eine Reihe von zwei oder drei Arten von besonderen Spezies kombiniert.

Met de productie-elementen voor bepaalde soort designer behandelen elke klusjesman.
Mit Herstellungselemente für bestimmte Art von Designer behandeln jeden Handwerker.

Een bepaalde soort bloedvetten(triglyceriden) kan toenemen, zie'Wees extra voorzichtig met.
Eine bestimmte Art von Blutfetten(Triglyzeride) kann ansteigen zeigt sich in.

Als u het zo zegt, lijkt het een beetje mal… maar die man is een speciale leverancier… die een bepaalde soort koper zoekt.
So wie Ihr das sagt, klingt das ein bisschen albern. Aber dieser Mann ist ein besonderer Lieferant, der eine bestimmte Art von Käufer sucht.

Een bepaalde soort, voorzover de in lid 1, onder a, vastgestelde voorwaarde vervuld is, of.
Für eine bestimmte Art erteilen, wenn und soweit die Bedingung gemäß Absatz 1 Buchstabe a erfuellt ist, oder.

De prijs van de dienst wanneer de dienstverrichter de prijs van een bepaalde soort dienst vooraf heeft vastgesteld;
Den Preis der Dienstleistung, falls der Preis für eine bestimmte Art von Dienstleistung im Vorhinein vom Dienstleistungserbringer festgelegt wurde;

Wanneer een teler absoluut een bepaalde soort wenst te telen/verkopen is het verstandig om op contract te kopen.
Wenn der Anbauer mit Sicherheit eine bestimmte Sorte anbauen/verkaufen möchte, ist es sinnvoll, auf Vertragsbasis zu kaufen.

Kokosbloesemsuiker van Amanprana bevat duidelijk meer mineralen Gula Java is bio kokossuiker, een bepaalde soort palmsuiker.
Kokosblüten Zucker(bio Kokos Zucker)von Amanprana enthält deutlich mehr Mineralien Gula Java ist Kokosblüten Zucker, eine bestimmte Sorte Palmzucker.

Voordat ertoe wordt overgegaan een bepaalde soort in aquacultuur te kweken, zou diepgaand marktonderzoek moeten worden verricht.
Bevor im Bereich der Aquakultur eine bestimmte Art besonders gefördert wird, sollte eine eingehende Marktanalyse vorgenommen werden.

Over het algemeen zijn voor visserijadvies gegevens nodig van alle landen die een bepaalde soort of een bepaald gebied bevissen.
Im Allgemeinen sind für Fischereigutachten Daten aus allen Ländern erforderlich, die eine bestimmte Art oder ein bestimmtes Gebiet befischen.

In dat kader mag het stelsel niet een bepaalde soort biobrandstof of gewas bevoordelen ten opzichte van andere biobrandstoffen/gewassen.
Daher sollte das System nicht eine bestimmte Art von Biokraftstoff oder eine bestimmte Art von Pflanzen begünstigen.

Slaapstoornissen(abnormaal slapen);• hyperkinesie(overdreven bewegingen);• misselijkheid, braken;• een laag aantal van een bepaalde soort witte bloedcellen.
Übererregbarkeit(Zustand der ungewöhnlichen Erregbarkeit);• Schlafstörungen;• Hyperkinese(übertriebene Bewegungen);• Übelkeit, Erbrechen;• geringe Anzahl einer bestimmten Art weißer Blutzellen.

Het terugkeren van een bepaalde soort leverziekte, genaamd “hepatitis B”, werd ook gemeld bij patiënten die hepatitis B in het verleden hadden gehad.
Das Wiederauftreten einer bestimmten Art von Lebererkrankung, eine sogenannte„Hepatitis B“, wurde bei Patienten berichtet, die in der Vergangenheit bereits eine Hepatitis B hatten.

De reproduktierechten zijn vervat in de Copyright act van 1956, die de scheppers van werken van een bepaalde soort beschermt, waarvan"kunstwerken" een categorie vormen.
Der Schutz des Urheberrechts ist im Copyright Act aus dem Jahre 1956 festgelegt und bietet den Schöpfern bestimmter Arten von Werken Schutz; wobei"künstlerische Werke" eine Kategorie davon bilden.

De omgevingsomstandigheden voor een bepaalde soort identiek zijn en de groeimedia dezelfde hoeveelheid bodemmatrix, dragermedia, of substraat uit dezelfde bron bevatten;
Die Umweltbedingungen für alle Pflanzen einer bestimmten Art identisch sind, und die Nährmedien die gleiche Menge Bodenmatrix, Trägermaterial oder Substrat derselben Herkunft enthalten.

Overeenkomstig de procedure van artikel 15 kan de Commissie besluiten dat apparatuur van bepaalde apparatuurcategorieën of apparatuur van een bepaalde soort zo geconstrueerd moet zijn dat.
Die Kommission kann nach dem Verfahren des Artikels 15 festlegen, daß Geräte in bestimmten Geräteklassen oder bestimmte Gerätetypen so hergestellt sein müssen.

Wanneer geen partijen meer ingeschreven zijn voor een bepaalde soort specifieke uitzondering, kunnen ten aanzien van deze uitzondering geen nieuwe inschrijvingen plaatsvinden.
Sind für eine bestimmte Art von spezifischen Ausnahmeregelungen keine Vertragsparteien mehr registriert, so können hierzu keine neuen Registrierungen mehr erfolgen.

