Wat Betekent OUDE VORM in het Duits - Duits Vertaling

• alte Form
• uralte Form
• alten Form

Voorbeelden van het gebruik van Oude vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarbuiten is de oude vorm.
Und dort draußen steht die alte Form.

Het is een oude vorm van magisch voyeurisme.
Es ist eine alte Form von magischem Voyeurismus.

In 1572 vond de processie voor het laatst plaats in haar oude vorm.
Fand er zum letzten Mal in alter Form statt.

Piepers zijn een oude vorm van telefonie.
Pagers sind eine uralte Form der Telekommunikation.

De Duitse Bond, de statenbond van 1815, werd in zomer 1851 weer in oude vorm hersteld.
Der Deutsche Bund wurde im Sommer 1851 wieder in alter Form aktiviert.

Het is eigenlijk een oude vorm van meditatie.
Es ist eigentlich eine alte Form der Meditation.

Een oude vorm van Hanami bestaat ook in Japan, dat is genieten van de pruim bloesems plaats.
Eine alte Form des Hanami gibt es auch in Japan, die anstelle der Pflaumenblüten genießen wird.

Ik krijg m'n oude vorm wel weer terug.
Ich werde meine alte Form zurückgewinnen, ich verspreche es.

Na de bevalling willen jonge moeders snel hun oude vorm terugwinnen.
Nach der Geburt möchten junge Mütter ihre frühere Form schnell wiedererlangen.

Het lijkt op een oude vorm van geografische locatie.
Es scheint eine uralte Form einer geographischen Position zu sein.

De toren brandde in 1881 uit maar werd weer in oude vorm hersteld.
Brannte der Turm aus; er wurde anschließend in seiner alten Gestalt wiederhergestellt.

Het lijkt op een oude vorm van geografische locatie.
Eine uralte Form einer geographischen Position zu sein, Es ergibt aber keinen Sinn.

Het klinkt Midden-Oosters van oorsprong, misschien Aramees of een oude vorm van Hebreeuws.
Es klingt nach Mittlerer Osten, vielleicht Aramäisch oder eine alte Form von Hebräisch.

Piepers zijn een oude vorm van telefonie.
Pager sind eine altertümliche Form der Telekommunikation.

Met WordPress 2.3'tags' beginnen intern behandeld moeten worden, en de behoefte aan UTW in zijn oude vorm.
Mit WordPress 2.3"Tags" beginnen, intern behandelt werden, und die Notwendigkeit UTW in seiner alten Form.

Misschien Aramees of een oude vorm van Hebreeuws.
Vielleicht Aramäisch oder eine alte Form des Hebräischen.

Het lijkt 'n oude vorm te zijn van geografische locatie bepaling.
Es ergibt aber keinen Sinn. Es scheint eine uralte Form einer geographischen Position zu sein.

Sommigen onder jullie zullen je relatie van de Oude Vorm naar de Nieuwe"overdragen.
Einige von euch werden ihre Beziehungen aus der Alten Schablone in die Neue"transferieren.

Het lijkt op een oude vorm van geografische locatie: Breedte en lengte.
Eine uralte Form einer geographischen Position zu sein, Breitengrad, Längengrad.

Het klinkt Midden-Oosters van oorsprong, misschien Aramees of een oude vorm van Hebreeuws.-"Mooht pooh khesfet.
Das klingt nahöstlich. Aramäisch oder eine alte Form des Hebräischen.

Vandaag de dag, om de oude vorm tot meer dan toe te voegenorigineel, zoals een glazen piramide.
Heute zur alten Form hinzuzufügen mehr alsOriginal, wie eine Glaspyramide.

Meditatio is de tweede van vier stappen van Lectio Divina, een oude vorm van het christelijk gebed.
Meditatio ist die zweite von vier Schritten von Lectio Divina, eine alte Form des christlichen Gebetes.

Het is een oude vorm van identificatie die is rond voor duizenden jaren geweest en het nog steeds populair bij mensen vandaag.
Es ist eine alte Form der Identifikation, die schon seit Tausenden von Jahren und noch heute beliebt bei Menschen werden weiterhin.

Die glyphs die je vond zijn een oude vorm van Keltisch. Samuel.- Rowena.
Samuel.- Rowena! Diese Glyphen, die ihr gefunden habt, sind eine archaische Form des Keltischen.

De gong is de meest oude vorm van ballistische wapens, en men gelooft dat de Chinese boog meer dan 4.000 jaar geleden uitgevonden werd.
Der gong ist die älteste Art einer ballistischen Waffe und der chinesische Bogen soll vor mehr als 4.000 Jahren erfunden worden sein.

In 1971 begon Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche les te geven in yantra yoga, Tsa lung, Trul khor een oude vorm van Tibetaanse yoga waarin beweging, ademhaling en visualisatie worden gecombineerd.
Begann Chögyal Namkhai Norbu Yantra Yoga zu unterrichten, eine alte Form des tibetisch-buddhistischen Yogas, welche Bewegung, Atmung und Visualisierung kombiniert.

Het is de bedoeling dat met de maatregel projecten worden gestimuleerd op het gebied van de introductie van diensten, in plaats van de haalbaarheidsstudies die het programma in zijn oude vorm als TEN-Telecom domineerden.
Die Maßnahme dient der Förderung von Projekten zum Aufbau von Diensten(Einführungsprojekten) anstelle von Durchführbarkeitsstudien, wie sie in dem Programm in seiner früheren Form als TEN-Telekom vorherrschten.

Terwijl de noordelijke toren in de oude vorm bewaard bleef, werd de zuidelijke toren in de 14e eeuw voorzien van een gotische spits met hoekpyramides.
Der Nordturm ist in der ursprünglichen Form erhalten, der Südturm erhielt im 14. Jahrhundert eine gotische Spitze.

In de Peloponnesische Oorlog kwam een vorm van symmachie met de naam epimachie(epimachia) op, dewelke zoals de oude vorm van symmachie was en een strikt defensief karakter had.
Im Peloponnesischen Krieg kam eine Form der Symmachie mit Namen Epimachie(epimachia) auf, die im Grunde nur die alte Form der Symmachie war und strikt defensiven Charakter besaß.

Het is verder van mening dat yu-p'u, de oude vorm van gokken beschouwd worden als poker dobbelspel, is de wortel van de Chinese domino spelen.
Es wird weiter angenommen, dass Yu-pu, die alte Form des Glücksspiels als Poker Würfelspiel betrachtet, ist die Wurzel der chinesischen Domino-Spiele.

Hoe "oude vorm" te gebruiken in een Nederlands zin

is een zeer oude vorm van Yoga.

De oude vorm had een andere voorwaarden.

De oude vorm heette "output process contracten".

Sporen van een oude vorm van faunabeheer.

De oude vorm lost dus schijnbaar op.

Een oude vorm in een nieuw jasje!

Hij heeft zijn oude vorm terug gevonden.

Daarin is oude vorm nog enigszins herkenbaar.

Ofte is een oude vorm van of.

Gezien zijn oude vorm en huidige vorm.

Hoe "alte form" te gebruiken in een Duits zin

Dort wurde die alte Form des Armaturenbretts länger beibehalten.

Wieviel Intensität lässt die alte Form zu?

Ich fand das Alte Form toll.

Diese alte Form dient allen anderen als Vorlage.

Marx ist eine alte Form von Markus.

Eine alte Form dreamwork ist oneiromancy oder Traumweissagung.

Wien kann alte Form vor zu finden.

Der Linksverteidiger will seine alte Form zurück.

Aber er ist dabei, die alte Form wiederzufinden.

langes Anlehnen ihre alte Form zurückerhalten.