Wat Betekent DAT HOOPTE in het Duits - Duits Vertaling

• hoffte
• das wollte

Voorbeelden van het gebruik van Dat hoopte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoopte ik.
Ich hoffte es.

Althans, dat hoopte ik.
Das hoffte ich jedenfalls.

Dat hoopte ik al.
Das hoffte ich.

En nu kan ik ook zeggen waarom ik dat hoopte.
Und jetzt sage ich dir, warum ich das wollte.

Dat hoopte u.
Das hofften Sie wohl.

Maar dat hoopte je wel.
Aber du hast gehofft, dass er es tut.

Dat hoopte ik.
Hoffte ich jedenfalls.

Het deel van hem dat hoopte, droomde en die andere flauwekul?
Der Teil von ihm, der gehofft und geträumt hat und diesen ganzen Mist?

Dat hoopte ik, ja.
Das hoffe ich, ja.

En hoe langer ik dat hoopte, des te onverdraagzamer werd mijn situatie.
Und je länger ich mir wünsche, es gäbe eines, desto unerträglicher wird meine Situation.

Dat hoopte ik.
Das wollte ich glauben.

Dat hoopte ik al.
Wie ich gehofft hab.

Dat hoopte ik ook!
Das hoffe ich auch!

Dat hoopte ik al.
Das wollte ich hören.

Dat hoopte je ook.
Wie Sie es gehofft haben.

Dat hoopte ik wel.
Das hoffte ich jedenfalls.

Dat hoopte ik tenminste.
Zumindest hoffte ich das.

Dat hoopte ik echt.
Ich hatte gehofft, das zu tun.

Dat hoopte ik ooit te doen.
Ich hoffte eines Tages.

Dat hoopte ik echt.
Ich hatte gehofft, das zu schaffen.

Dat hoopte ik al.
Ich hatte gehofft, dass Sie es waren.

Dat hoopte ik al.
Ich hoffte, dass Sie das sagen würden.

Dat hoopte ik stiekem.
Insgeheim hoffte ich das jedenfalls.

Dat hoopte ik al te horen.
Ich hatte gehofft, das zu hören.

Dat hoopte ik tenminste.
Ich hatte gehofft, dass Sie es waren.

Dat hoopte ik al, kontenlikker.
Das hoffe ich, du Arschlecker.

Dat hoopte ik al.
Ich hatte gehofft das du das sagst.

Dat hoopte ik van jou te horen.
Ich hatte gehofft, Sie wüssten das.

Dat hoopte ik van jou te horen.
Ich hoffe, Sie würden mir das sagen.

Dat hoopte ze.- Hij weigerde.
Wie sie gehofft hatte.- Er wollte nicht.

Hoe "dat hoopte" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou ja, dat hoopte hij dan.

Dat hoopte hij tenminste voor haar.

Althans, dat hoopte ik. (beginnende) schrijvers.

Tenminste… dat hoopte hij (en wij).

Dat voelde ik, dat hoopte ik.

Tenminste, dat hoopte men dan maar.

Dat hoopte hij toch voor haar.

Althans, dat hoopte Joris dan maar.

Dus dat hoopte we deze keer ook.

Dat hoopte de Auteur natuurlijk van harte!

Hoe "hoffte, das wollte" te gebruiken in een Duits zin

Minute hoffte Florenz auf einen Elfmeter.

Das mit dem Drogeriemarkt hoffte ich.

Ich hoffte nur auf schnellen Erfolg.

Beziehungsweise hoffte ich das, aber naja.

Die Opposition hoffte nun auf Zugeständnisse.

Auf „Lucky punches“ hoffte ich trotzdem.

Also, das wollte ich dir schreiben.

Das wollte ich nicht", sagte Asamoah.

Das wollte auch die Klägerin nicht.

Man hoffte auf einen ausländischen Investor.