Wat Betekent OMRINGT in het Duits - Duits Vertaling

• umgibt
• umschließt
• umrundet
• umkreist
• umgeben
• umgibst
• umringt

Voorbeelden van het gebruik van Omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gij omringt mij.
Du. Du umschließt mich.

Als riem die altijd omringt.
Als Band, die immer umkreist.

Gij omringt mij. Gij.
Du umgibst mich. Du.

Mijn liefde omringt je.
Meine Liebe umschließt dich.

Het omringt en omarmt ons allemaal.
Er umgibt und umarmt uns alle.

Gij. Gij omringt mij.
Du umgibst mich. Du.

Heilig is de aarde die het omringt.
Heilig ist der Boden, den er umschließt.

Gij. Gij omringt mij.
Du. Du umschließt mich.

U omringt me met liederen van bevrijding.
Sie umgeben mich mit Liedern der Befreiung.

Duisternis omringt ons.
Dunkelheit umgibt uns.

Hij omringt zich met nietsnutten.
Er umgibt sich mit Taugenichtsen.

Mijn liefde omringt jou.
Meine Liebe umschließt dich.

Het omringt het hele jaar door door wolken en mist.
Es ist das ganze Jahr über von Wolken und Nebel umgeben.

Het licht van God omringt ons.
Denn das Licht Gottes umgibt uns.

Tijdelijk omringt het de gehele stad.
Im Moment umgibt sie die ganze Stadt.

Genoeg om me te laten weten met wie je je omringt.
Schnell genug, um mich wissen zu lassen, mit wem du dich umgibst.

Ik ben constant omringt met mensen.
Ich bin stets von Menschen umgeben.

We passeren het koord zodat het de helft van de kraal omringt.
Wir fädeln die Schnur so, dass sie die Hälfte des Wulstes umkreist.

En toch ben jij omringt door ze….
Und dennoch bist du von ihnen umgeben.

Je omringt jezelf met onsterfelijken om de pijn van verlies te vermijden.
Du umgibst dich mit Unsterblichen, um die Qual eines Verlustes zu vermeiden.

Object is gedeeltelijk omringt door planten Ja.
Das Objekt ist von Pflanzen umgeben.

Je kunt omringt zijn met mensen… die voor de kost geheimen onthullen?
Du kannst von Leuten umgeben sein, die ihren Lebensunterhalt damit verdienen, Geheimnisse aufzudecken?

Ketch? De afweer die ons omringt begint te haperen?
Der Schutzzauber, der uns umgibt, Ketch?

Daarvoor omringt Isostar zich met experts, zoals voedingspecialisten, nationale technische directeurs, sportcoaches, onderzoeksingenieurs, topsporters, die aan de optimalisering van de bestaande gamma's werken en actief bijdragen tot de ontwikkeling van nieuwe producten.
Dafür umringt sich Isostar mit Experten, wie Ernährungsspezialisten, nationalen technische Direktoren, Sporttrainern, Forschungsingenieuren und Spitzenathleten, die an der Optimierung der vorhandenen Bereiche arbeiten und aktiv zur Entwicklung neuer Produkte beitragen.

De afweer die ons omringt begint te haperen. Ketch?
Der Schutzzauber, der uns umgibt, Ketch?

Bezoek de geboorteplaats van ontdekkingsreiziger Marco Polo op het schitterende eiland Korcula, waar, omringt door middeleeuwse torens de stad Korcula ligt.
Besuchen Sie den Geburtsort des bekanntesten Reisenden Marco Polo und Sie werden sich in die Insel Korčula verlieben, wo, umkreist von mittelalterlichen Türmen, die Stadt Korčula liegt.

Zijn energie… omringt ons en verbindt ons.
Ihre Energie… verbindet uns… umgibt uns.

Het ijs dat het object omringt, is bijna 20.
Ist an die 20. Das Eis, das das Objekt umschließt.

Hun gezang omringt je… als een warm, aangenaam bad.
Ihre Musik umgibt dich… wie warmes, angenehmes Wasser.

Het ijs dat het object omringt, is bijna 20.
Das Eis, das das Objekt umschließt, ist an die 20.000 Jahre alt.

Hoe "omringt" in een zin te gebruiken

Hij droomt omringt door vier knuffels.

Omringt zich met liefdevolle, betrouwbare mensen.

Deze zijn omringt met lange wimpers.

Groene palmbomen omringt door parelwitte stranden.

Bijvoorbeeld een kolenverkoopwoonwerkschip omringt door kolenlichters.

Alles omringt met muren van Emerald.

Het lint omringt het gehele park.

Hij omringt ons met Zijn liefde.

Hij omringt zich met gewelddadige personen.

Een stevige poort omringt het terrein.