Wat Betekent NIET-OPENBARE in het Duits - Duits Vertaling

• nichtoffenen
• nichtöffentlichen
• nicht-öffentliche
• beschränkte
• nicht offenen
• nichtoffenes
• nichtoffene
• nichtöffentliche

Voorbeelden van het gebruik van Niet-openbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet-openbare procedure.
Nicht offene verfahren.

Verschillende beginnen hun eigen niet-openbare procedures.
Einige beginnen ihre eigenen Praktiken nicht öffentlich.

Niet-openbare aanbesteding.
Beschränkte Ausschreibung.

Particuliere kleuterscholen- een aantal niet-openbare voorschoolse instellingen geregistreerd in de hoofdstad.
Private Kindergärten- eine Reihe nichtstaatlicher Vorschuleinrichtungen in der Hauptstadt.

Niet-openbare aanbestedingen.
Beschränkte Ausschreibungen.

Iedereen dient ervoor te zorgen geen niet-openbare informatie door te geven aan familieleden of vrienden.
Jeder einzelne Mitarbeiter sollte sorgfältig darauf achten, keine nicht-öffentlichen Informationen an Familienangehörige oder Freunde weiterzugeben.

Niet-openbare database misbruik 02 december, 2005.
Nicht-öffentliche Datenbank Missbrauch 2. Dezember, 2005.

De opgepakte personen zijn binnen zeer korte termijnen berecht: binnen enkele weken, soms zelfs enkele dagen, tijdens niet-openbare terechtzittingen.
Die inhaftierten Personen wurden innerhalb der sehr kurzen Zeit von einigen Wochen oder gar Tagen in nicht öffentlichen Prozessen verurteilt.

Bij niet-openbare procedures bedraagt het minimumaantal vijf.
Bei nichtoffenen Verfahren beträgt die Anzahl mindestens fünf Bewerber.

Het wetens, zonder autorisatie toegang verschaffen tot, knoeien met, of gebruiken van niet-openbare gebieden in onze computersystemen;
Wissentlicher Zugriff auf sowie Veränderung oder Benutzung von nicht-öffentlichen Bereichen unserer Computer-Systeme ohne vorherige Erlaubnis; sowie weiterhin das.

Niet-openbare informatie mag uitsluitend worden opgeslagen op uw PPG-computer.
Nichtöffentliche Informationen dürfen nur auf PPG-Computern gespeichert werden.

Onderdeel van deze aanpak was dat de Commissie samenwerkte met overheidsinstanties en niet-openbare organisaties in verschillende Lid-Staten en met leden van het Europees Parlement.
Die Zusammenarbeit der Kommission mit den Regierungsstellen und nichtstaatlichen Organisationen sowie dem Europäischen Parlament war Teil dieses Konzepts.

Niet-openbare informatie is alleen toegankelijk voor een besloten groep mensen.
Nicht öffentliche Informationen sind nur für eine geschlossene Gruppe zugänglich.

Opdrachten met een waarde van 200 000 euro of meer: internationale niet-openbare aanbesteding, zoals bedoeld in artikel 120, lid 2, onder b, en artikel 238, lid 2, onder a;
Aufträge im Wert von mindestens 200 000 EUR: internationale nichtoffene Ausschreibung im Sinne von Artikel 120 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 238 Absatz 2 Buchstabe a;

EUR: niet-openbare procedure zonder OIBB met _BAR_ ten minste vijf kandidaten _BAR_ ten minste drie kandidaten _BAR.
Von 13800 bis 50000 Euro: nichtoffenes Verfahren ohne AIB _BAR_ mindestens 5 Bewerber _BAR_ mindestens 3 Bewerber _BAR.

Raadpleeg het gedeelte van deze gedragscode met de titel'Handel met voorkennis' voor een omschrijving van materiële, niet-openbare informatie en een omschrijving van persoonlijke rekeningen.
Eine Definition von wesentlichen, nicht öffentlichen Informationen und eine Definition persönlicher Konten finden Sie im Abschnitt über"Insiderhandel" in diesem Verhaltenskodex.

Bij niet-openbare procedures en procedures van gunning via onderhandelingen met voorafgaande oproep tot mededinging, gelden de volgende regels.
Bei nicht offenen Verfahren und Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb gilt folgende Regelung.

