Wat Betekent HET VERLEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• Vergangenheit
• früher
• bisher
• Vergangenes

Voorbeelden van het gebruik van Het verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was het verleden.
Das war früher.

Het verleden is geweest.
Es ist Vergangenheit.

Genoeg over het verleden.
Genug von früher.

Is het verleden.
Er ist Vergangenheit.

Maar niet over het verleden.
Aber nicht über früher.

Het verleden en de toekomst.
Vergangenheit und Zukunft.

Iemand uit het verleden.
Jemand von früher.

Het verleden ligt achter me.
Ich ließ Vergangenes hinter mir.

Niets van het verleden.
Ich will nichts von früher.

Het verleden van Jack Nelson is vergeten.
Jack Nelsons Vergangenheit ist vergessen.

Maar dat was het verleden.
Aber das war Vergangenes.

Ik kan het verleden niet veranderen.
Ich kann Vergangenes nicht ändern.

De toekomst en het verleden.
Zukunft und Vergangenheit.

Je kunt het verleden niet uitwissen.
Man kann Vergangenes nicht ausradieren.

Niet praten over het verleden.
Sprecht nicht über Vergangenes.

Rakel het verleden op.
Über was Vergangenes.

Het verleden en de toekomst zijn illusies.
Vergangenheit und Zukunft sind Illusion.

Opnieuw beginnen. Het verleden vergeten.
Vergangenes vergessen… neu anfangen.

En in het verleden, zou ik het gedaan hebben.
Und früher hätte ich das auch.

Wakanda heeft het zo in het verleden overleefd.
Wakanda hat früher so überlebt.

We kunnen het verleden niet van ons afschudden.
Vergangenes wird man nie los.

Het verleden, is het het verleden.
Lasst Vergangenes Vergangenes sein.

Richtlijn 2004/49/EG is in het verleden meermaals ingrijpend gewijzigd.
Die Richtlinie 2004/49/EG wurde bereits früher in wesentlichen Teilen geändert.

Het verleden kan nooit volledig gewist worden.
Vergangenes kann… nie völlig ausgelöscht werden.

Zijn gelijk in hun aanwezigheid. Het verleden, het heden en de toekomst.
Sind ebenbürtig in ihrer Gegenwart. Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

Het verleden kan nooit volledig worden uitgewist.
Nie völlig ausgelöscht werden. Vergangenes kann.

Het maakt mij niet uit of je in het verleden iets ergs hebt gedaan.-Ja.
Es macht mir nichts aus, wenn du früher etwas Schlimmes getan hast.- Ja.

Het verleden is in marmer gebeiteld, zegt men.
Man sagt, Vergangenes sei in Stein gemeißelt, doch nein.

Ik wil niet te enthousiast zijn want de liefde…… heeft me in het verleden teleurgesteld, maar ik maak hem mijn echtgenoot.
Das mich bisher nur enttäuscht hat, aber ich werde ihn zu meinem Mann machen. Ich weiß, die Liebe ist ein Konstrukt.

Verwar het verleden niet met het heden.
Verwechsle nicht früher mit heute.

Hoe "het verleden" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat het verleden het verleden is.

Laat het verleden het verleden zijn.

Laat het verleden in het verleden blijven.

Laat liever het verleden het verleden zijn.

Het verleden bestaat niet, het verleden ís.

Ik wil het verleden het verleden laten.

Laat het verleden het verleden wat dat betreft.

Realiseer je dat het verleden het verleden is.

Laat het verleden voor wat het verleden is.

Het verleden om het verleden kwam zelden voor.

Hoe "bisher" te gebruiken in een Duits zin

Der Rücksetzer für mich bisher unerklärlich.

Bisher wurde Hamburg von Ver.di-Streiks verschont.

Knapp 4.500 Euro sind bisher zusammengekommen.

Mir fehlte bisher die Zeit dafür.

Diese Seite wurde bisher 34.994-mal abgerufen.

Genaueres ließ sich bisher nicht ermitteln.

Diese Seite wurde bisher 389.862-mal abgerufen.

Bisher sind dafür 38,11 Euro fällig.

Bisher funktioniert dieses Prinzip recht erfolgreich.

Bisher war ich immer ganz zufrieden.