Voorbeelden van het gebruik van Een minimum beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uw acties zijn tot een minimum beperkt.
Ihre Aktionen werden auf ein Minimum reduziert.Door de stilstaande lucht in de pijpjes van de honingraat wordt ook het warmteverlies naar buiten tot een minimum beperkt.
Durch die stillstehender Luft in den Röhre der Wabe wird auch der Wärmeverlust nach außen biß zum Minimum eingeschränkt.Elektrosmog wordt tot een minimum beperkt.
Der Elektrosmog ist auf ein Minimum reduziert.Wat de bagagecontroles betreft bepaalt artikel 124 van het in juni 1990 ondertekende akkoord van Schengen bijvoorbeeld alleen maar dat"het aantal goederencontroles ende intensiteit daarvan tijdens het reizigersverkeer aan de binnengrenzen tot een minimum beperkt wordt.
Für Gepäckkontrollen besagt zum Beispiel Artikel 124 des im Juni 1990 unterzeichneten Schengener Übereinkommens lediglich, daß die Anzahl undHäufigkeit von Warenkontrollen im Reiseverkehr an den Binnengrenzen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.Zoutverbruik wordt tot een minimum beperkt;
Salzverbrauch wird auf ein Minimum reduziert;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beperkte middelen
beperkte aansprakelijkheid
beperkte ervaring
minimum beperktbeperkte informatie
minimum worden beperkttijd beperktbeperkte omvang
beperkte hoeveelheden
beperkt budget
Meer
Gebruik met bijwoorden
sterk beperktmogelijk te beperkenerg beperktrelatief beperktmogelijk beperkenvaak beperktstrikt beperkternstig beperktspecifieke beperkendeverdere beperkende
Meer
Gebruik met werkwoorden
Teruggebracht tot een minimum beperkt het plan presenteert twee problemen.
Schilverlies wordt tot een minimum beperkt.
Der Schälverlust wird auf ein Minimum begrenzt.DCEN polariteit wordt gebruikt enbrandstofwarmte is tot een minimum beperkt.
DCEN Polarität verwendet undWärmeeintrag wird auf ein Minimum gehalten.Dit risico moet tot een minimum beperkt worden.
Dies muss soweit wie möglich verhindert werden.Met alcohol wordt de effectiviteit van het medicijn tot een minimum beperkt.
Mit Alkohol wird die Wirksamkeit des Medikaments auf ein Minimum reduziert.Aanpassingen zouden tot een minimum beperkt moeten blijven.
Aktualisierungen sollten auf ein Mindestmaß beschränkt bleiben.Op deze manier wordt de stilstand voor laden tot een minimum beperkt.
So wird die zum Laden benötigte Standzeit des Busses auf ein Mindestmaß beschränkt.Eventuele overlast zal tot een minimum beperkt worden.
Die damit verbundenen Beeinträchtigungen werden auf ein Minimum begrenzt.Vandaar dat de transporten zo kort mogelijk moeten zijn ende vervoersomstandigheden van dien aard dat de stressfactoren tot een minimum beperkt worden.
Transporte sollten daher so kurz wie möglich und Transportmittel so konzipiert sein undverwendet werden, dass Stressfaktoren auf ein Mindestmaß beschränkt werden.Hulpmiddelen werden tot een minimum beperkt.
Die Gleisanlagen wurden auf ein Minimum reduziert.De samenwerking tussen de Europese Gemeenschap enChili was tot een minimum beperkt.
Die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft undChile war auf ein Mindestmaß beschränkt.Het sociale leven werd dan tot een minimum beperkt.
Dadurch sollte die militärische Gewalt auf ein Mindestmaß beschränkt werden.Anderzijds zijn de mogelijke kostenimplicaties voor de sector tot een minimum beperkt.
Andererseits wurden mögliche finanzielle Auswirkungen für die Industrie auf einem Mindestmaß beschränkt.De reikwijdte van de datatransmissie is tot een minimum beperkt. Cookies.
Vermoeiend werk boven het hoofd wordt tot een minimum beperkt.
Anstrengende Über-Kopf-Arbeit wird auf ein Minimum reduziert.Na het koken van water wordt het vuur tot een minimum beperkt.
Nach dem Kochen von Wasser wird das Feuer auf ein Minimum reduziert.Hierdoor blijven geluid en trillingen tot een minimum beperkt.
Dadurch bleiben Geräuschniveau und Schwingungen auf ein Minimum beschränkt.Wij willen ook datde Europese agentschappen tot een minimum beperkt worden.
Wir verlangen auch, dasseuropäische Agenturen auf das Mindestmaß beschränkt werden.In het algemeen kan worden gesteld dathet gebruik van siccatieven tot een minimum beperkt moet worden.
Im Allgemeinen kann festgestellt werden, dassder Gebrauch von Sikkativ auf ein Minimum beschränkt werden sollte.De rotoren in de VMX compressoren zijn gedeeltelijk contactvrij voor optimale efficiëntie,slijtende delen worden tot een minimum beperkt en er zijn geen inlaat-/uitlaatkleppen die onderhoud zouden vergen.
Die Rotoren der VMX Einbaustufen arbeiten praktisch berührungsfrei mit besten Wirkungsgraden,die Verschleißteile sind auf ein Minimum reduziert, zu wartende Ein- und Auslassventile sind erst gar nicht vorhanden.De lidstaten kunnen de kosten tot een minimum beperken.
Die Mitgliedstaaten können die Kosten auf ein Minimum beschränken.Tegelijkertijd de kosten tot een minimum beperken.
Gleichzeitig die Kosten auf ein Minimum reduzieren.Het is de miserie tot een minimum beperken.
Das Ziel des Lebens ist, Unzufriedenheit auf ein Mindestmaß zu begrenzen.Op die manier kan men enerzijds de hoeveelheid uitstoot tot een minimum beperken en anderzijds de rapportage waarborgen die van wezenlijk belang is voor de evaluatie.
So können zum einem die Emissionen minimiert und zum anderen die Erstellung von Berichten sichergestellt werden, was für die Überwachung von außerordentlicher Wichtigkeit ist.Ze kunnen ernstige begrotingstekorten terugdringen en daarbij de schadelijke neveneffecten voor de economie,vooral als het gaat om groei en werkgelegenheid, tot een minimum beperken.
Sie können zur Rückführung hoher Haushaltsdefizite beitragen und dabei wirtschaftliche Kollateralschäden,insbesondere negative Auswirkungen auf Wachstum und Beschäftigung, auf ein Minimum beschränken.