Behalve voor opdrachten waarvan de geraamde kosten min der belopen dan 5 miljoen ecu onderhandse aanbesteding, niet-openbare aanbesteding uitgaande van een lijst van geregistreerde ondernemingen.
Ausgenommen sind Maßnahmen, deren geschätzte Gesamtkosten unter 5 Mio. ECU liegen freihändige Vergabe oder beschränkte Ausschreibungen anhand eines Verzeichnisses von Unternehmen.

De afgedrukte prijslijst is niet-openbare informatie en moet worden beschermd tegen onbevoegde toegang, verlies en openbaarmaking.
Die ausgedruckte Preisliste ist eine nichtöffentliche Information und muss vor unberechtigtem Zugang, zufälligem Verlust und Offenlegung geschützt werden.

Bovendien heeft DG VII een databank aan gelegd van ongeveer 1 200 natuurlijke en rechtspersonen die belangstelling hebben getoond om deel te nemen aan niet-openbare aanbestedingen.
Außerdem hat die GD VII eine Datenbank erstellt, in der etwa 1 200 juristische oder natürliche Personen gespeichert sind, die ihr Interesse für eine Teilnahme an beschränkten Ausschreibungen bekundet haben.

In deze niet-openbare vergadering heeft de fungerend voorzitter van de Raad, de Engelse minister van Financiën Gordon Brown, de tekst van de aanbevelingen voorgelegd aan de commissie.
In dieser nichtöffentlichen Sitzung hat der amtierende Ratspräsident, Schatzkanzler Gordon Brown, dem Ausschuß den Text der Empfehlungen vorgestellt.

Je erkent en gaat ermee akkoord dat de Plex-oplossing vertrouwelijke of niet-openbare informatie bevat die hetbedrijfsgeheim(en) van Plex en/of haar licentiegevers is de"Vertrouwelijke informatie.
Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Plex Solution vertrauliche oder nicht-öffentliche Informationen enthält, die Geschäftsgeheimnisse von Plex und/ oder seinen Lizenzgebern sind die„vertraulichen Informationen“.

Voor niet-openbare procedures en procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, zoals bedoeld in artikel 30, en de concurrentiegerichte dialoog.
Bei nichtoffenen Verfahren, den in Artikel 30 genannten Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung und dem wettbewerblichen Dialog.

Voorbereidende studies en voorafgaande maatregelen voor technische bijstand kunnen bij wijze van uitzondering worden gefinancierd tot 100% niet-openbare aanbestedingen voor bureaus die zijn opgenomen in een lijst van geschikte bureaus.
Vorbereitende Studien und vorherige Maß nahmen der technischen Hilfe können ausnahmsweise zu bis zu 100% finanziert werden beschränkte Ausschreibungen für in einer Qualifikationsliste erfaßte Büros.

Het is onze overtuiging dat je geen niet-openbare persoonlijke informatie zou moeten hoeven verstrekken om deel te kunnen nemen aan de vrije beschikbaarstelling van kennis.
Wir sind der Ansicht, dass Sie nicht verpflichtet sein sollten, nichtöffentliche personenbezogene Daten bereitzustellen, um am freien Wissensaustausch teilzunehmen.

Wordt beoogd om de vereiste, kwalitatief goede, statistische informatie op zodanige wijze te verzamelen dat de rapportagelast voor respondenten tot een minimum wordt beperkt en dat hun privacy wordt gewaarborgd en de vertrouwelijkheid van de door hen verschafte, niet-openbare informatie wordt beschermd.
Verordnung( EG) Nr. 951/2009 des Rates sollen die erforderlichen statistischen Informationen in angemessener Qualität erhoben werden, wobei gleichzeitig sicherzustellen ist, dass der Erhebungsaufwand der Berichtspflichtigen so gering wie möglich ist, ihre personenbezogenen Angaben geschützt und die von ihnen bereitgestellten nichtöffentlichen Informationen vertraulich behandelt werden.

