Wat Betekent ICH HOFFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik hoopte dat
• ik had gehoopt
• ik dacht dat
• hopelijk
• hoop dat ik
• ik hoop dat

Voorbeelden van het gebruik van Ich hoffte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hoffte, sie sei tot.
Ik hoopte dat ze dood was.

Etwas von ihr zu finden. Ich hoffte, betete.
Ik doe elke keer een schietgebedje in de hoop dat ik iets zal aantreffen.

Ich hoffte, er sei tot.
Ik hoopte dat hij dood was.

Ich lebe noch… weil ich hoffte, dich eines Tages wiederzusehen.
Door de hoop dat ik je op een dag misschien terug zou zien. Ik bleef enkel in leven.

Ich hoffte, er wäre hier.
Ik hoopte dat hij hier was.

Ich habe es trotzdem nicht abgenommen, weil ich hoffte, es eines Tages durch das Plakat einer glücklicheren und siegreichen Aung San Suu Kyi ersetzen zu können.
Ik heb hem daar laten hangen in de hoop dat ik hem zou kunnen vervangen door een vrolijkere en meer triomfantelijke poster.

Ich hoffte, Stevie wäre da.
Ik hoopte dat Stevie hier was.

Und ich hoffte auf eine Zusammenarbeit.
En ik hoop dat we kunnen samenwerken.

Ich hoffte, sie waren glücklich.
Hopelijk waren ze gelukkig.

Und ich hoffte, Anna wäre anders.
En omdat ik hoopte dat Anna anders zou zijn.

Ich hoffte auf einen Termin heute.
Ik had gehoopt op vandaag.

Erneut. Ich hoffte, du würdest mir helfen, nach Hause zu finden.
Hopelijk help jij me naar huis te gaan. Nogmaals.

Ich hoffte auf einen Tiefkühler.
Ik had gehoopt op 'n vrieskast.

Ich hoffte es wären Harkonnen!
Ik dacht dat ze Harkonnens waren!

Ich hoffte, Sie erkennen ihn.
Ik hoopte dat u hem zou herkennen.

Ich hoffte, du hättest umgedacht.
Ik dacht dat je bijgedraaid was.

Ich hoffte, es sei nicht derjenige.
Ik hoopte dat hij het niet was.

Ich hoffte, sie kann dich überzeugen.
Ik dacht dat ze je kon overtuigen.

Ich hoffte, Sie könnten auf uns aufpassen.
Ik hoop dat u over ons waakt.

Ich hoffte, du würdest Vernunft annehmen.
Ik dacht dat je het zou snappen.

Ich hoffte, wir vermischen uns jetzt auch.
Ik hoop dat we nu kunnen mengen.

Ich hoffte, du würdest sie einschmelzen.
Ik hoopte dat jij 't zou omsmelten.

Ich hoffte, er sei es nicht.
Maar ik hoopte dat hij dat niet was.

Ich hoffte, ihr habt noch Platz für einen Mann.
Ik hoop dat je nog plek hebt.

Ich hoffte, Lorenzo wüsste, wo du bist.
Ik hoopte dat Lorenzo wist waar je was.

Ich hoffte, sie hätte dich vergessen.
Ik hoopte dat ze je gezicht was vergeten.

Ich hoffte, sie abgehängt zu haben.
Ik dacht dat ik ze afgeschud had.

Ich hoffte, sie hätte einen guten Anwalt.
Ik hoop dat ze 'n goeie advocaat heeft.

Ich hoffte, Sie könnten mir helfen.
Ik hoopte dat u mij zou kunnen helpen.

Ich hoffte, dass es finster sein würde.
Ik had al gehoopt op donker en klam.