Wat Betekent DIT BEPAALT in het Duits - Duits Vertaling

• dies bestimmt
• dies kontrolliert

Voorbeelden van het gebruik van Dit bepaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bepaalt niet wie je bent.
Das definiert Sie nicht.

Een moment als dit bepaalt je toekomst.
Momente wie diese bestimmen deine Zukunft.

Dit bepaalt aminozuur nummer 1.
Das kodiert Aminosäure Nummer 1.

Een kolom met getallen definieert de hoogte voor elke staaf in een staafgrafiek. Dit bepaalt ook de grootte van de punten in een taartgrafiek.
Eine Zahlenspalte bestimmt die Höhe jedes Balkens in einem Balkendiagramm, es bestimmt auch die Größe der Tortenstücke in einem Tortendiagramm.

Dit bepaalt wie het kantoor gaat leiden.
Das wird entscheiden, wer die Kanzlei führt.

Als u op het tabblad Inbedden klikt dan ziet u drie radioknoppen onder de naam Linker klikactie. Dit bepaalt hoe& konqueror; het geselecteerde& MIME; type weergeeft.
Auf der Karteikarte Einbetten wird eine Gruppe von vier Auswahlknöpfen mit dem Titel Linksklick-Aktion angezeigt. Diese bestimmen, wie der Dateimanager den& MIME;-Typ anzeigt.

Dit bepaalt ook de eisen voor de vloerbedekking.
Dies bestimmt auch die Anforderungen an den Bodenbelag.

Aansluitende vluchten in verschillende reisklassen Uw ticket wordt bepaald door iets wat bekend staat als'de verantwoordelijke luchtvaartmaatschappij'. Dit bepaalt de toegestane bagage voor de vlucht.
Bei einem Flug mit mehreren Teilstrecken in verschiedenen Reiseklassen Ihr Ticket hängt von der sogenannten"maßgeblichen Fluggesellschaft" ab, die bestimmt, wie viel Freigepäck Sie auf Ihrer Flugreise mitführen dürfen.

Dit bepaalt de unieke orde van de blockchain.
Dies bestimmt die einzigartige Reihenfolge der blockchain.

De Lid-Staten die deze meerderheid niet voorschrijven op het tijdstip van de aanneming van de onderhavige richtlijn, behoeven deze bepaling echter niet toe te passen, op voorwaarde dat alle aandelen van de controlerende vennootschap op naam zijn gesteld en slechts mogen worden overgedragen met instemming van de controlerende vennootschap en/of, wanneer de Lid-Staat dit bepaalt, met goedkeuring van het bevoegde gezag;
Jedoch brauchen Mitgliedstaaten, die eine solche Mehrheit im Zeitpunkt der Annahme dieser Richtlinie nicht vorschreiben, diese auch künftig nicht zu verlangen, sofern alle Aktien oder Anteile an der Prüfungsgesellschaft auf den Namen lauten und nur mit Zustimmung der Prüfungsgesellschaft und/oder, wenn der Mitgliedstaat dies vorsieht, der Zustimmung der zuständigen Aufsichtsbehörde übertragen werden können.

Dit bepaalt het verdere gedrag van dergelijke gebruikers.
Dies bestimmt das weitere Verhalten solcher Benutzer.

Indien de Lid-Staat van de verlener van de dekking dit bepaalt, het vervoer van het voertuig, eventueel begeleid door bestuurder en passagiers, naar hun woonplaats, hun vertrekpunt of hun oorspronkelijke bestemming binnen deze Lid-Staat.
Wenn der Mitgliedstaat des Gewährleistenden es vorsieht, Beförderung des betroffenen Fahrzeugs und gegebenenfalls des Fahrers und der Fahrzeuginsassen bis zu deren Wohnort, Ausgangspunkt oder ursprünglichen Bestimmungsort innerhalb desselben Mitgliedstaats.

Dit bepaalt het aantal horizontale pagina's in deze matrix.
Dies bestimmt die horizontale Seitenanzahl in der Anordnung.

Het type optie. Dit bepaalt hoe de optie grafisch wordt aangeboden aan de gebruiker.
Der Type der Option. Hierdurch wird festgelegt, wie die Option dem Anwender grafisch präsentiert wird..

Dit bepaalt de kracht waarmee het scherm wordt ingedrukt.
Dies bestimmt die Kraft, mit der der Bildschirm gedrückt wird.

Vertraging-max- Dit bepaalt de maximale tijd in seconden dat de middelen van geïdentificeerde tracking domeinen krijgen vertraagd 6 seconden.
Delay-max- Dies legt die maximale Zeit in Sekunden, die Ressourcen der ausgewiesenen tracking-domains verzögert 6 Sekunden.

Dit bepaalt de keuze van afwerking voor de vloer en de muren.
Dies bestimmt die Wahl der Oberfläche für den Boden und die Wände.

Dit bepaalt het bedrag dat een vrouw ontvangt voor de geboorte van een kind.
Dies bestimmt den Betrag, den eine Frau für die Geburt eines Kindes erhält.

Dit bepaalt hoe lang het licht blijft branden nadat beweging is gedetecteerd.
Dies bestimmt, wie lange das Licht nach dem Erkennen der Bewegung an bleibt.

