Wat Betekent IS MOETEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deben
• es necesario
• debe
• debemos
• deberíamos

Voorbeelden van het gebruik van Is moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als daar iemand is moeten we hem vinden.
Si hay alguien afuera, debemos encontrarlo.

Er is ook veel verstoring, door diegenen die denken dat ze bij alles wat van het Licht is moeten tussenkomen, om het te ontkrachten.
También hay mucha interferencia por aquellos que sienten que deben interferir y desacreditar cualquier cosa que sea de Luz.

Als er tijd is moeten we de illustraties bekijken.
Si hay tiempo, deberíamos mirar todos los figurines.

Elke keer als iemand niet met jou eens is moeten ze hun mond houden!
Cada vez que alguien no esta de acuerdo contigo debe de dejar de hablar!

Indien men op zee is moeten alle schepen continu uitluisteren op VHF CH 16.
En el mar, todos los buques deben de mantener una escucha contínua en el canal 16.

Tot het moment dat de bal in het spel is moeten alle tegenstanders:.
Hasta que el balón esté en juego, todos los adversarios deberán permanecer:.

Als er een derde hemel is moeten er logischerwijze ook een eerste en tweede hemel zijn..
Si hay un tercer cielo, por deducción lógica debe haber un primer y segundo cielo también.

Voor veiligheidsruiten waarbij het verband tussen deze proef en de gebruiksomstandigheden onvoldoende is moeten de beproevingsvoorwaarden opnieuw worden bezien.
En el caso de vidrios de seguridad, para los cuales no existiese una correlación satisfactoria entre este ensayo y las condiciones de utilización, sería necesario revisar las condiciones de ensayo.

Als het zo gevaarlijk is moeten we het eten weggooien eer het probleem begint.
Si los parásitos son tan peligrosos, deberíamos deshacernos de la comida… y acabar con el problema antes de que empiece.

Waar er één geweer is moeten er meer zijn..
Donde hay un arma, debe de haber muchas más.

Maar voor het zover is moeten er eerst kunstmatige fotosynthesesystemen ontwikkeld worden die dat snel en efficiënt doen.
Pero antes de que eso pueda ocurrir, es necesario desarrollar sistemas artificiales de fotosíntesis de manera que sea tanto rápida como eficiente.

Het vinden van een vervanging, tot dat zo is moeten je troepen paraat blijven.
Con un reemplazo políticamente viable. Hasta que eso ocurra…- debe mantener a sus tropas listas.

Het doel van het spel is moeten de mensen spelen"it" tag te"bevriezen" die draaien om hen heen.
El objetivo del juego es hacer que la gente que juega como"eso" toque y"congele" a los que corren su alrededor.

Om ervoor te zorgen dat de steun evenredig is moeten het maximale steunbedrag en de duur van de steun evenwel beperkt worden.
Sin embargo, para asegurar la proporcionalidad, son necesarios límites en el importe máximo de la ayuda y un calendario.

Zodra het medicijn op de markt is moeten bijwerkingen continu gemonitord en gerapporteerd worden aan de regelgevende instanties.
Una vez que el fármaco está en el mercado, es necesario seguir vigilando constantemente los efectos adversos y comunicarlos a las autoridades reguladoras.

Ik wilde het aan u overlaten, maar als het niet te laat is moeten we zijn auto forensisch onderzoeken en een structurele check doen.
Quería remitirme a ti, pero, sabes, creo que no es demasiado tarde, deberíamos hacer un examen forense completo a su auto. Ya sabes, una revisión estructural.

Als de kwaliteit slecht is moeten EU-landen de noodzakelijke maatregelen treffen om verontreiniging weg te nemen en om zwemmers te beschermen en te informeren.
En caso de calidad insuficiente, los países de la UE deben adoptar las medidas necesarias para gestionar y eliminar la contaminación así como para proteger e informar a los bañistas.

De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:.
Las tarifas aptas para la Garantía del mejor precio deben estar accesibles al público y abiertas a la reserva, con exclusión en especial de:.

