Wat Betekent HEIBEL in het Duits - Duits Vertaling

• Ärger
• Probleme
• Streit
• Aufruhr

Voorbeelden van het gebruik van Heibel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen heibel.
Keinen Ärger.

Heibel met Farid.
Es gab Streit mit Farid.

Zoek je heibel?
Suchst du Streit,?

Heibel in het paradijs?
Gibt es Arger im Paradies?

Geen heibel, oké?
Keinen Ärger, OK?

De bazin heeft heibel.
Die Chefin hat Ärger.

Ik heb heibel met je zoon.
Ich habe Probleme mit deinem Sohn.

Krijg jij heibel.
Du kriegst Ärger?

Hij heeft heibel met de politie.
Er hat Schwierigkeiten mit dem Gesetz.

We willen geen heibel.
Wir machen keinen Zoff.

Hier. Had je heibel met Jules over pizza?
Hier. Du hattest ein Patt mit Jules wegen Pizza?

Ik wil geen heibel.
Ich will hier keinen Ärger.

Noem je dat wat heibel? Het was maar één keer.
Und was war mit dem Strip-o-gramm? -Mal eine Nacht.

We willen geen heibel.
Wir wollen keinen Streit.

Lady Felicia, er is heibel in het westelijke deel van het bos.
Lady Felicia, es gibt Unruhen im westlichen Teil Ihres Waldes.

Ik wil geen heibel.
Ich verursache keinen Ärger.

Ik schop geen heibel. Ik wil me alleen registreren om te stemmen.
Ich mache keinen Ärger, ich will mich in die Wählerliste eintragen lassen.

Jij zoekt heibel, hè?
Du suchst Ärger, was?

Ik heb niets opgevangen, maar met Pakistani's krijg je heibel.
Ich habe kein Geschwätz gehört. Komm schon.

Hij heeft heibel met Eli.
Aber er und Eli haben Probleme.

Maakt hij nog steeds heibel?
Macht er immer noch Ärger?

Heibel op het hoofdkantoor en ik werd naar Zuid-Amerika verbannen.
Es gab einen Riesenkrach im Hauptsitz und plötzlich saß ich am Katzentisch.

Wat was al die heibel?
Was war das für ein Krach?

En ik vraag me af waarom dat Verdrag van Lissabon gepaard gaat met zo ontzettend veel heibel en politieke druk, als zonder dit Verdrag de Europese Unie helemaal niet uit elkaar zou vallen, maar gewoon op basis van de huidige verdragen verder zou functioneren.
Ich frage mich auch, warum es soviel Aufruhr und so viel politischen Druck in Bezug auf den Vertrag von Lissabon gibt, da die EU ohne ihn trotz allem wohl kaum auseinander fallen oder zusammenbrechen, sondern auf Grundlage der existierenden Verträge weiter funktionieren würde.

Ja. En ik krijg geen heibel?
Ich krieg kein Ärger?- Ja?

Ik wil geen heibel maken.
Ich möchte kein Theater machen.

Anders wordt het vanavond heibel.
Sonst wird es heute Abend Ärger geben.

Misschien had hij heibel met Bobby S.
Vielleicht hatte er Streit mit Bobby S.

Ja. En ik krijg geen heibel?
Ja. Ich krieg keinen Ärger?

Toen vermoordde ik 'm zeker en zorgde voor heibel voordat ik het geld kreeg?
Und dann lege ich ihn um und verursache Aufruhr, bevor ich das Geld kriege?

Hoe "heibel" te gebruiken in een Nederlands zin

Kies jij voor een Heibel website?

Gaan wij bij jou Heibel schoppen?

Die gaat altijd met heibel weg.

Heibel in het Europees Parlement over TTIP.

Lees verder over Heibel om sfeerverlichting Langestraat

Jan Heibel 8 Het zwevende zwaard verzamelen?

Nichtje Alle heibel ontstond om zijn nichtje.

Altijd heibel en gedoe met die locomotieven.

Lees verder over Weer heibel bij Maritec.

Heibel over de plaats van het gemeentehuis.

Hoe "ärger, streit" te gebruiken in een Duits zin

Das erspart viel Ärger und Stress.

Oft haben wir etwas Streit miteinander.

Streit zwischen Immoscout und Deskwanted eskaliert.

Der Streit ist rein akademischer Natur.

Ging der Streit darum?" Blumenstern nickte.

Viele halten den Streit für unnötig.

Der nächste Streit ist also vorprogrammiert.

Zimt stand für Ärger oder Unsinn.

Streit vermeiden, wenn alles geregelt ist.

Scheinbar ist danach der Streit beigelegt.