Voorbeelden van het gebruik van De moeite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Spaar je de moeite.
Niet de moeite van 't uitleggen waard.
Lohnt sich nicht zu erklären.Bespaar je de moeite.
Sparen Sie es sich.Vanwaar de moeite? Ze sterft toch?
Bewegen Sie es Warum?Bedankt voor de moeite.
Danke für Ihre Mühe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
moeite doen
moeite besparen
moeite met slapen
loont de moeitebedankt voor de moeitemoeite gekost
doet veel moeite
Meer
Het was de moeite niet waard.
War den Ärger nicht wert.Bespaart ons de moeite.
Erspart uns den Ärger.Hij is de moeite niet waard.
Er ist Ihre Mühe nicht wert.Ik bespaar ons de moeite.
Ich erspare uns den Ärger.Is het de moeite waard?
Ist es den Aufwand wert?Hier heb je wat voor de moeite.
Waarom de moeite doen?
Warum es mich juckt?Ik bespaar iedereen de moeite.
Ich habe mich entschieden, jedem Probleme zu ersparen.Het is de moeite niet.
Bespaar je de moeite.
Mühe dir keine Lektion ab.Niet de moeite van het vertellen waard.
Lohnt sich nicht zu erzählen.Spaar je de moeite.
Sparen Sie sich den Ärger.Iets de moeite van het stelen?
Irgendwas von Wert, um gestohlen zu werden?Nauwelijks de moeite, hè?
Das war's kaum wert, oder?Zeker de moeite van het weigeren van training tijdens een ziekte waard.
Es lohnt sich definitiv, das Training während einer Krankheit abzulehnen.Ik bespaar je de moeite.
Ich erspare Ihnen den Ärger.T Was de moeite niet.
Das war die Sache nicht wert.Wegwezen. Is ze de moeite waard?
Verschwinde! -Ist sie den Aufwand wert?Ze is de moeite niet waard… Abraham zal hier niet blij mee zijn.
Die ist es nicht wert, dass man sie… Abraham wird darüber bestimmt nicht erfreut sein.Pap zegt dat het de moeite niet waard is.
Dad sagt, es ist den Aufwand nicht wert.Was dit de moeite van het wachten waard?
Es lohnt sich, den ganzen Tag zu warten?Tenzij een naamloos slachtoffer niet de moeite waard is, is dat het geval?
Es sei denn, Sie meinen, ein namenloses Opfer sei Ihrer Mühe nicht wert?Dat de buurt de moeite niet waard is.- We moeten zorgen dat ze besluiten.
Dass das Viertel es nicht wert ist, damit sie weiterziehen. -Wir müssen sie überzeugen.Niets van dit alles is de moeite om het te zien.
Nichts davon ist es wert, vorgezeigt zu werden.Je bent de moeite niet waard.
Du bist den Aufwand nicht wert.
