Wat Betekent ERGERNIS in het Duits - Duits Vertaling

• Ärger
• Verärgerung
• Verdruss
• Belästigung
• Verzweiflung
• Leidwesen
• rger

Voorbeelden van het gebruik van Ergernis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou je ergernis in toom.
Halte deine Gefühle im Zaum.

Ik begrijp uw ergernis.
Ich kann Ihren Ärger verstehen.

Ik voel ergernis en frustratie.
Ich empfinde Verdruss und Frust.

Hier willen we geen ergernis.
Aber wir wollen keinen rger.

Hij is de ergernis niet waard.
Er ist den Ärger nicht wert.

Bespeur ik enige ergernis?
Höre ich da eine Spur von Verdruss?

Is er veel ergernis in het huis?
Gibts viel Ärgern im Haus?

Gevoelens van prikkelbaarheid en ergernis.
Gefühle der Reizbarkeit und Ärger.

Dat had veel ergernis gescheeld.
Hätte uns eine Menge Ärger erspart.

Kakarotto, je bent echt een ergernis….
Kakarott, du bist echt eine Nervensäge….

Terwijl ik de ergernis telefoon s.c.
Während ich den Ärger Telefon s.c.

Zhenya huilde van angst en ergernis.
Eugene brach in Angst und Ärger in Tränen aus.

Ongemak, ergernis en frustratie.
Unbehagen, Verdruss, Unwohlsein und Frustration.

Gaspard deelde zijn ergernis met me.
Gaspard lud seinen Frust bei mir ab.

In ergernis de Koraysh gooiden hun handen te zeggen.
In Verzweiflung die Koraysh schlugen die Hände und sagte.

Ik hoef zulke ergernis niet.
Diesen Ärger brauche ich nicht.

Ik breng je bloemen, en ik zie alleen maar ergernis.
Ich bringe Ihnen Blumen und bekomme nur Ärger.

Het zal een heleboel ergernis voor niets zijn.
Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.

Eerst leek het ons een vloek, een ergernis.
Zuerst dachten wir, es sei ein Fluch, eine Irritation.

Ze aten dit, tot Gods ergernis, in de Tuin van Eden.
Sie aßen es, sehr zu Gottes Ärger, im Garten Eden.

Ergernis, ongemak of onnodige angst aan enige persoon veroorzaken.
Ärger, Unannehmlichkeiten oder unnötige Angst für Personen verursachen.

En als er nu nog ergernis is doe ik er dit mee.
Und wenn's jetzt mal wieder Ärger gibt, erledige ich das.

Abdi was de trots van z'n ouders, Nasser Ali was 'n bron van ergernis.
Abdi war der Stolz seiner Eltern, Nasser-Ali brachte sie zur Verzweiflung.

Tot mijn grote ergernis stopt het boek middenin een zin.
Zu meinem großen Ärger hört das Buch mitten im Satz auf.

Ik heb 't geld niet nodig, ik heb de ergernis niet nodig.
Ich brauche die Kohle nicht, ich brauche keinen Ärger.

Het is een ergernis, maar ik was bezig de kaarsen te vervangen.
Das ist ärgerlich, aber ich hatte mit den Kerzen zu tun.

Mijnheer Verheugen, ik begrijp uw ergernis over de media.
Herr Kommissar! Ich verstehe Ihren Ärger mit den Medien.

Tot mijn grote ergernis ben ik in je idyllisch, zonnig stadje.
Zu meinem großen Verdruss bin ich in deiner sonnigen kleinen Stadt.

Ook behoorlijke inzet, 35 x inzet is mijn huisdier ergernis met casino' s.
Auch, anständige Wetten, 35x Mindestumsatz ist mein Hauptärgernis mit casinos.

Je veroorzaakt alleen maar ergernis dat zie je aan je manier van doen.
Du bringst nur rger das sieht man an deinem Style. Hau ab.

Hoe "ergernis" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wekt ergernis bij mij op.

Tot grote ergernis van het PS-partijbestuur.

Een mitsmatch roept vaak ergernis op.

Tot grote ergernis van George Sr.

Dat kan een grote ergernis zijn.

Kwam toch wel veel ergernis tegen.

Veel gebruikers hebben hun ergernis uitgesproken.

Helemaal omdat het misplaatste ergernis is.

Deze ergernis leeft ook bij ons!

Dat wekte ergernis bij ons op.

Hoe "ärger" te gebruiken in een Duits zin

Nicht aber den Ärger los waren.

Besorgte Mitarbeiter tun ihren Ärger kund.

Vor Ärger hatte ich dann abgeschlatet.

Den Ärger hatte ich schon öfter.

Liter super e10 und Ärger aufkommen.

Und jetzt begann der Ärger richtig.

Zusätzlichen Ärger bekam ich glücklicherweise nicht.

Der diplomatische Ärger blieb nicht aus.

Den Ärger möchte ich jeden ersparen.

Historisch gesehen, eine menge ärger okpara.