Wat Betekent EINGEHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ingaat
• ontvangt
• aangaat
• gaat
• neemt
• tegemoetkomt
• inspeelt
• ontvangen
• aangaan
• inwilligt
• binnengaat

Voorbeelden van het gebruik van Eingeht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wenn er darauf nicht eingeht?
En als hij 't niet doet?

Wenn sie eingeht, ruf ich dich an. War ein Witz.
Als ze doodgaat, zeg ik het gewoon. Grapje.

Und wenn man nicht auf Ihren Deal eingeht?
En als ze niet akkoord gaan?

Wenn das Geld nicht eingeht, bin ich tot.
En als ze het geld niet ontvangen, zullen ze mij vermoorden.

Pflanzen Sie ihn da ein, wo er nicht eingeht.
Kies maar een plek waar hij niet doodgaat.

Was zum Munde eingeht, das verunreinigt den Menschen nicht;
Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet;

Sie erfolgt, wenn eine Beschwerde eingeht.
Dat doen we alleen als we een klacht ontvangen.

Wenn die Zahlung nicht eingeht, wird Ihre Karte belastet.
Als de betaling niet is ontvangen, wordt uw kaart belast.

Sie hat diesen wundervollen Rosengarten, der eingeht.
Ze heeft een prachtige rozentuin, die afsterft.

Wenn die Zahlung nicht eingeht, wird Ihre Karte belastet.
Als de betaling niet is ontvangen, dan zullen de kosten op uw creditcard verrekend worden.

Captain, meine Instrumente zeigen an, dass eine Nachricht eingeht.
Kapitein, we ontvangen een bericht.

Wenn die Zahlung nicht eingeht, wird Ihre Karte belastet.
Als de betaling niet is ontvangen, dan wordt het bedrag op uw creditcard in rekening gebracht.

Ich dachte an etwas, das mehr auf die Forderung des Clowns eingeht.
Ik wil iets meer inspelen op de eisen van de clown.

Wer Risiken mit Lebensmitteln eingeht, sollte empfindlich bestraft werden.
Ik vind derhalve ook dat degenen die risico' s nemen met voedsel zwaar gestraft moeten worden.

Ich hätte gern, dass der Herr Kommissar auf diese beiden Fragen eingeht.
Ik wil graag dat de commissaris op deze punten ingaat.

Ich freue mich, dass ihr Beziehungen eingeht. Ich mache Witze!
Ik ben dolblij dat jullie relaties aangaan. Grapje!

Denn wir lernen nichts, wenn wir in Märchen leben. Es ist gut, dass er diese Beziehung eingeht.
Daarom is 't goed dat hij voor deze relatie gaat.

Sobald Leo erfährt, dass sie einen Deal eingeht, lässt er sie töten.
Als Leo hoort dat ze de deal neemt, laat hij haar vermoorden.

Die Kündigungserklärung wird mit dem Tag wirksam, an dem sie beim Verwahrer eingeht.
De opzeggingstermijn vangt aan op de dag dat ze bij de depositaris ingaat.

Wenn beim E-Mail-Client eine verschlüsselte Nachricht eingeht, wird diese entschlüsselt und an das Virenschutz-Prüfmodul weitergeleitet.
Wanneer de e-mailclient een gecodeerd bericht ontvangt, wordt dit gedecodeerd en naar de virusscanner verstuurd.

Du bist nicht der erste Indianer, der einen schlechten Handel eingeht.
Je bent niet de eerste indiaan die een slechte deal sluit.

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht, und nicht investiert in Dinge, die man nicht versteht.
We geloven dat je altijd begrip moet hebben van de risico's die je neemt, daarom investeren we niet in dingen die we niet begrijpen.

Herr ADAMS bringt eine Anmerkung vor, auf die der Berichterstatter eingeht.
De heer Adams maakt een opmerking waarop de rapporteur reageert.

Wahrlich ich sage euch: Wer nicht zur Tür eingeht in den Schafstall, sondern steigt anderswo hinein, der ist ein Dieb und ein Mörder.
Onthoud goed wat Ik u zeg: Wie de schaapskooi niet door de deur binnengaat, maar op een andere plaats binnendringt, is een dief of een rover.

Ich wette mir dir um 20 Silberdollar, dass Mangas diesmal auf dein Angebot eingeht.
Ik wed om 20 zilveren dollars, Dat Mangas ingaat op je aanbod.

Die Universaldienstanbieter, bei denen ein Antrag auf Zugang eingeht, und die Anbieter, die Zugang beantragen, verhandeln in redlicher Absicht.
Aanbieders van de universele dienst die een verzoek om toegang ontvangen en aanbieders die om toegang verzoeken, onderhandelen te goeder trouw.

Wir glauben, dass man immer verstehen sollte, welches Risiko man eingeht.
We geloven dat je altijd begrip moet hebben van de risico's die je neemt.

Man eingeht nicht das Risiko an, um sein Haus zu verlieren, um ein Auto zu finanzieren, oder ein Computer„unterstreicht Vanessa Dagan UFC-dass, um zu wählen.
Men neemt niet het risico om zijn huis te verliezen om een auto te financieren of een computer„wijst op Vanessa Dagan te kiezen UFC-that.

Wir haben einen Sieg errungen, der in die Geschichte eingeht.
We hebben een overwinning behaald, die voor de eeuwigheid de geschiedenis zal ingaan.

Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was darin emporsteigt. Und Er ist der, der barmherzig und voller Vergebung ist.
Hij kent wat er in de aarde gaat en wat eruit komt, wat er uit de hemel afdaalt en wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.