Alle niet-openbare informatie met betrekking tot een evenement, inclusief alle aspecten daarvan, waarover een relatie beschikt door zijn positie binnen de sport.
Jegliche nichtöffentlichen Informationen bezüglich einer Veranstaltung, einschließlich einzelner Aspekte davon, von denen eine betroffene Person aufgrund ihrer Funktion im Rugbysport Kenntnis hat.

Wanneer het om dringende redenen niet haalbaar is de in dit artikel bepaalde minimumtermijnen in acht te nemen, kunnen de aanbestedende diensten bij niet-openbare procedures en de in artikel 30 bedoelde procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht de volgende termijnen vaststellen.
Bei nichtoffenen Verfahren und den in Artikel 30 genannten Verhandlungsverfahren mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung kann der öffentliche Auftraggeber, wenn die Dringlichkeit die Einhaltung der in dem vorliegenden Artikel vorgesehenen Mindestfristen unmöglich macht, folgende Fristen festlegen.

Bij niet-openbare procedures bedraagt de minimumtermijn voor de indiening van de verzoeken tot deelname 30 dagen vanaf de datum volgend op de publicatiedatum van de aankondiging van de opdracht.
Bei nicht offenen Verfahren beträgt die Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge mindestens 30 Tage, gerechnet ab dem Tag nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung.

De Raad heeft zijn besluiten reeds genomen, en wel in niet-openbare vergaderingen, in geheime vergaderingen dus, besluiten waarmee het strafrecht en de strafvordering gedeeltelijk worden geharmoniseerd.
Der Rat hat seine Beschlüsse bereits gefasst, und zwar in nichtöffentlichen, also geheimen Sitzungen; Beschlüsse über die teilweise Harmonisierung des Strafrechts und des Strafprozessrechts.

Hoe "niet-openbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet openbare procedure Een procedure met voorselectie.

Nadere informatie Europese aanbesteding Niet openbare procedure.

Ervaringen uitgewisseld bij de Niet Openbare aanbesteding.

Op niet openbare ruimtes geldt het portretrecht.

Artikel 4 Niet openbare informatie Niet openbare informatie hoeven wij niet te gebruiken. 1.

Niet openbare prijzen kan die dus niet oppikken.

Fotograferen in niet openbare gebouwen is niet toegestaan.

De aanbesteding gaat volgens de niet openbare procedure.

Wie zal dit niet openbare weblog nog lezen.

Zelfs bij een niet openbare parkeerplaats of stallingsruimte.

Hoe "nichtoffenen" te gebruiken in een Duits zin

Für den Erweiterungsbau lobte im März 2019 die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben einen nichtoffenen Planungswettbewerb mit 25 ausgewählten Teilnehmer*innen aus.

WETTBEWERB Stadtmauerumfeld Schongau - Anerkennung Anerkennung im nichtoffenen städtebaulichen und landschaftsplanerischen Realisierungswettbewerb Stadtmauerumfeld Schongau!

Dies ist die Ausgangslage für den nichtoffenen Planungswettbewerb, der jetzt mit einer weiteren Bearbeitung fortgesetzt werden soll.

N-V-O Angerinsel Nittenau Wir freuen uns über einen von zwei 2.Preisen beim nichtoffenen Realisierungswettbewerb für die Angerinsel in Nittenau.

Das Büros relais Landschafts­architekten gewann den nichtoffenen Ideen- und Realisierungswettbewerb für die Freiräume der Europacity.

Nichtoffenen Verfahren, Freihändigen Vergaben oder Verhandlungsverfahren am Tag der Aufforderung zur Angebotsabgabe (Briefdatum) 5.

In einem nichtoffenen Realisierungswettbewerb für den Neubau des Forschungsgebäudes hatten 22 Architekten ihre Wettbewerbsbeiträge eingereicht.

Teilnahmeberechtigt an diesem nichtoffenen Realisierungswettbewerb sind Architekten mit der geforderten Berufsqualifikation gemäß §75 Abs. 1 und Abs. 3 VgV.

Die Universität hatte für das neue Gebäude einen nichtoffenen Realisierungswettbewerb ausgelobt, beratend unterstützt von der Architekten- und Stadtplanerkammer Hessen.

Im Anschluss an den nichtoffenen Realisierungswettbewerb wurde ein Verhandlungsverfahren entsprechend der VOF durchgeführt.