Voorbeelden van het gebruik van Ontfermt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
God ontfermt zich over u.
Fijn dat u zich over me ontfermt.
Warren ontfermt zich erover.
Warren kümmert sich darum.Bedankt dat je je over haar ontfermt.
Jedenfalls danke, dass du dich um sie kümmerst.Ontfermt iemand zich over hem?
Kümmert sich bitte jemand um ihn?
Mensen vertalen ook
Mrs Faulk ontfermt zich over haar.
Frau Faulk kümmert sich persönlich um sie.Dus dan is de vraag: over wie ontfermt God zich?
Die Frage ist also, wem erbarmt sich Gott?God ontfermt zich over u. Rustig.
Beruhigen Sie sich. Gott kümmert sich um Sie.Wie zich over de armen ontfermt leent de Here.
Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem Herrn.Sergeant, ontfermt u zich over mevrouw Beaumont.
Ik hoop dat er iemand is die zich over mij ontfermt.
Ich hoffe, jemand wird sich um mich kümmern.Rustig. God ontfermt zich over u.
Beruhigen Sie sich. Gott kümmert sich um Sie.M'n laatste wens is dat jij je over Bernadette ontfermt.
Het personeel ontfermt zich zo over uw bagage.
Das Personal kümmert sich um alles.Er is niemand om hen te helpen, niemand die zich over hen ontfermt.
Niemand ist da, der ihnen hülfe oder sich ihrer annähme.Esmeralda ontfermt zich over hem en redt hem.
Esmeralda erbarmt sich seiner und rettet ihn.Luister, het is heel aardig van je dat je je over me ontfermt.
Pass auf, es ist wirklich nett, dass du dich um mich kümmerst.Olav ontfermt zich over haar en het Kind, President.
Olav kümmert sich um sie und das Kind, Präsident.Dank U, Heer, datU ons samenbrengt en dat U zich over Allison ontfermt.
Ik wil dat je je ontfermt over Anthony Strallan.
Ich möchte, dass du dich um Sir Anthony Strallan kümmerst.Zo ontfermt Hij Zich dan, diens Hij wil, en verhardt, dien Hij wil.
So erbarmt er sich nun, wessen er will, und verstockt, welchen er will.Wie zijn rijkdom verzamelt door woekerrente en te hoge prijzen, doet al dat werk(zonder dat hij dat beseft)voor degene, die zich over de armen ontfermt.
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins,der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.Dat u zich over ons ontfermt… en iedereen in onze gemeenschap veilig houdt.
Und dass du über uns waltest… und alle in unserer Gemeinde beschützt… gelobt sei der Allmächtige Gott.Zij moeten wel van de twee kwaden de minste kiezen en ik denk datwij ons ook tot de internationale gemeenschap moeten richten om te vragen dat zij zich over deze mensen ontfermt.
Sie sind gezwungen, das kleinere Übel auf sich zu nehmen, und ich meine,wir sollten uns auch an die internationale Gemeinschaft wenden, die sich hoffentlich um diese Menschen kümmern wird.Die zich des armen ontfermt, leent den HEERE, en Hij zal hem zijn weldaad vergelden.
Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN, und der wird ihm vergelten, was er Gutes getan hat.Ik hoop dat wij de heer Nielson de komende dagen in Tsjetsjenië zullen zien, of in ieder geval in de regio, of in ieder geval in Ingoesjetië en dathij zich eindelijk over deze vluchtelingen ontfermt.
Ich hoffe, daß wir in den nächsten Tagen erleben, daß sich Kommissar Nielson endlich nach Tschetschenien, in die Region, nach Inguschetien begibt undsich endlich um diese Flüchtlinge kümmert.Zij ontfermen zich over je.
Die kümmern sich um dich.Toen Jenna stierf, ontfermde Alaric zich over Elena en Jeremy.
Seit Jennas Tod kümmert sich Alaric um Elena und Jeremy.Josiane en Patrice ontfermen zich over hem.
Josiane und Patrice kümmern sich um ihn.Ze ontfermden zich zelfs over de kinderen van de terdoodveroordeelde.
Sie kümmern sich um die Kinder des gehängten Mannes.
