Wat Betekent NET DEDEN in het Duits - Duits Vertaling

• gerade getan haben
• gerade gemacht haben
• eben taten

Voorbeelden van het gebruik van Net deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van wat we net deden.
Was wir eben taten.

Wat we net deden was legendarisch.
Was wir gerade getan haben, war legendär.

Hetzelfde als wij net deden.
Wie wir es gerade gemacht haben.

Wat we net deden, was dat… was dat werk?
Was wir da gerade taten, war das… War das Arbeit?

Zoals we het net deden, hè?
Wie wir es eben gemacht haben, ja?

Wat we net deden moeten we nog eens drie, vier keer doen..
Wir müssen das Gleiche noch drei oder vier Mal machen.

Heb je door wat we net deden?
Ist dir klar, was wir gerade getan haben?

De helft van wat we net deden heb ik geleerd tijdens m'n studie.
Die Hälfte der Sachen, die wir gerade gemacht haben, habe ich auf dem College gelernt.

De kapitein', wat we net deden.
Der Kapitän. Was wir gerade getan haben.

Maar wat jullie net deden, betekent heel veel voor me. Het klinkt misschien vreemd.
Es mag seltsam klingen, aber ich… Was ihr gerade gemacht habt, bedeutet mir so viel.

Nou, het betekent wat we net deden.
Nun, das bedeutet das, was wir eben taten.

Ik ben ook beschikbaar voor alle dingen die we net deden… Dank je. als je hulp nodig hebt om dat weer uit te werken.
Wenn du das wieder brauchst. Ich bin auch für all das andere, das wir eben getan haben, zu haben, Danke.

We worden betaald door te doen wat we net deden.
Dafür bezahlt zu werden, das zu tun, was wir gerade getan haben.

De strandtas in de trein, Sonya's naam in de bank, zelfs de muren veranderen zoals ze net deden, het voelt alsof het allemaal met elkaar verbonden is, alsof het een verhaal vertelt.
Die Strandtasche im Zug, Sonyas Name in der Bank, sogar die Wände ändern sich so wie sie es gerade getan haben.

Alleen ik en jij die betaald krijgen om te doen wat we net deden.
Dafür bezahlt zu werden, das zu tun, was wir gerade getan haben.

Was dat werk? Wat we net deden, was dat.
War das Arbeit? Was wir da gerade taten, war das.

Toen ik 14 was zou ik iemand vermoorden om wat wij net deden.
Als ich 14 war, hätte ich ein Mord begangen, um zu tun, was wir gerade getan haben.

Naar mijn mening is dit in feite een verdraaiing van de waarheid. We moeten nu namelijk erkennen dat het Europees aanhoudingsbevel van meet af aan een probleem was, omdat we net deden alsof in alle lidstaten bepaalde rechtsnormen en minimumnormen voor strafzaken gelden.
Meiner Meinung nach sparen wir hier an der Wahrheit, weil wir nun zugeben müssen, dass der Europäische Haftbefehl von Anfang an ein Problem war, da wir so gehandelt haben, als würden alle Mitgliedstaaten bestimmte rechtliche Normen und Mindeststandards für Strafverfahren umsetzen.

Nog tien keer en dan doodgaan. Stel je nu eens voor wat we net deden.
Noch zehn Mal machen und dann sterben. Stell dir vor, dass wir das, was wir gemacht haben, Genau.

Ik kan het niet geloven wat we net deden, Molly!
Dass wir das zusammen gemacht haben, Molly!

Ik bedoel, het is al erg genoeg dat we net 77 minuten pauze namen om te doen wat we net deden.
Ich meine, es ist schlimm genug, dass wir eine um das zu machen, was wir gerade gemacht haben.

Ik bedoel, het is al erg genoeg dat we net 77 minuten pauze namen om te doen wat we net deden.
Ich meine, es ist schlimm genug, dass wir eine 77-minütige Pause für das eingelegt haben, um das zu machen, was wir gerade gemacht haben.

Er wordt net gedaan alsof er een probleem is met het Ierse volk.
Es wird so getan, als liege das Problem bei der irischen Bevölkerung.

Dat ging ik net doen, Basil.
Das wollte ich gerade tun, Basil.

Laten we net doen alsof we de enige mensen in het universum zijn.
Wir tun so, als gäbe es im ganzen Universum nur uns beide.

Je weet waarom ze net deed wat hij zei, toch?
Du weißt, warum sie gerade tat, was er sagte, nicht wahr?

Ik kan toch net doen of ik heel verrast ben?
Aber ich kann ja so tun, als wäre ich überrascht?

Wat heb je net gedaan? Doctor, snel!
Was haben Sie gerade gemacht? OK… Doktor, schnell!

Je kunt niet net doen of er niets is gebeurt.
Du kannst nicht so tun, als sei's nicht passiert.

Laten we net doen alsof deze koffie champagne is.
Wir tun so, als wäre dieser Kaffee Champagner.

Hoe "net deden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals we dat net deden was meer als kippen zonder kop rondlopen.

Hij ons geen uitleg en net deden alsof we hem beledigd! !

Ze werden opgehitst door figuren die net deden of ze konden toveren.

En of z’n ouders net deden of ze het niet door hadden?

Wel onze regeringen die net deden alsof de bomen tot de hemel groeiden.

Waar we richting de puppy net deden alsof we niet weg waren geweest.

Daarom wilde Sophia dat Stan en Dorothy net deden alsof ze nog getrouwd waren.

Dan over naar Turkije, waar twee mooie vrije trappen het welbekende net deden bollen.

Phill, laatst was een aflevering waarin bedriegers net deden alsof ze van de Dr.

Hoe "gerade gemacht haben, gerade getan haben" te gebruiken in een Duits zin

Wir erzählten was wir gerade gemacht haben und entschlossen uns dann gemeinsam Abendessen zugehen.

Dann kann ich hervorheben, was sie gerade getan haben und erklären: „Jetzt weißt du, dass du es kannst.

Dann überlege ich, wieso ich mich ärgere und wieso der andere das gerade getan haben könnte.

Einfach alleine wo hin setzen, die Aktion die du und sie gerade gemacht haben (zB spielen) einfach abbrechen.

Und wer eine gute Stunde schöne Musik genießen konnte, wie wir es gerade getan haben anlässlich des 75.

Dies bedeutet, dass Sie damit beispielsweise Geburtstagsgrüße senden, ein Video darüber teilen können, was Sie gerade gemacht haben usw.

Legen Sie das Holzstück Sie auf der Zeitung gerade gemacht haben und Sprühfarbe es eine dunkle Farbe Stahl.

Habe all meinen Freundinnen erzählt, dass Sie mich wieder gerade gemacht haben – nur mit den Händen und ohne weh zu tun.

Vielleicht kritisierst Du immer das, was die Männer gerade gemacht haben und sie haben dann keine Lust mehr drauf?

Das Foto was wir gerade gemacht haben - wann poste ich das?