Wat Betekent IS MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• ist müssen
• müssen

Voorbeelden van het gebruik van Is moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie arm is moeten werken!
Wer arm ist, muss arbeiten!

Sorry dat ik dit vraag, maar als dat het is moeten we dat weten.
Tut mir leid, das zu fragen, aber wenn dem so ist, müssen wir das wissen.

Als hij Fae is moeten we dat bewijzen.
Wenn er ein Fae ist, müssen wir das beweisen.

Om aan te haken op een punt dat de heer Medina Ortega maakte, ook de terreinen waarop zelfregulering van kracht is moeten binnen de rechtsstaat functioneren.
Um einen Punkt von Herrn Medina Ortega aufzugreifen: in Bereichen, in denen eine Selbstregulierung stattfindet, müssen im Gegenzug rechtsstaatliche Prinzipien gelten.

Als daar iemand is moeten we hem vinden.
Wenn da welche sind, müssen wir sie finden.

Zolang dit het geval is moeten wij zoeken naar nieuwe maatregelen, aanvullende maatregelen om het aantal dodelijke ongelukken en letsels te verlagen; in een ideale wereld zou dat aantal nul bedragen.
Aus diesem Grund müssen wir nach neuen Maßnahmen suchen, nach weiteren Maßnahmen zur Verringerung der Anzahl von Todesopfern und Verletzten, die im Idealfall bei Null liegen sollte.

Maar als hij daar is moeten we hem vinden.
Aber wenn er da draußen ist, müssen wir ihn finden.

Wanneer dit het geval is moeten de respectieve verantwoordelijkheden van de verschillende autoriteiten en de samenwerkings procedures duidelijk worden afgebakend.
Wo dies der Fall ist, müssen die jeweiligen Verantwortlichkeiten der verschiedenen Behörden und die Verfahren der Zusammenarbeit klar festgelegt sein..

Als Faisel op de loop is moeten we dat nu weten.
Wenn Faisel auf der Flucht ist, müssen wir das jetzt wissen.

Wat nodig is moeten we doen en wat niet nodig is moeten we niet doen.
Das Nötige müssen wir veranlassen, das Überflüssige müssen wir lassen.

Dus als de kamer niet bezet is moeten ze hem je geven.
Ergo: Wenn das Zimmer nicht besetzt ist, müssen sie es dir geben.

Tot er zekerheid is moeten we aannemen dat enkele van zijn mannen overleefden.
Bis wir sicher sind, müssen wir annehmen, dass es Überlebende gibt. Wenn er überlebt hat….

Als er echt iets opgevallen is moeten we dat weten.
Falls Ihnen noch etwas anderes aufgefallen ist, müssen wir das wissen.

Als het bewijs is moeten we ze bekijken op vingerafdrukken.
Wenn die in der Beweiskammer sind, sollten wir die auf Fingerabdrücke überprüfen.

Ik wil niet grof overkomen. Maar nu Carlos terug thuis is moeten we ons leven terug opnemen.
Bei allem Respekt Ihnen gegenüber, aber jetzt, wo Carlos zu Hause ist, müssen wir zu unserer Routine zurück.

Als Karen er is moeten we naar Sheila's bruiloft.
Wenn Karen kommt, müssen wir zu Sheilas Hochzeit.

Of wanneer het water te hoog is moeten zij mogelijk lopen.
Oder wenn das Wasser zu hoch ist, müssen sie möglicherweise den Raft tragen.

Maar tot het zover is moeten we iedere boer, bakker en werker helpen om voor zijn gezin te zorgen.
Bis es jedoch soweit ist, müssen wir jedem Mann, jedem Bauer, jedem Bäcker, jedem Handwerker helfen sich selbst zu ernähren.

Als er niets in de schuur is moeten we ons geen zorgen maken.
Wenn in dem Schuppen nichts ist, müssen wir uns keine Sorgen machen.

Als het Legarski is moeten we weten waar hij heen gaat.
Wenn es Legarski ist, müssen wir ihm folgen.

Als de waterput leeg is moeten we naar huis terugkeren.
Wenn die Ziterne leer ist, müssen wir heimgehen.

Als ze wakker is moeten we het Kwartier verlaten.
Wenn sie wach ist, müssen wir sie aus dem Viertel schaffen.

Als dat wel zo is moeten ze betalen voor dat privilege.
Und wenn doch, müssen sie für dieses Privileg bezahlen.

Als Callie de leider is moeten we meer te weten komen.
Wenn Cally unser Führer ist, brauchen wir mehr Informationen über ihn.

Als hij een terrorist is moeten we Brody in de gaten houden.
Falls er ein Terrorist ist, müssen wir unsere Augen und Ohren auf Brody richten.

Een moordvrouw is moeten we thee met koekjes brengen.- Nee, nu ze.
Da sie eine Killerfrau ist, sollten wir Tee und Gebäck reichen.- Nein, jetzt.

Nee, nu dat… ze een moordvrouw is moeten we haar thee en koekjes brengen.
Da sie eine Killerfrau ist, sollten wir Tee und Gebäck reichen.- Nein, jetzt.

Als hij een terrorist is moeten we Brody constant in de gaten houden.
Falls er ein Terrorist ist, müssen wir Brody überwachen sobald er das Flugzeug verlassen hat.

Zodra een land weer veilig is moeten alle daaruit opgenomen vluchtelingen terug.
Sobald ein Land wieder sicher ist, müssen alle von ihm aufgenommenen Flüchtlinge zurückkehren.

Wanneer het niet meer mogelijk is moeten wij wachten tot het pakket retour is gekomen.
Wenn das nicht mehr möglich ist, müssen wir warten, bis das Paket zurückgekommen ist..

Hoe "is moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontstaan, leveranciers is moeten doen heeft onlangs.

iedereen zou deze is moeten gespeeld hebben!

Dat zou jij ook is moeten doen.

Die is moeten stoppen door een hartkwaal.

Zoals Hij is moeten ook wij worden.

Set het nieuws opgenomen is moeten uw.

Maar is moeten wel het goede woord?

De overheid zou wat eindig is moeten belasten, en wat oneindig is moeten ontlasten.

Wat goed is moeten we bewaren en wat minder goed is moeten we verbeteren.

Of dat gelukt is moeten nieuwe metingen uitwijzen.

Hoe "müssen" te gebruiken in een Duits zin

Diese Straßen müssen Sie gesehen haben!

Immer müssen sie meckern, mäkeln, herumzicken.

Welche Voraussetzungen müssen Sie dafür erfüllen?

Die Angaben müssen allerdings belegbar sein.

Die Muskeln müssen diese Instabilität ausgleichen.

Welches Ergebnis müssen Sie dabei erreichen?

Wir müssen menschenfreundliche Umwelten generationenübergreifend gestalten.

Leerstehende Wohnungen müssen obligatorisch vermietet werden.

Lediglich die Wasserwerte müssen unbedingt stimmen.

Netzwerke müssen auch erforderlich, anhand von.