Wat Betekent MIS IS in het Duits - Duits Vertaling

• nicht stimmt
• falsch ist
• los ist
• nicht in Ordnung ist
• fehlt
• falsch läuft
• Messe ist
• Problem ist
• faul ist
• schiefgelaufen ist
• schief gelaufen ist
• verkehrt ist
• falsch liegt
• kaputt ist
• im Argen liegt

Voorbeelden van het gebruik van Mis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat er mis is?
Ob was nicht stimmt?

De mis is voorbij.
Die Messe ist beendet.

Als hij mis is.
Wenn er falsch liegt.

De mis is afgelopen.
Die Messe ist vorbei.

Als er iets mis is.
Wenn etwas los ist.

Wat er mis is met mij?
Was mein Problem ist?

Ik weet wat er mis is.
Ich weiß, was fehlt.

Marina's mis is vandaag.
Marinas Messe ist heute.

Wat er met mij mis is?
Was mit mir los ist?

De mis is zo afgelopen.
Die Messe ist bald zu Ende.

Omdat er iets mis is.
Weil etwas nicht stimmt.

De mis is bijna voorbij.
Die Messe ist bald zu Ende.

Omdat er iets mis is.
Weil hier etwas nicht stimmt.

Dat er iets mis is en hij misschien wel doodgaat.
Es bedeutet, dass etwas falsch ist.

Eens even kijken wat er mis is.
Mal sehen, was da los ist.

Dat er iets mis is met Ludwig.
Dass Ludwig etwas fehlt.

Ik weet niet wat er mis is.
Ich weiß nicht, was kaputt ist.

Dat er iets mis is met de tijd.
Dass etwas mit der Zeit nicht stimmt.

Tot je weet wat er mis is.
Bis Sie wissen, was das Problem ist?

Dat er iets mis is met je baby.
Dass etwas mit Ihrem Baby nicht stimmt.

Ik snap niet wat er mis is.
Ich weiß nicht, was da falsch läuft.

Ik weet wat er mis is met je foto's.
Ich weiß jetzt, was Ihren Fotos fehlt.

Ik zal u vertellen wat er mis is.
Ich sag Ihnen, was falsch ist.

Vertel me wat er mis is met Afrika.
Sag mir, was an Afrika falsch ist.

Zeg het maar als er iets mis is.
Sagen Sie mir, wenn etwas fehlt.

Denk je dat er iets mis is met m'n broer?
Denkst du, dass da irgendwas faul ist?

Iemand moet hem zeggen dat hij mis is.
Sag ihm jemand, dass er falsch liegt.

Weet je wat er mis is met jou?
Weißt du, was dein Problem ist?

Ik voel 't meestal wel als er iets mis is.
Mein Instinkt sagt mir, wenn etwas faul ist.

Niet dat er iets mis is met ambitie.
Nicht dass an Ehrgeiz irgendwas verkehrt ist.

Hoe "mis is" te gebruiken in een Nederlands zin

Mis is voor ongeveer 70% van activa.

Mss dat daar iets mis is gegaan?

Patientsin een iets mis is voor ziekenhuizen.

enig idee wat hier mis is gegaan?

Mis is belangrijk voor minderheden worden geacht.

Het ontstaan van die mis is eeuwenoud.

Jammer dat het hierdoor mis is gegaan.

Wellicht dat daar iets mis is gegaan?

Mis is afgerond, maar net deze bloeden.

Geef aan waar het mis is gegaan?

Hoe "nicht stimmt, falsch ist" te gebruiken in een Duits zin

Dass dies nicht stimmt ist offensichtlich.

Geltender rechtslage nicht stimmt das glücksspiel ist.

Falsch ist also: "für's", "in's" usw.

Falsch ist diese Aussage sicher nicht.

Dass da etwas nicht stimmt ist klar.

Und falsch ist einfach: Falsch ist was nicht richtig ist.

nicht stimmt und ging dem nach.

Wenn die nicht stimmt wird nochmal gelesen.

nicht stimmt ist mir schon bewusst!

Ganz falsch ist das natürlich nicht.