Wat Betekent DEINZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Schrecken
• scheuen

Voorbeelden van het gebruik van Deinzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We deinzen niet terug.
Wir geben nicht nach.

Zulke jongeren hebben nergens respect voor en deinzen nergens voor terug.
Diese Kids haben vor nichts Respekt und schrecken vor nichts zurück.

Wij deinzen nooit terug.
Wir scheuen vor keinem Kampf zurück.

Meestal gaat het omantwoorden op adviesverzoeken van de Commissie, maar de RAR's deinzen er evenmin voor terug gebruik te maken van huninitiatiefrecht.
Die meisten sind Antworten auf Ersuchen der Kommission um Stellungnahmen; die Regionalbeiräte zögern jedoch nicht, von ihrem Initiativrecht Gebrauch zu machen.

Deinzen die twee nergens voor terug?
Schrecken die zwei denn?

Die gasten deinzen niet voor moord.
Diese Typen schrecken nicht vor Mord zurück.

Deinzen niet vertellen de feiten over je zelf als gevolg van de geloofde dat je naar beneden zou kunnen schrikken individuen;
Scheuen Sie sich nicht von den Fakten über sich selbst zu sagen, weil die glaubten, dass Sie Menschen erschrecken könnten nach unten;

Die bikkels… deinzen nergens voor terug.
Die sind tough. Die schrecken vor nichts zurück.

Dit aantal is nu gestegen naar 800.000, en de goed georganiseerde criminele organisaties van slavenhandelaars, zoals ik deze lieden graag wil noemen, deinzen er niet voor terug om ook kinderen te verhandelen.
Diese Zahl ist jetzt auf 800.000 gestiegen, und die gut organisierten, kriminellen Sklavenhändlerringe, wie ich sie nennen möchte, schrecken auch nicht davor zurück, Kinder in diesen Handel mit einzubeziehen.

Ze deinzen alleen maar terug voor het leven.
Sie drücken sich bloß vor dem Leben.

De meeste slachtoffers deinzen terug op het laatste moment.
Die meisten Selbstmörder weichen im letzten Moment vor ihrem Schicksal zurück.

Dit klinkt misschien heel achterdochtig om naar bewijzen te vragen, maar jammer genoeg leert de praktijk ons dat sommige fokkers er niet voor terug deinzen om te liegen over het testen, en over de testuitslagen.
Wenn nicht, warum nicht? Wenn er es tut, fragen Sie nach Kopien der Testergebnisse! Nach Sicherheiten zu fragen, mag argwöhnisch klingen, aber leider schrecken einige Züchter nicht vor Lügen über Tests oder deren Ergebnisse zurück.

Luthors deinzen niet terug voor vreselijke dingen.
Die Luthors schreckten nie vor schlimmen Dingen zurück.

Aan de ene kant eist het een verdubbeling of een verdrievoudiging van de warmtekrachtkoppeling, aan de andere kant deinzen we ervoor terug in onze richtlijn zwart op wit te zetten: zij mogen hun gas kopen waar ze willen.
Auf der einen Seite fordert es eine Verdoppelung oder Verdreifachung der Rolle der Kraftwärmekopplung, auf der anderen Seite scheuen wir uns, dies in unsere Richtlinie hineinzuschreiben; die dürfen ihr Gas kaufen, wo sie wollen.

Daarom deinzen de wetenschappers terug en vragen zich af.
Darum bewegte es die Wissenschaftler, diese Fragen zu stellen.

ZoaIs u Iaatst in BrookIyn zag, deinzen de terroristen in mijn Iand voor niets terug.
Machen die Terroristen in meinem Land vor nichts Halt. Wie Sie gestern in dieser Stadt selbst sehen konnten.

Evenmin deinzen de van hogerhand geleide media terug voor een regelrechte hetze tegen 's lands onafhankelijke media. Die heten dan smadelijk"agenten van de NAVO" respectievelijk"verraders van het vaderland.
Ebensowenig schrecken die von ganz oben geleiteten Medien vor einer regelrechten Hetzjagd gegen die unabhängigen Medien des Landes zurück, die dann als"Agenten der NATO" oder als"Vaterlandsverräter" verächtlich gemacht werden.

