Wat Betekent DE EXPLOITANT DIENT in het Duits - Duits Vertaling

• der Luftfahrtunternehmer
• der Betreiber muß

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitant dient ervoor te zorgen dat.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß.

De vergunningsvoorwaarden dienen daarom ook de monitoring van de bodem en het grondwater te behelzen, en de exploitant dient het terrein te saneren nadat de activiteiten definitief zijn stopgezet.
Die Genehmigungsauflagen sollten daher die Überwachung von Boden und Grundwasser einschließen, und der Betreiber sollte das Gelände nach der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten sanieren.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat ofwel.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß entweder.

Minimum dalingshoogte De exploitant dient ervoor te zorgen dat de minimum dalingshoogte voor een niet-precisienadering niet lager is dan ofwel.
Sinkflugmindesthöhe Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Sinkflugmindesthöhe für einen Nichtpräzisionsanflug nicht geringer ist als.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat ofwel.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass entweder.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat verbandtrommels.
Der Luftfahrtunternehmer muß dafür sorgen, daß die Bordapotheken.

De exploitant dient de operationele procedures strikt volgen.
Der Betreiber sollten ausschließlich die operativen Verfahren folgen.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het kajuitpersoneel.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes Mitglied der Kabinenbesatzung.

De exploitant dient incidenten en ongevallen met gevaarlijke goederen aan de autoriteit te rapporteren.
Der Luftfahrtunternehmer hat Gefahrgutunfälle und -zwischenfälle der Luftfahrtbehörde zu melden.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat de planning van vluchten uitsluitend is gebaseerd op.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass bei der Planung der Flüge ausschließlich folgendes zugrunde gelegt wird.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat het volgende elke drie jaar aan de orde komt in de periodieke training.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Schulung im Abstand von 3 Jahren folgendes umfasst.

De exploitant dient voor de autoriteit aanvaardbare kaderpersoneel aangewezen te hebben die verantwoordelijk is voor.
Der Luftfahrtunternehmer muss den behördlichen Anforderungen genügende Fachbereichsleiter ernannt haben, die für.

De exploitant dient aan de volgende eisen te voldoen bij het bepalen van de maximaal toelaatbare startmassa.
Der Luftfahrtunternehmer hat bei der Ermittlung der höchstzulässigen Startmasse die folgenden Forderungen zu erfüllen.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat de volgende documenten of kopieën daarvan tijdens elke vlucht in het vliegtuig aanwezig zijn.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die folgenden Dokumente oder Kopien von diesen auf jedem Flug mitgeführt werden.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat de ELT kan zenden op de noodfrequenties voorgeschreven in ICAO Annex 10.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß der Notsender auf den im ICAO-Anhang 10 vorgeschriebenen Notfrequenzen senden kann.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het kajuitpersoneel voldoet aan de van toepassing zijnde eisen inzake minimumleeftijd en medische geschiktheid.
Ein Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, daß jeder Flugbegleiter die geltenden Mindestalter- und medizinischen Forderungen erfüllt.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat de volgens bovenstaande subparagraaf(1) vereiste training wordt uitgevoerd in een goedgekeurde vluchtnabootser.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die nach Ziffer(1) geforderte Schulung in einem zugelassenen Simulator durchgeführt wird.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat het Bewijs van Luchtwaardigheid voor elk vliegtuig dat hij in bedrijf heeft, geldig blijft voor wat betreft.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Lufttüchtigkeitszeugnis für jedes betriebene Flugzeug seine Gültigkeit behält unter Berücksichtigung.

De exploitant dient een degelijke en doeltreffende managementstructuur te hebben teneinde de veilige uitvoering van vluchten te garanderen.
Das Luftfahrtunternehmen muß über eine verläßliche und effektive Führungsstruktur verfügen, um die sichere Durchführung des Flugbetriebes zu gewährleisten.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle toepasselijke vereisten van Bijlage III van OPS 1 deel uitmaken van de training van kajuitbemanningsleden.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Schulung der Flugbegleiter alle entsprechenden Bestimmungen von Anhang III von OPS 1 enthält.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat het personeel van zijn expediteur wordt getraind volgens de toepasselijke kolom van tabel 1 of tabel 2.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Personal seines Abfertigungsagenten entsprechend den in Tabelle 1 oder 2 zutreffenden Spalten geschult wird.

De exploitant dient een financiële garantie te stellen ter dekking van de geraamde kosten van de sluitings- en nazorgwerkzaamheden op de stortplaats.
Der Betreiber muß eine finanzielle Garantie stellen, die die geschätzten Kosten für die Stillegungsverfahren und Nachsorgemaßnahmen deckt.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat niet aan een vlucht wordt begonnen tenzij de volgens dit subdeel vereiste communicatie- en navigatieapparatuur.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass ein Flug nur dann angetreten wird, wenn die in diesem Abschnitt geforderte Kommunikations- und Navigationsausrüstung.

