Wat Betekent KWADEN in het Duits - Duits Vertaling

• Übel
• Bösen
• Übeln
• Verderbten
• Schlechten

Voorbeelden van het gebruik van Kwaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Heer vermorzelt de kwaden.
Der Herr zermalmt die Verderbten.

De kwaden zullen niet rusten.
Nun… Die Schlechten dürfen nicht ruhen.

De Heer vermorzelt de kwaden.
Denn der Herr zermalmt die Verderbten.

Dit zijn drie kwaden die elkaar voeden.
Das sind drei Übel, die sich gegenseitig fördern.

Het was de minste van twee kwaden.
Das war das kleinere von zwei Übeln.

We hebben kwaden en ongerechtigheden gepleegd.
Wir haben Übel und Ungerechtigkeiten begangen.

De goeden lijden onder de kwaden.
Die Guten sind die Opfer der Schlechten.

De kwaden komen de wereld te veroveren, ze zijn op y….
Die Übel kommen die Welt erobern, Sie sind bei y….

Maar kijk uit naar de bugs en de kwaden!
Aber Vorsicht, das die Bugs und Übel!

Tegen drie grote kwaden: verveling, ondeugd en armoede.
Von drei großen Übeln: Langeweile, Laster und Not.

Zijn wij de goeden of zijn we de kwaden?
Und sind wir jetzt die Guten oder sind wir die Bösen?

De minste van twee kwaden. En Regina is letterlijk.
Das geringere zweier Übel. Und Regina ist im wahren Sinne des Wortes.

We worden al te lang geteisterd door onnatuurlijke kwaden.
Zu lange wurden wir geplagt von unnatürlichem Übel.

De kwaden bedriegen u omdat zij zich van God afgewend hebben.
Die Gottlosen lügen, denn sie haben sich von Gott abgewandt und sind Idioten.

Leiders moeten meestal kiezen tussen twee kwaden.
Meistens muss eine Führungsperson zwischen zwei Übeln wählen.

Tussen twee kwaden, ik altijd kiezen degene die ik nooit geprobeerd.
Zwischen zwei Übeln, habe ich immer holen die, die ich noch nie zuvor ausprobiert.

Vreselijk. We moeten kiezen tussen twee kwaden.
Schrecklich, jetzt müssen wir uns zwischen zwei Übeln entscheiden.

Toen ik dacht over de kwaden van het drinken in het nieuwe jaar, Ik gaf het op na te denken.
Als ich dachte, über die Übel des Trinkens im neuen Jahr, Ich gab zu denken.

Ze hebben me in de steek gelaten omdat ik in verbinding stond met de kwaden.
Ich wurde von ihnen verlassen weil ich mit den Bösen im Bunde war.

Wat is er gebeurd met de Ierse man die dacht over de kwaden van het drinken in het Nieuwe Jaar?
Was geschah mit den irischen Mann, der meinte, über die übel des Trinkens in das Neue Jahr?

Maar als je erover nadenkt, ik ben de minste van… tenminste drie kwaden.
Aber wenn ihr genau darüber nachdenkt, ich bin das kleinere von… Von wenigstens 3 Übeln.

De kwaden moeten buigen voor de goeden, evenals de goddelozen voor de deuren van de rechtvaardigen.
Die Bösen müssen sich bücken vor dem Guten und die Gottlosen in den Toren des Gerechten.

Zoals een volkswijsheid zegt, moet men van twee kwaden het minste kiezen.
Von zwei Übeln, so sagt der Volksmund, soll man das geringere wählen.

De doos bevatte alle kwaden van de wereld… tot Pandora ze losliet op de niets vermoedende mensheid.
Sie enthielt sämtliche Übel der Welt, bis Pandora sie über dem nichts ahnenden Volk entfesselte.

Dankzij de zombies, is Amerika echt land van de vrijheid en thuis van de kwaden.
Dank der Zombies ist Amerika wirklich Land der Freien und die Heimat der Teufelskerle.

Denk aan het gezegde"van twee kwaden de minste kiezen", een betekenis die dicht bij de woorden van Escobar staat.
Erinnere dich an das Sprichwort"von zwei Übeln wähle das geringere", eine Bedeutung, die den Worten von Escobar nahe kommt.

Chrysanthemum extract kan de hitte weghelpen- slecht en oppervlakkige kwaden verdrijven.
Chrysantheme und Extrakt kann das Hitze-Übel beseitigen und oberflächliche Übel vertreiben.

Zonder groen licht van de Veiligheidsraad rest hun slechts de keuze tussen twee kwaden: niets doen en dus gezichtsverlies lijden, of buiten de VN om militair opereren met alle negatieve gevolgen vandien.
Ohne grünes Licht seitens des Sicherheitsrats bleibt ihnen nur die Wahl zwischen zwei Übeln: nichts zu unternehmen und somit das Gesicht zu verlieren oder eine Militäroperation außerhalb des Rahmens der Vereinten Nationen, mit all ihren fatalen Folgen.

Tot Pandora ze losliet op de niets vermoedende mensheid. De doos bevatte alle kwaden van de wereld.
Bis Pandora sie über dem nichts ahnenden Volk entfesselte. Sie enthielt sämtliche Übel der Welt.

Maar of het ons aanstaat of niet, wij moeten ons bewust zijn van het feit dat deze kwaden vandaag de dag overal in de Europese Unie aanwezig zijn.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht: Wir müssen der Tatsache ins Auge sehen, daß dieses Übel heute in der gesamten Europäischen Union anzutreffen ist.

Hoe "kwaden" in een zin te gebruiken

Tja, twee kwaden tegelijk.....neuh, liever niet.

Keuze uit twee kwaden dus vaak.

Dus kiezen tussen twee kwaden eigenlijk.

Waren die twee kwaden soms gelijk?

Schipperen tussen kwaden hoort bij de politiek.

Het is kiezen tussen twee kwaden dus.

Welke kwaden wegen we tegen elkaar af?

Van ernstiger kwaden spreken we niet eens.

Van alle kwaden is dit het minste.

Wij moeten de kwaden eruit kunnen pikken.