Zoals u laatst in Brooklyn zag… deinzen de terroristen in mijn land voor niets terug.
Wie Sie vor kurzem erst in Brooklyn gesehen haben, schrecken die Terroristen in meinem Land vor nichts zurück.

De investeerders deinzen ook terug voor de risico's die zijn verbonden aan de industriële toepassing van nieuwe procédés, zoals de ver gassing en vloeibaarmaking van steenkool of ook de grootschalige exploitatie van zonneenergie en andere vervangbare energiebronnen.
Die Investoren scheuen auch vor den Risiken zurück, die mit der industriellen Anwendung neuer Verfahren wie der Kohlevergasung und -Verflüssigung oder der Nutzung der Sonnenenergie und anderer regenerativer Energiequellen in großem Maßstab verbunden sind.

Zoals u laatst in Brooklyn zag… deinzen de terroristen in mijn land voor niets terug.
Schrecken die Terroristen in meinem Land vor nichts zurück. Wie Sie vor kurzem erst in Brooklyn gesehen haben.

Om in hun proteïnebehoefte te voorzien, deinzen sommige kreeftachtigen ook niet voor kannibalisme terug.
Um ihren Proteinbe- darf zu decken, schrecken einige der Krebstiere auch nicht vor Kannibalismus zurück.

En het boek wordt voorgelegd en dan zul jij de boosdoeners terug zien deinzen voor wat erin staat en zij zullen zeggen:"Wee ons, wat is er met dit boek dat niets kleins en niets groots onopgesomd laat?
Und das Buch wird(ihnen) vorgelegt, und du wirst die Schuldigen in Ängsten wegen dem sehen, was darin ist; und sie werden sagen:"O wehe uns! Was für ein Buch ist das!

Desondanks proberen westerse bedrijven hier hun slag te slaan, en deinzen er niet voor terug een jonge democratische staat die, naar ik hoop, spoedig tot de Europese Unie zal behoren, in economische moeilijkheden te brengen.
Trotzdem versuchen westliche Industrien, hier ihr Geschäft zu machen, und schämen sich nicht, einen jungen, demokratischen Staat, der, so hoffe ich, sehr bald zur Europäischen Union gehören wird, möglicherweise in wirtschaftliche Schwierigkeiten zu bringen.

Jij deinst ook nergens voor terug, hè?
Sie schrecken auch vor nichts zurück, nicht wahr?

Je deinst toch niet terug voor een beetje speed hé?
Machst dir doch nicht wegen dem bisschen Speed in die Hosen?

Je deinst niet langer terug bij het horen van je nieuwe naam.
Du zuckst nicht mehr beim Hören deines neuen Namens zusammen.

Je deinst nergens voor terug.
Für Sie gibt es keine Regeln.

Ze deinst nergens voor terug.
Die schreckt vor nichts zurück.

Hij deinsde nergens voor teug.
Er gab sich mit nichts zufrieden.

Evolutie deinsde een stap terug met deze.
Bei ihm hat die Evolution einen Schritt zurück gemacht.

Hoe "deinzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs sommige beroepsmusici deinzen daarvoor terug.

Wij deinzen niet voor grote veranderingen.

Sommigen deinzen daarbij nergens voor terug.

Mannen deinzen terug voor slimmere vrouwen

Deze gasten deinzen nergens voor terug.

Die haarbollen deinzen nergens voor terug.

Sommige groepen deinzen voor niets terug.

Sommige kinderen deinzen vol ontzag achteruit.

Toch deinzen veel ondernemers ervoor terug.

Daar deinzen veel mensen voor terug.

Hoe "scheuen, schrecken" te gebruiken in een Duits zin

Grade ältere Menschen scheuen einen Wechsel.

Echten Schrecken verbreiten sie jedoch nicht.

Abschlagmatten haben jetzt ihren Schrecken verloren..

Jahrelang beobachtete sie die scheuen Primaten.

Weltkriegs sind die Schrecken aller Kriege.

Scheuen wir diese bestimmte empirische Transgression?

Wir scheuen dabei kontroverse Themen nicht.

Die allermeisten Waffenbesitzer scheuen davor zurück.

Dabei scheuen die Wissenschaftler keinen Aufwand.

Gute Produkte scheuen sich hiervor nicht.