Wat Betekent DE RUST IN in het Duits - Duits Vertaling

• die Ruhe im
• den Frieden in

Voorbeelden van het gebruik van De rust in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank U voor de rust in dit huis.
Danke für den Frieden im Haus.

De rust in mijn kasteel handhaven is belangrijk.
Der Friede in meinem Schloss ist doch sicher sehr wichtig.

We houden van de rust in deze tuin.
Wir lieben den Frieden in diesem Garten.

En het was een geweldig gevoel, ik kan u verzekeren, worden gedeeld met de rust in het hart.
Und es war ein tolles Gefühl, ich kann es versichern, ich teile es mit Gelassenheit in meinem Herzen.

Jullie verstoren de rust in m'n gevangenis.
Ihr stört den Frieden in meinem Gefängnis.

De rust in volwassen stamcellen wordt gehandhaafd door inhibitors van het cyclin de afhankelijk kinase en Rb.
Ruhe in den adulten Stammzellen wird durch cyclin abhängige Kinase Hibitoren und Rb aufrechterhalten.

Geniet van de rust in de regio.
Genießen Sie die Ruhe in der Region.

Net zo genieten de pastelkleurige vliegezwammen het transport en de rust in de kartonnen doos.
Genauso genießen die pastellfarbenen Fliegenpilze Transport und Ruhe in der Pappbox.

Dat kan de rust in Europa niet verdoezelen.
Darüber kann die Ruhe in Europa nicht hinwegtäuschen.

In het kader van een bos vindt u de rust in het land.
In einem Wald finden Sie die Ruhe im Land.

Ik geloof dat de rust in de familie is weergekeerd.
Es ist wohl wieder Frieden in der Familie.

Te beginnen met de koffie in de ochtend met uitzicht op het geweldige landschap, de rust in het zwembad… spelen met Leyla….
Angefangen vom morgendlichen Kaffee mit Blick über die tolle Landschaft, die Ruhe am Pool….

Geniet van de rust in de glooiende heuvels van Toscane.
Man genießt die ruhe in den sanften Hügel der Toscana.

Ons Onderdak Plattelands, equivalent 2 Aren, bevindt zich op de rust in het dorp van Salmbach, dichtbij het bos.
Bemerkungen Unser Quartier ländlich, äquivalent 2 ähren, siedelt sich an der Ruhe im Dorf von Salmbach an nah vom Wald.

Niet om de rust in het midden van de Chianti heuvels noemen.
Nicht, um die Ruhe in den Hügeln des Chianti nennen.

Dit charmante natuurgebied is ideaal voor gezinnen en voor degenen die willen de rust in een familiale sfeer en warm te genieten.
Dieses freundliche Naturparadies ist ideal für Familien und Urlauber, die sich in der Ruhe und dem herzlichen, familiären Klima erholen möchten.

Geniet van de rust in dit bijzondere vakantiehuis in Zeeland.
Genießen Sie die Ruhe in diesem besonderen Ferienhaus in Zeeland.

Zodat u helemaal ongelijk in tijd en ruimte, door de verschijning van twee verschillende nutsfuncties, en geniet van de rust in harmonie vreugde.
So können Sie sich in Zeit und Raum völlig unähnlich, durch das Auftreten von zwei verschiedenen Utility-Funktionen, und genießen Sie Ruhe in Harmonie Freude.

Dit verstoort de rust in m'n wijk.
Das bringt die Ruhe in meiner Nachbarschaft durcheinander.

Kortom, die ideale plek om een paar dagen helemaal tot rust te komen en je te laten overweldigen door de natuur en de rust in een heerlijk kader.
Kurz gesagt, der ideale Ort für ein paar Tage zu bekommen, um sie vollkommen zu entspannen und von der Natur und die Ruhe in einer reizvollen Umgebung überwältigen lassen.

De minister wil dat de rust in deze klas terugkeert.
Der Minister will, dass nun endlich Ruhe in dieser Klasse einkehrt.