Maar als er een gebrek aan nutriënten is moeten de resterende calorieën behouden blijven voor belangrijke levensfuncties; dit gaat ten koste van een immuunrespons.
A la inversa, cuando hay falta de nutrientes, las pocas calorías restantes deben ser conservadas para las funciones importantes de la vida a expensas de una respuesta inmune.

Alhoewel het een moeilijk onderdeel van onze boodschap is moeten wij ook dit getrouw doorgeven als onderdeel van Gods Woord, een van de geheimen van het geloof.
Aunque sea una parte difícil de nuestro mensaje, la debemos proclamar fielmente como parte de la Palabra de Dios y parte del misterio de la fe.

Omdat de kracht zo laag is moeten de massa en de snelheid ook laag zijn..
Ya que se necesita tan poca fuerza para romper la nariz de la víctima la masa y la aceleración también deben de ser reducidas.

Als wij aanvaarden dat de Duivel nu tussen ons is moeten we overwegen dat dit onderdeel is van een doorlopend verhaal. Dat het nú relevant is..
Si aceptamos que el Diablo camina entre nosotros debemos considerar que esta historia está en progreso y que tiene relevancia ahora.

De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:.
Las tarifas afectadas por la Garantía de Mejor Precio deben ser accesibles al público y estar abiertas a reserva, a excepción especialmente:.

De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:.
Las tarifas a las que se refiere la Garantía del mejor precio deben ser accesibles al público y disponibles para la reserva, excluyendo especialmente:.

De tarieven waarvoor de Beste-prijs-garantie van toepassing is moeten toegankelijk zijn voor het publiek en beschikbaar zijn voor reserveringen, met uitsluiting van:.
Las tarifas implicadas por la Garantía del mejor precio deberán ser accesibles al publico y estar disponibles para la reserva, excluyendo especialmente:.

Er is geen moeten stress over naalden of shots;
No existe debe preocuparse por agujas o inyecciones;

Er is geen moeten benadrukken over precies wat u verbruikt.
No existe debe insistir sobre exactamente lo que consume.

Er is geen moeten maken over naalden of injecties;
No existe debe preocuparse por agujas o inyecciones;

Goh, weet je, als Daphne zo tegen dat hele vrijgezellenfeest idee is misschien moeten we dan een wat rustiger feest geven.
Cielos, sabes, si Daphne no está de acuerdo con toda esta idea de la despedida de soltero, tal vez debería organizar algo más tranquilo.

Dergelijke voorwerpen stuur nieuwe moeders een gevaarlijke boodschap: dat je alles wat je kunt zo snel dun mogelijk na uw baby is geboren moeten doen.
Tales artículos envía a las nuevas madres un peligroso mensaje donde dice que debes hacer todo lo posible para adelgazar lo más rápido que se pueda después que nace tu bebé.

Hoe "is moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe veelbelovend Ads intelligentietheorie is moeten we afwachten.

Dit is moeten gaan voor iedereen in Kona.

Als het goed is moeten die nog komen.

Het is moeten geworden, in plaats van willen.

Wanneer dit helder is moeten doelen geformuleerd worden.

Wat vandaag gebeurd is moeten we gauw vergeten.

België is moeten zwichten onder buitenlandse en EU-druk.

Hoe ernstig deze blessure is moeten we afwachten.

Hij is moeten gaan werken op het pasambt.

Wanneer het noodzakelijk is moeten bomen geveld worden.

Hoe "es necesario, deben, debe" te gebruiken in een Spaans zin

No es necesario traer bicicleta, es necesario traer ganas.

También deben dejarse espacios para señalar.

Luego debe enjuagarse con agua tibia.

Debe ser experimentado por cada jugador.

Matías Almeyda debe pensar una alternativa.

Todos deben tener esta visión política.

Es necesario bajar peso pero es necesario bajar peso saludablemente.

Deben abandonar cualquier posible acción judicial.

Las citas textuales deben ser cortas.

¿Qué documentos deben someter estos relacionistas?