Wat Betekent DAT ECHTE in het Duits - Duits Vertaling

• dass echte
• dass wahre
• dass wirkliche
• dass Real
• dass richtige

Voorbeelden van het gebruik van Dat echte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn dat echte tanden?
Sind die echt?

Daarom kan ik zeggen dat echte dromen….
Deshalb kann ich sagen, dass wahre Träume… …über Wünsche und Fantasien hinausgehen.

Is dat echte silicone?
Ist das wirklich Silikon?

Natuurlijk zijn dat echte namen!
Klar sind das richtige Namen!

Was dat echte dankbaarheid?
War das wirklich Dankbarkeit?

Het zou je eraan herinneren dat echte dingen tijd duren.
Es würde Sie daran erinnern, dass echte Dinge Zeit brauchen.

Zijn dat echte diamantenoorbellen?
Sind das richtige Diamant-Ohrringe?- Ja?

Idioten. Waren dat echte excuses?
War das eine echte Entschuldigung? Idioten?

Waren dat echte geweest, dan had ze het u direct verteld.
Wären sie echt gewesen, hätte sie Ihnen das gleich gesagt.

M'n vader zou zeggen dat echte kracht zwak lijkt.
Mein Vater würde sagen, dass wahre Stärke schwach erscheint.

Als je ogen zoeken en je hart open is, is dat echte moed.
Wenn deine Augen suchen und dein Herz offen ist, ist das wahrlich mutig.

Mooi. Is dat echte silicone?
Nett. Ist das wirklich Silikon?

Omgekeerd moeten we er ook voor zorgen dat degenen die energie leveren, worden gecontroleerd en dat echte concurrentie tot stand wordt gebracht.
Umgekehrt müssen wir dafür sorgen, dass diejenigen, die Energie anbieten, kontrolliert werden und dass wirklich Wettbewerb hergestellt wird.

Door te beseffen dat echte liefde nooit verloren gaat.
Indem man weiß, dass wahre Liebe nie verloren geht.

Ik geloof dat solidariteit essentieel is voor ieder mens, en dat echte solidariteit ontstaat tussen personen.
Ich bin der Meinung, dass Solidarität für alle Menschen unglaublich wichtig ist und dass echte Solidarität zwischen Menschen passiert.

Ze zeggen dat echte liefde nooit probleemloos is.
Man hat uns eingetrichtert, dass wahre Liebe niemals völlig glatt läuft.

Maar met de diatonische toonladder zoals in de Noorse Ventengum-liederen… Ik kan bewijzen dat echte melodieën, ruw, natuurlijk… Ik hou van die Ventengums.
Aber Melodien, diatonische Melodien, Ich glaube, dass richtige Melodien, schon 7 Millionen Jahre vor Christi Geburt bestanden haben.

En ik geloof dat echte gerechtigheid is geschied.
Und ich glaube, dass wahrer Gerechtigkeit Genüge getan wurde.

Dankzij je familie weet ik nu dat echte kracht van binnen komt.
Dass wahre Macht von unserem Innersten kommt. Dank deiner Familie weiß ich nun.

Geen wonder dat echte gekken 'n raar beeld van de werkelijkheid krijgen!
Dass echt Gestörte ein schiefes Bild der Wirklichkeit kriegen!

Wanneer u ooit verhandeld, weet je, dat echte resultaten niet zo uitzien.
Falls du jemals gehandelt hast, weißt du, dass echte Ergebnisse nicht annähernd so aussehen.

Je denkt dat echte liefde het enige is dat je hart kan verpletteren.
Du glaubst, dass wahre Liebe das Einzige ist,… was dein Herz brechen kann.

Wat corporate governance betreft ben ik ervan overtuigd dat echte crisispreventie binnen de bedrijven moet beginnen.
Im Hinblick auf Corporate Governance bin ich überzeugt, dass echte Krisenverhütung bei den Unternehmen anfängt.

Gebleken is dat echte, ingrijpende regeringsveranderingen mogelijk zijn.
Sie zeigten, dass ein tatsächlicher und grundlegender Regierungswechsel möglich ist.

Het idee verkopen dat echte mannen vlees eten.
Sie verkauft die Idee, dass echte Männer Fleisch essen.

Ik wist niet, dat echte mensen deze afmetingen konden hebben. Sorry.
Entschuldigung. Ich wusste nicht, dass es echte Menschen mit der Größe gibt.

Waarschijnlijk te wijten aan het feit dat echte mensen niet massaal naar socialiseren online.
Aufgrund der Tatsache, dass reale Menschen nicht in Scharen zu knüpfen Wahrscheinlich Online.

U kunt verwachten dat echte Australische gastvrijheid als u meedoet met hun online vrienden.
Sie können erwarten, dass wahre australischen Gastfreundschaft, wenn sie sich in Ihrer Familie online.

Ik kon nooit dromen dat echte mensen die stemmen deden.
Ich hätte nie geträumt, dass echte Leute diese Stimmen sprechen.

Er is een zeker risico dat echte uitvindingen die een software-element bevatten niet adequaat beschermd zouden worden zonder een nieuwe richtlijn.
Es besteht ein gewisses Risiko, dass echte Erfindungen, die ein Softwareelement beinhalten, ohne eine neue Richtlinie nicht angemessen geschützt würden.

Hoe "dat echte" in een zin te gebruiken

Dat echte seks heel anders gaat.

Deze geen dat echte huiselijke gevoel.

Wat geeft jou dat echte vakantie-gevoel?

dat echte brood dat levend maakt.

Zou dat echte magie kunnen zijn?

Voor ons waren dat echte huisjes.

Dat echte Gibson geluid bestaat niet.

Dat geeft juist dat echte vakantiegevoel!

dat echte leven met Jezus Christus!

Mij geeft Italië dat echte thuiskomgevoel.