De Europese Unie roept de ASEAN-landen op, al hun invloed bij de autoriteiten van Cambodja aan te wenden om de rust in het land te herstellen.
Die Europäische Union appelliert an die ASEAN-Länder, ihren Einfluß bei den kambodschanischen Behörden geltend zu machen, damit die Ruhe im Land wieder hergestellt wird.

Geniet u van de rust in de bergen en laat uw geest schommelen.
Genießen Sie die Ruhe in den Bergen und lassen Sie Ihre Seele baumeln.

De Raad onderstreepte dat in de eerste plaats moet worden getracht meer geweld en meer doden te vermijden, de rust in Kosovo te herstellen en de stabiliteit in de regio te behouden.
Der Rat betonte, dass es vorrangig ist, weitere Gewalt und Todesopfer zu verhindern, die Ruhe im Kosovo wiederherzustellen und die Stabilität in der Region zu erhalten.

Trappistbieren proeverij- geniet van de rust in een klooster- kantklos workshop in een van de oudste boetieks van Brugge- alles wat je wilde weten over bier- bekijk Brugge vanuit de lucht.
Trappist Beer Tasting- Ruhe in einem Kloster genießen- Spitzen-Workshop in einer der ältesten Boutiquen von Brügge- alles was Sie über Bier wissen wollen- Brügge aus der Luft.

Noordwijk aan zee beschikt over een rijk uitgaansleven, een sfeervolle boulevard, verschillende goede restaurants en een gezellig winkelcentrum, maar ook vindt u de rust in de sfeervolle oude dorpskern van Noordwijk-Binnen.
Noordwijk bietet ein vielfältiges Abendleben, einen stimmungsvollen Boulevard, verschiedene gute Restaurants und ein gemütliches Einkaufszentrum, aber gleichzeitig auch die Ruhe im beschaulichen alten Dorfkern von Noordwijk-Binnen.

In de Sovjettijd was de rust in" Artek" de droom van veel kinderen.
Zu Sowjetzeiten war die Erholung in" Artek" der Traum vieler Kinder.

De Commissie wenst nieuwe impulsen in de strijd tegen de werkloosheid en voor de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie en zij wenst dat de Europese Raad de rust in onze instellingen herstelt, die ernstig is verstoord door de zogenaamde"gekke-koeiencrisis.
Die Kommission wünscht sich neue Impulse im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit und für die Arbeiten der Regierungskonferenz und möchte, daß der Europäische Rat wieder für Gelassenheit in unseren Institutionen sorgt, die von der sogenannten"Rinderwahnsinn" -Krise ernsthaft gestört werden.

Tijdens de rust in de schilderachtige huisjes kunt u genieten van de heerlijke"Tiroler gerechten" of gewoon laat u betoveren door het prachtige uitzicht op de bergen. Lees hier meer… ab 450.
Bei einer Rast in den urigen Hütten können Sie sich von der köstlichen"Tiroler Hausmannskost" verwöhnen lassen oder sich nur von der schönen Aussicht auf die Berge verzaubern lassen. Lesen Sie mehr… ab 450.

We verbleven een week in Ca'Cecchino waar we vonden wat we zochten en nog meer, genieten van de rust in een structuur met aandacht voor detail en comfortabel, midden in de natuur; de gastvrijheid van de eigenaar is uitstekend.
Wir waren eine Woche im Ca'Cecchino, wo wir fanden, was wir suchten und noch mehr, genießen die Ruhe in einer Struktur mit Liebe zum Detail und komfortabel, umgeben von Natur; Die Gastfreundschaft des Eigentümers ist ausgezeichnet.

Hoe "de rust in" in een zin te gebruiken

FIQAS ging de rust in met 11-14 winst.

Hij verstoort vervolgens de rust in het dorp.

Wij hebben genoten van de rust in november.

Moerse Boys gaan de rust in met 4-2.

Niet goed voor de rust in m’n hoofd!

W-B mocht de rust in met een 1-0-voorsprong.

Erg opvallend was de rust in het resort.

Inmiddels lijkt de rust in haar leven weergekeerd.

De rust in Tilburg werd met 9-2 bereikt.

Bovendien werd de rust in huis behoorlijk verstoord.