Wat Betekent DAT TOEVAL in het Duits - Duits Vertaling

• dass das Zufall

Voorbeelden van het gebruik van Dat toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat toeval?
Ist dies ein Zufall?

Patrick noemde dat toeval.
Patrick sagte, das war ein Zufall.

Is dat toeval?
Ist das bloßer Zufall?

De vraag is of dat toeval is.
Die Frage ist, ob dies ein Zufall ist.

Is dat toeval?
Ist das etwa ein Zufall?

Twee moorden in 't zelfde huis? Is dat toeval?
Morde in einem Haus? Ist das Zufall?

Is dat toeval?
Das ist doch kein Zufall.

Kreeg je geen geld door dat toeval?
Haben die Ihnen Geld gegeben infolge dieses Zufalls?

Is dat toeval?
Wie wahrscheinlich ist das?

Hodgins, denk je dat dat toeval is?
Hodgins, denkst du, dass das ein Zufall ist?

Zou dat toeval zijn?
Denkst du, das ist Zufall?

Geloof je dat dat toeval is?
Willst du mir sagen, dass das Zufall ist?

Is dat toeval, denk je?
Hältst du das für einen Zufall?

Denk jij dat dat toeval is?
Denkst du, dass das Zufall war?

Nee. Dat toeval had ik al verteld.
Ich denke, so einen Zufall hätte ich durchaus erwähnt… Nein.

Denk je dat, dat toeval is?
Glauben Sie, dass das ein Zufall ist?

Twee kinderen van bestuursleden van Thörnblad Cellulosa, is dat toeval?
Zwei Kinder von Vorstandsmitgliedern bei Thörnblad sind verschwunden. Zufall?

Is dat toeval?
Dass soll ein Zufall sein?

Moet ik geloven dat dat toeval was?
Wollen Sie behaupten, dass das ein Zufall war?

Is dat toeval?
Glaubst du, das ist Zufall?

Hoe groot acht u de kans dat dat toeval is?
Wie glauben Sie, stehen die Chancen, dass es Zufall ist?

Hoe kan dat toeval zijn?
Wie kann das ein Zufall sein?

Hoe kon hij weten hoe tragisch dat toeval kon zijn?
Wie konnte er wissen, dass der Zufall sich als tragisch erweisen würde?

Zou dat toeval zijn?
Klingt das wie ein Zufall?

Agriturismo beschikt We vonden dat toeval en we vonden het.
Wir fanden das durch Zufall Agitur und wir beide geliebt.

Zou dat toeval zijn?
Meinst du, das ist ein Zufall?

Ene Sorjonen heeft ooit gezegd dat toeval meestal niet bestaat.
Ein gewisser Sorjonen hat mir mal gesagt, dass Zufälle normalerweise nicht existieren.

Was dat toeval, vraag ik mij af of is er een verborgen ontwerp, zoals deze relikwieën?
Ob wir uns wohl zufällig trafen? Oder gibt es eine verborgene Planung, wie in diesen Relikten?

Jullie beiden beseffen… dat toeval ons samen bracht, niets meer!
Kommen Sie her! Sie beide erkennen nun, dass nur der Zufall uns zusammenbrachte, nichts anderes!

Maar als het waar is dat toeval is toeval, twee toevalligheden zijn een aanwijzing, drie aansluitingen lijken er een bewijs van dat denken.
Aber wenn es stimmt, dass ein Zufall ist ein Zufall,, zwei Zufälle sind ein Hinweis darauf,, drei Anschlüsse aussehen gibt es einen Beweis dieses Denkens.

Hoe "dat toeval" in een zin te gebruiken

Jij wilt beweren dat toeval bestaat?

Santiagogangers weten, dat toeval niet bestaat.

Zou dat toeval zijn denk je?

Men zegt dat toeval niet bestaat.

Zonder dat toeval een kans krijgt.

Wie zegt dat toeval niet bestaat.

Maar laat ons dat toeval noemen.

Dat toeval geldt voor iedereen, altijd.

Dat toeval kan mij ook overkomen.

dat toeval toch geen toeval is.