Voorbeelden van het gebruik van Euh in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik, euh.
Ich… Ja.Euh, Konijn?
Oh, Hase?En, euh.
Und, ähm.Euh, is rijk.
Uh, sie ist Reich.Wow, euh.
Wow. Ähm.En, euh, Jackie.
Und, äh, Jackie.En de, euh.
Und das, uh.Euh, dat was leuk.
Oh, das war nett.Ik denk dat hij… euh.
Ich glaube, er ist.Euh… wacht nog even.
Oh, warte, warte.Dr Kate, euh, haar zuster.
Schwester, ja? Dr. Kates.Euh, wie zijn jullie?
Uh, wer seid ihr?Geen ruzie. Nou, nee, euh.
Also, nein… Widersprich nicht. Ja.O, euh… natuurlijk!
Oh… Ähh… Natürlich!Sorry. Dus, euh, is zij dat?
Verzeihung. Also, uh, ist sie das?Euh, ik weet het niet.
Ähm, ich weiß nicht.Natuurlijk, euh, zal ik bij u zijn.
Natürlich, äh, ich werde bei dir sein.Euh, ja, hij is hier.
Ähh, ja, er ist hier.Belangrijker, euh, wanneer kom je terug?
Viel wichtiger ist, wann kommst du zurück?Euh, ik denk bruin.
Ähm, ich glaube, braun.Menselijke woorden? Oké, euh Homer Simpson, nou, echte familie man?
Ok, Homer Simpson ist ein richtiger Familienmensch. Menschliche Worte?Euh, voor haar of.
Oh, entweder für sie oder.Dat is het, euh, kogelgat door de achterruit.
Das ist das, uh, Einschussloch im Heckfenster.Euh, goed. Hey, liefje.
Äh, gut. Hey, Schatz.Bedantk. Zijn, euh, sleutels, heb je onthouden daar iets mee te doen?
Seine, äh, Schlüssel. Hast du mit denen auch irgendwas gemacht?Euh, alles zit er nog in.
Ist alles noch drin.En, euh, eet dat niet.
Und, äh, iss das nicht.Euh, McGee is hier niet.
Äh, McGee ist nicht hier.En, euh, Ik was bij de kassa. Ja.
Und, äh, ich war an der Kasse. Ja.Euh, nee, Mevrouw LaCombe.
Uh, Nein, Miss LaCombe.