De exploitant dient te zorgen voor registratie van alle training in gevaarlijke goederen gevolgd door medewerkers uit hoofde van het in bovenstaande subparagraaf(d) bepaalde.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass Aufzeichnungen über die Gefahrgutschulung für das gemäß Absatz(d) geschulte Personal geführt werden.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat voor de bevordering van tweede bestuurder tot gezagvoerder en voor hen die in dienst komen als gezagvoerder.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für Kopiloten, die zum Kommandanten ernannt, sowie für Flugbesatzungsmitglieder, die als Kommandant übernommen werden sollen.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle leden van het kajuitpersoneel voldoen aan de eisen van dit subdeel en aan de van toepassing zijnde veiligheidsregels.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass alle Besatzungsmitglieder die Bestimmungen dieses Abschnitts und die geltenden Sicherheitsvorschriften erfüllen.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat de herhalingscursussen door voldoende gekwalificeerde personen worden gegeven en voor elk lid van het kajuitpersoneel ten minste het volgende omvat.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die Auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes Personal durchgeführt wird und für jeden Flugbegleiter mindestens Folgendes umfasst.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat op elke basis van waaruit vluchten uitgevoerd worden, voldoende werkruimte aanwezig is voor het personeel dat betrokken is bij de vliegveiligheid.
Der Luftfahrtunternehmer muss sicherstellen, dass an jeder Betriebsbasis ausreichend Arbeitsraum für Mitarbeiter, die mit sicherheitsrelevanten Aufgaben des Flugbetriebes betraut sind, vorhanden ist.

De exploitant dient aan de autoriteit een exemplaar te verstrekken van het vluchthandboek als omschreven in subdeel P, en alle wijzigingen en herzieningen daarop/daarvan.
Der Luftfahrtunternehmer muss der Luftfahrtbehörde eine Kopie des Betriebshandbuches, das den Bestimmungen des Abschnitts P entspricht, und alle Ergänzungen und Änderungen hierzu zur Verfügung stellen.

Bemanningsleden De exploitant dient voor de geplande vlucht voldoende stuurhut- en kajuitpersoneel in te zetten, opgeleid en getest volgens de van toepassing zijnde bepalingen van subdeel N en subdeel O.
Besatzungsmitglieder Der Luftfahrtunternehmer muss ausreichend Flug- und Kabinenbesatzungen für den beabsichtigten Betrieb beschäftigen, die in Übereinstimmung mit Abschnitt N bzw. Abschnitt O geschult und geprüft sind.

Hoe "de exploitant dient" te gebruiken in een Nederlands zin

De exploitant dient deze overzichten beschikbaar te houden.

De exploitant dient deze netto-contante waarde te betalen.

De exploitant dient de kennisgeving in bij deze dienst.

De exploitant dient het veiligheidsrapport in bij deze dienst.

De exploitant dient de bezwaarschriften echter te laat in.

U bereidt alles voor, de exploitant dient enkel te ondertekenen.

De exploitant dient regelmatig in het handelsregister ingeschreven te zijn.

De exploitant dient in het bezit te zijn een BA-verzekering.

De exploitant dient bij de Belastingdienst aan te geven a.

Op verzoek van de exploitant dient de deelnemer zich te legitimeren.

Hoe "der luftfahrtunternehmer" te gebruiken in een Duits zin

Als Interessenten bekannt sind die Lufthansa und der Luftfahrtunternehmer Hans Rudolf Wöhrl, der bis zu 500 Millionen Euro zahlen will.

Unternehmer Wöhrl will Air Berlin komplett retten Der Luftfahrtunternehmer plant einen Angriff auf die Lufthansa.

Der Luftfahrtunternehmer Rudolf Wöhrl sagt das voraus, weil die Flugkapazitäten schrumpften.

Vor seiner Ehe mit Birgit war der Luftfahrtunternehmer 15 Jahre lang mit Marlene Knaus verheiratet gewesen.

Der Luftfahrtunternehmer Hans Rudolf Wöhrl sieht im Drehbuch zum Teilverkauf von Air Berlin an die Lufthansa Verstöße gegen Finanzmarktregeln.

Der Luftfahrtunternehmer und ehemalige Niki-Gründer Niki Lauda hatte jüngst erklärt, zusammen mit Thomas Cook halte er sein Angebot für Niki aufrecht.

Der Luftfahrtunternehmer und frühere Formel-1-Weltmeister Niki Lauda wirbt künftig für die ING-DiBa Direktbank Austria.

Der Luftfahrtunternehmer Hans Rudolf Wöhrl ist ausgestiegen, weil die Lufthansa mit ihm keine Partnerschaft zum Kauf eingehen wollte.

Der Luftfahrtunternehmer sei allerdings etwas vage gewesen.

Für das nicht aufgegebene Handgepäck des Passagiers haftet der Luftfahrtunternehmer nicht, 56.