Dankzij een unieke samenwerking tussen muzikanten en wetenschappers werden artistieke evenementen georganiseerd in of nabij Natura 2000-gebieden, waarbij elk jaar een bepaalde soort of habitat centraal stond.
Als Ergebnis einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen Musikern und Wissenschaftlern fanden in oder in der Nähe von Natura-2000-Gebieten künstlerische Veranstaltungen statt, die jedes Jahr einer bestimmten Art oder einem bestimmten Lebensraum gewidmet waren.

Wanneer bekend is dat het metabolisme van en geneesmiddel bij een bepaalde soort te vergelijken is met dat bij de mens, is het gewenst in elk geval deze soort te gebruiken.
Ist bekannt, daß der Stoffwechsel eines Arzneimittels bei einer bestimmten Art dem des Menschen gleicht, sollte diese Art in die Untersuchungen einbezogen werden.

Deze halffabrikaten blijven eveneens onder deze onderverdelingen ingedeeld indien hun suikergehalte bij de verwerking tot eindproduct nog moet worden verhoogd, zulks voorzover zij op grond van hun samenstelling specifiek en definitief bestemd zijn voor een bepaalde soort suikerwerk.
Derartige Halberzeugnisse bleiben auch dann in diesen Unterpositionen, wenn ihr Zuckergehalt bei der Verarbeitung zu einer Fertigware noch erhöht werden muss, vorausgesetzt, sie sind aufgrund ihrer Zusammensetzung eindeutig dazu bestimmt, zum Herstellen einer bestimmten Art von Zuckerware verwendet zu werden.

Er zijn vele soorten relaties, en een bepaalde soort kan een bepaalde persoon of een paar passen in een bepaald stadium van ontwikkeling, maar niet bij een ander.
Es gibt viele Arten von Beziehungen, und eine bestimmte Art kann eine bestimmte Person oder ein Paar in einem Stadium der Entwicklung passen, aber nicht an einem anderen.

Initieel komt DRESS voor als griep-achtige symptomen en huiduitslag op het gezicht, gevolgd door meer verspreide huiduitslag en hoge temperatuur, verhoogde waarden van leverenzymen in het bloed, een verhoging van het aantal van een bepaalde soort witte bloedcellen(eosinofilie) en vergrote lymfeknopen.
DRESS äußert sich zunächst mit grippeähnlichen Symptomen und Hautausschlag im Gesicht, dann mit einem sich ausbreitenden Hautausschlag und erhöhter Temperatur, erhöhten Leberenzymwerten in Blutuntersuchungen, Zunahme einer bestimmten Art von weißen Blutkörperchen(Eosinophilie) und vergrößerten Lymphknoten.

Ze kunnen zelfs u overtuigen om een bepaalde soort schot nemen of zelfs wrijven een crème op uw gewrichten, maar over het algemeen, je moet gewoon laat ze worden en houd je geld in uw portemonnee.
Sie können sogar überzeugen, dass Sie eine bestimmte Art von Schuss zu nehmen oder sogar eine Creme auf Ihre Gelenke reiben, aber insgesamt, Sie sollten einfach lassen, sie werden und halten Sie Ihr Geld in Ihre Taschen.

Dagrantsoen: de totale hoeveelheid diervoeders, omgerekend op een vochtgehalte van 12%, welke een dier van een bepaalde soort, leeftijdsklasse en prestatievermogen gemiddeld dagelijks nodig heeft om in zijn algehele behoefte te voorzien.
Tagesration: gesamtmenge der futtermittel, die ein tier einer bestimmten art, altersklasse und leistung taeglich im durchschnitt benötigt, um seinen gesamten nährstoffbedarf zu decken, bezogen auf einen feuchtigkeitsgehalt von 12%;

Partij”: een hoeveelheid visserijproducten van een bepaalde soort die eenzelfde behandeling heeft ondergaan en afkomstig kan zijn van dezelfde visgronden en hetzelfde vaartuig of van dezelfde aquacultuuractiviteiten;
Los“: eine Menge von Fischereierzeugnissen einer bestimmten Art, die derselben Behandlung unterzogen wurden und von denselben Fanggründen oder demselben Schiff oder denselben Aquakulturanlagen stammen können;

Hoe "bepaalde soort" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere pastasoort heeft een bepaalde soort betekenis.

Elke sport vereist een bepaalde soort schoen.

Een SEPA-overboeking is een bepaalde soort overboeking.

Een bepaalde soort heteronomie is dus onontkoombaar.

BELGISCHE TROS: bepaalde soort vierstrengs kunststof touw.

Maar vaak alleen voor bepaalde soort pinkaarten.

Elke keuken gebruikt een bepaalde soort kruiden.

Inhoudstype: bepaalde soort voor bepaalde termijn bewaren.

Drink je vaak een bepaalde soort wijn?

Habitat voor een bepaalde soort van bat.

Hoe "bestimmten art, bestimmte art" te gebruiken in een Duits zin

Marktpräsenz in bestimmten art der f-sterne-alpha die.

werden immer auf bestimmte Art erstellt.

auf eine bestimmte Art und Weise verdünnt.

Vergangenen dienstag eines bestimmten art von zuviel.

Myasthenia gravis (eine bestimmten Art von Muskel-.

Eine bestimmte Art sozialer Beziehungen (bzw.

Oder eine bestimmte Art von Romanen?

Bestimmte art von verschoben haben benutzer.

Machst du irgendeine bestimmte Art von Massage?

Pectoris bestimmte art von herzschmerzen eingesetzt werden.