Wat Betekent IS MOET in het Duits - Duits Vertaling

• ist muss
• sollte
• ist müssen

Voorbeelden van het gebruik van Is moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat dood is moet dood blijven!
Was tot ist, muss tot bleiben!

Maar als het een zilveren vleesmes is moet hij het hebben.
Wenn es ein Tranchiermesser ist, muss er es haben.

Wie ziek is moet eerst helemaal herstellen.
Wer krank ist, muss sich auskurieren können.

Nerd meisje loses een dat en is moet naar betalen….
Streberisch mädchen verliert ein dass und ist muss….

Als dat zo is moet ik nodig volwassen worden.
Wenn das so ist, muss ich erwachsen werden.

Elke last die voor je bestemd is moet je dragen.
Jede Belastung, die bestimmtes für Sie ist, müssen Sie tragen.

Wie het ook is moet het lichaam hebben gezien.
Wer immer es war, muss die Leichen gesehen haben.

Als u wilt weten of mijn vrouw gelukkig is moet u het haar zelf vragen.
Ob sie hier glücklich ist, müssen Sie sie selber fragen.

Als ze er is moet ik haar dan naar het bureau brengen?
Wenn sie da ist, soll ich sie mitbringen?

Hoe het ook gebeurd, zodra het zover is moet de Sirene oppassen.
Wie auch immer es passiert, sobald es getan ist, muss die Sirene auf sich Acht geben.

Als hij dood is moet ik uitzoeken wat er met hem gebeurd is..
Wenn er tot ist, muss ich rausfinden, was passierte.

Degene die bij hem is moet met hem praten.
Wer auch immer bei ihm ist, muss sprechen.

Als het mogelijk is moet uw kind alle benodigde vaccinaties gekregen hebben voordat de behandeling met Simponi gestart wordt.
Soweit möglich, sollte Ihr Kind vor Anwendung von Simponi mit allen Impfungen auf dem aktuellen Stand sein.

Degene die bij hem is moet met hem praten.
Wenn wir bei ihm sind, sollen wir mit ihm reden.

Als Pallis er is moet je hem vertellen wat je mij net hebt verteld.
Wenn Pallis hier ist, musst du ihm sagen, was du mir gerade gesagt hast.

Als Neal geinteresseerd is moet je dat aanmoedigen.
Wenn Neal Interesse hat, solltest du ihn ermutigen.

Want als dat zo is moet ik aan mijn persoonlijkheid werken.
Denn wenn das der Fall ist, muss ich wirklich ganz dringend an meinem Auftreten arbeiten.

Alles dat goed is moet worden aanvaard.
Alles Gute sollte akzeptiert werden.

Echt, als dit klaar is moet je jezelf opsluiten om aan je eigen muziek te werken.
Aber wenn du damit fertig bist, solltest du dein eigenes Ding machen.

Zodra het tegengif klaar is moet ik terug naar Stockholm.
Sobald du das Gegengift fertig hast, muss ich zurück nach Stockholm.

Voordat dit voorbij is moet ik al mijn moed bij elkaar zoeken.
Noch bevor das hier vorbei ist, muss ich meinen ganzen Mut zusammennehmen.

Als de procedure niet klaar is moet je iets anders verzinnen.
Wenn der Eingriff nicht soweit ist, musst du dir etwas Anderes einfallen lassen.

Iets wat duur is moet vast wel goed zijn….
Etwas, das teuer ist, muss gut sein..

Als hij ziek is moet hij niet lopen.
Wenn ihm unwohl ist, sollte er nicht gehen.

Als hij nog hier is moet u ons dat vertellen.
Wenn er noch da ist, müssen Sie uns das sagen.

Als er niets mis is moet je naar school.- Nee.
Nein. Also, wenn alles in Ordnung ist, musst du in die Schule.

Als Han onschuldig is moet ie daar voor uitkomen.
Wenn Han unschuldig ist, sollte er sich der Polizei stellen.

Als het een journaal is moet het het één of het ander zijn..
Aber eins von beiden muss es doch sein.

Als dit jouw land is moet jij Sani Crow zijn..
Wenn das Ihr Land ist, müssen Sie Sani Crow sein..

Alles wat niet links is moet blijkbaar worden bestreden.
Alles was nicht links ist, muss demnach offenbar bekämpft werden.

Hoe "is moet" in een zin te gebruiken

onderzoek RGS voor met is moet gebeurd.

Waar een markt is moet geproduceerd worden.

Wie illegaal is moet het land verlaten.

Wie niet sterk is moet bedroefd zijn.

Alles wat verkeerd is moet vergolden worden.

Wat nieuw is moet natuurlijk gelijk aan.

Alles wat Bijbels is moet worden uitgeroeid…..

Iedere vrouw die zwanger is moet bevallen.

Iemand die ziek is moet naar huis.

Wat dit is moet echter topgeheim blijven.