Wat Betekent INSPELEN in het Duits - Duits Vertaling

• reagieren
• Eingehen
• Reaktion
• einspielen
• gerecht werden
• neue Antwort
• Rechnung tragen
• entsprechen
• angepasst werden
• Einzugehen

Voorbeelden van het gebruik van Inspelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inspelen op de behoeften van partnerlanden.
Eingehen auf die Bedürfnisse der Partnerländer.

Ik wil iets meer inspelen op de eisen van de clown.
Ich dachte an etwas, das mehr auf die Forderung des Clowns eingeht.

Inspelen op toekomstige maatschappelijke behoeften.
Reaktion auf künftige soziale Erfordernisse.

De beleidsmakers moeten nu inspelen op deze bezorgdheid.
Die politischen Entscheidungsträger müssen jetzt auf diese Bedenken eingehen.

Ik moet inspelen op de publieke bezorgdheid.
Ich muss auf Ängste der Öffentlichkeit reagieren.

Sociale bescherming en sociale integratie: inspelen op veranderingen 3.
So zialschutz und soziale Eingliederung: auf den Wandel reagieren 3.

Dat ook zij inspelen op de hype rond de gins.
Dass sie reagieren, um die Gins auf den Hype um.

Het zijn echter juist dit soort uitdagingen waarop het Europees beleid zou moeten inspelen.
Die europäische Politik muss aber auf diese Herausforderungen reagieren.

Inspelen op de irrigatie met warm water en voer.
Responsive die Bewässerung mit warmem Wasser und Futter.

De transmissie is glad zijn en inspelen op vijf-snelheid automatisch.
Die Übertragung ist glatt und reagieren auf fünf-Gang-Automatik.

Inspelen op de specifieke eigenschappen van de Oostzee.
Den besonderen Anforderungen der Ostsee gerecht werden.

We willen snel kunnen inspelen op de vraag vanuit de sierteeltsector.
Wir wollen schnell auf die Nachfrage aus der Gartenbaubranche reagieren können.

Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden.
Eine neue Antwort auf eine Nachbarschaft im Wandel.

Het overheidsbeleid moet inspelen op de nieuwe demografische situatie.
Staatliche Maßnahmen müssen an die neuen demografischen Gegebenheiten angepasst werden.

Inspelen op mondialisering en structurele veranderingen.
Reaktion auf die Globalisierung und den Strukturwandel.

Daarom kunnen we uitstekend inspelen op de diverse wensen van onze klanten.
Wir können daher hervorragend auf die unterschiedlichen Wünsche unserer Kunden eingehen.

Inspelen op nieuwe ontwikkelingsproblemen en doelstellingen.
Reaktion auf neue Herausforderungen und Entwicklungsziele.

Onze moderne drukkerij kan flexibel inspelen op uiteenlopende bestelhoeveelheden.
Unsere moderne Druckerei kann auf verschiedene Auftragsvolumina flexibel reagieren.

Inspelen op de verwachtingen van burger en consument.
Der Berücksichtigung der Ansprüche von Bürgern und Verbrauchern.

Integratie van de maatschappelijke dimensie: Inspelen op de verwachtingen en bezorgdheid.
Einbeziehung der gesellschaftlichen dimension: Eingehen auf Erwartungen und Ängste.

Inspelen op opkomende en onvoorziene beleidsbehoeften.
Reaktion auf sich abzeichnende und unvorhergesehene Erfordernisse der Politik.

Byas zou in 1947 in Genève nog een keer een opmerkelijke versie van dit nummer inspelen.
Byas sollte 1947 in Genf noch einmal eine bemerkenswerte Version dieses Stücks einspielen.

Modernisering: inspelen op veranderende behoeften.
Modernisierung: Auf veränderungen der Bedürfnisse reagieren.

Wij, bet Westen, met name de EG, moeten op die ontwikkelingen inspelen met economische steun.
Wir, der Westen, insbesondere die EG, müssen auf diese Entwicklungen mit Wirtschaftshilfe reagieren.

Zo kunnen we inspelen op deze buitengewone omstandigheden.
Nur so können wir diesen außergewöhnlichen Umständen gerecht werden.

Met ons uitgebreid assortiment van producten kunt u op uw individuele behoeften inspelen.
Mit unserem umfangreichen Sortiment von Produkten können Sie auf Ihre individuellen Anforderungen reagieren.

Inspelen op de behoeftes van deze generatie biedt kansen.
Die Reaktion auf die Bedürfnisse dieser Generation bietet Chancen.

De overheidssector kan niet snel genoeg inspelen op veranderingen op het gebied van technologie.
Der öffentliche Sektor kann auf technologische Veränderungen nicht schnell genug reagieren.

Inspelen op de veranderingen in onze buurlanden(B+) REX-DECEMBER.
Eine neue Antwort auf eine Nachbarschaft im Wandel(B+) REX-DEZEMBER.

Met klantenkaarten kunt u op de individuele belangen van uw klanten, de concurrentie enz. inspelen.
Mit Kundenkarten können Sie individuell auf die Belange Ihrer Kunden, der Konkurrenzsituation usw. eingehen.

Hoe "inspelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Handelsbedrijven die hierop inspelen hebben bestaansrecht.

Zij zal daarop willen inspelen zeker?

Beter inspelen codeine confido kopen op.

Eventjes rustig inspelen was geen optie.

Tijdig hierop inspelen lijkt ons verstandig.

Neurotherapeutics aan een industrie inspelen op.

Dat inspelen heeft mij ook verbaasd..

Hive uit een beter inspelen op.

Insecticide werd mogelijk beter inspelen op.

Het inspelen werd gedaan door Wouter.

Hoe "reagieren, reaktion" te gebruiken in een Duits zin

Etwas empfindlich reagieren die wollig bzw.

Union und FDP reagieren mit Entsetzen.

Schweizer Detaillisten reagieren mit einem Verkaufsstopp.

Auswertung der Reaktion des jeweiligen Sensors.

Was war die Reaktion der US-Regierung?

Wie reagieren Banken auf die Austauschbarkeit?

Geregelt weg von, reagieren oder thema.

Neurologische reaktion oder sind frei ihre.

Die Reaktion des Rezeptionisten war Vorbildlich.

Starke Reaktion auf das DebakelBad Kreuznach.