Dit bepaalt hoe het testosteron wordt geleverd en hoe het door het lichaam reist.
Dieses bestimmt, wie das Testosteron geliefert wird und wie es durch den Körper reist.

Dit bepaalt het bedrag aan dividend dat verschuldigd is aan een individuele aandeelhouder.
Dieser bestimmt die Höhe der Dividende, die einem einzelnen Aktionär zusteht.

Dit bepaalt het verloop van de beslissing en u kunt ook van tevoren de resultaten van kruising en de mogelijke kans op het verschijnen van zygoten voorspellen.
Dies bestimmt den Verlauf der Entscheidung, und Sie können die Ergebnisse der Kreuzung und die mögliche Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Zygoten im Voraus vorhersagen.

Dit bepaalt hoe de bestanden zullen worden hernoemd. Momenteel worden alleen de speciale tekenreeksen %a(artiest), %n(tracknummer) en %t(titel) ondersteund.
Hiermit wird festgelegt, wie die Dateien umbenannt werden sollen. Derzeit werden nur die speziellen Zeichenketten %a(Interpret), %n(Titel-Nummer) und %t(Titel) unterstützt.

Dit bepaalt het tijdstip waaraan zij refereert voor de volgende paragraaf, waarin het ruimschoot voorkomen van Maine katten wordt omschreven, in de periode rond 1880.
Das setzt das Datum, auf das sie sich im folgenden Absatz bezieht, in dem sie die Fülle der Maine Cat beschreibt in der Zeit und ära der 1880ger.

Gamma: dit bepaalt de gammatolerantie van de afbeelding. Deze waarde kan worden gebruikt om de tolerantiewaarden voor de donkere gebieden(die meestal meer ruis bevatten) te vergroten. Dit resulteert in meer vervaging voor schaduwgebieden.
Gamma: Dies kontrolliert die Gamma-Toleranz eines Bildes. Dieser Wert kann benutzt werden, um die Toleranzwerte für dunklere Bereiche zu erhöhen, die normalerweise stärker verrauscht sind. Dies erzeugt eine stärkere Unschärfe in den Schattenbereichen.

Dit bepaalt de grootte van het lettertype dat gebruikt wordt om een label onder de balken af te drukken. Balken worden automatisch onderdrukt als de tekst te groot wordt, dus is het aan te raden een kleine lettergrootte te gebruiken.
Das legt die Größe der Schrift fest, die für das Bezeichnungsfeld unterhalb der Balken verwendet wird. Die Balken werden automatisch ausgeblendet, falls der Text zu groß wird. Daher ist eine kleine Schrift anzuraten.

Kleur: dit bepaalt de kleurtolerantie van de afbeelding. Het is aanbevolen om de tolerantie-instellingen Kleur of Lichtkracht los van elkaar te gebruiken en niet tegelijkertijd. Deze instellingen hebben geen invloed op het hoofdproces dat bepaald wordt door de Details -instellingen. gamma tolerance.
Farbe: Dies kontrolliert die Farbtoleranz eines Bildes. Wir empfehlen Ihnen, entweder Farbe oder Leuchtdichte zu benutzen, um ein Bild zu korrigieren; nicht beide auf einmal. Diese Einstellung ändert nicht den Glättungsprozess, der durch die Detail -Einstellungen kontrolliert wird. gamma tolerance.

Dit bepaalde project, heeft een andere bron van inkomsten.
Dieses spezielle Projekt hat eine andere Einnahmequelle.

Dit bepaalde in de 16e en 17e eeuw meestal de keizerlijke houding.
Dies bestimmte im 16. und 17. Jahrhundert zumeist das kaiserliche Verhalten.

Dit bepaalde carbonaat zou het dichtst met een enanthateester kunnen worden vergeleken;
Dieses bestimmte Karbonat konnte mit einem enanthate Ester am nähsten verglichen werden;

Hoe "dit bepaalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit bepaalt het zogeheten 'morfogenetische veld'.

Dit bepaalt mede het type kist.

Dit bepaalt niet echt mijn belevingswereld.

Dit bepaalt welke schermen geschikt zijn.

Dit bepaalt echter wel het marktrisico.

Dit bepaalt voor 50% het eindcijfer.

Dit bepaalt immers mee hun “zijn”.

Dit bepaalt uiteindelijk het type product.

Dit bepaalt iemands relatie tot God.

Dit bepaalt elke kunstenaar voor zichzelf.

Hoe "dies kontrolliert" te gebruiken in een Duits zin

Zurzeit ist noch unklar, wie dies kontrolliert werden kann.

Mit Hilfe von konfirmatorischen Faktorenanalysen kann dies kontrolliert werden.

Je öfter dies kontrolliert wird, desto zuverlässiger ist die Verbindung.

Wir wollen, dass dies kontrolliert gemacht wird.

Dies kontrolliert ein Mitarbeiter in regelmäßigen Abständen.

Keiner hat dies kontrolliert - ob die Ruhe eingehalten wird.

Wie dies kontrolliert wird, wurde nicht spezifiziert.

Wie kann dies kontrolliert und GMP-konform ablaufen?

Dies kontrolliert Schleswig-Holsteins Landespolizei seit Montag gezielt eine Woche lang.

Gleichzeitig jedoch soll dies kontrolliert geschehen.