Voorbeelden van het gebruik van Medestander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Heb ik een medestander?
Haar medestander, haar minnaar.
Onze trouwste medestander.
Zelfs een medestander kan dan de troon veroveren.
Dan hebt u nu een medestander.
Nieuwe medestander in de strijd tegen ongezond eten.
Ik zie mezelf als medestander.
Het medestander zijn, de kerk, het koppelen… Het is te veel.
Die Kirche, die Verkupplung, das ist zu viel. Das ganze"Gay Ally"-Ding.Ik heb een medestander nodig.
Ik ben en blijf jouw sterkste medestander.
Ich war immer dein größter Fürsprecher und werde es auch immer bleiben.Hij heeft een medestander binnen de muren.
Ik was zijn grootste medestander.
En terwijl ik 'n medestander had gewonnen, had Lori 'n vriendje verloren.
Und indem ich einen Verbündeten gewann, verlor Lory einen Freund.
Drie worden in het geheim aan een dappere medestander gegeven.
Wie voor de oorlog is,is een medestander, wie tegen de oorlog is, is een tegenstander.
Zou je onze dank willen overbrengen aan onze vriend en medestander.
Würdet Ihr wohl Euren Dank, an unseren Freund und Verbündeten.Wees dus zeker geen medestander van de ongelovigen.
So sei kein Rückenverstärker für die Kafir.Het Correspondentiecomité beschouwt me graag als een medestander.
Der Korrespondenzausschuss sieht mich gerne als einen Verbündeten.Oké. We stellen een medestander aan als Regent.
Wir setzen einen Verbündeten als Regenten ein.- Ok.De gelovigen moeten de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander nemen.
Die Gläubigen sollen sich nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden nehmen.In de Kamer was hij een medestander van Schaepman.
An der Volksbühne war er Partner von Käthe Dorsch.Zijn vriend en medestander Athanasius van Alexandrië kreeg van 335 tot 337 asiel in Trier.
Vreemde regel, dat je je medestander niet mag helpen.
Merkwürdige Regel, dass man Mitanglern nicht helfen darf.Jullie die geloven! Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander.
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden.Maar verder vind ik het fijn om een medestander te hebben in het Witte Huis.
Ich bin froh, eine Gleichgesinnte im Weißen Haus zu haben.Je zult blij zijn om te horen dat we een grote behoefte hebben… aan een behulpzame menselijke medestander.
Es wird Sie freuen zu hören, dass wir einen hohen Bedarf an menschlichen Verbündeten haben, die uns helfen.Neemt van hen dus niemand als medestander zolang zij niet uitwijken op Gods weg.
So nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund, bis sie auf dem Weg Gottes auswandern.Voor zijn eigen ogen vermoorden de nazi's zijn joodse vriend en medestander Henry Erlanger.
Die Nazi-Schlägertrupps ermordeten dabei vor seinen Augen seinen jüdischen Freund und Mitstreiter Henry Erlanger.Jullie medestander is God en Zijn gezant en ook zij die geloven, de salaat verrichten en de zakaat geven terwijl zij buigen.
Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich(vor Allah) verneigen.Neemt de ongelovigen niet in plaats van de gelovigen als medestander. Wensen jullie aan God een duidelijke machtiging tegen jullie te geven?
Nehmt euch die Kafir nicht als Wali anstelle der Mumin, wollt ihr ALLAH gegen euch eine eindeutige Verfügung geben?!
