Wat Betekent PROGRAMMAVOORSTEL in het Duits - Duits Vertaling

• Programmvorschlag

Voorbeelden van het gebruik van Programmavoorstel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het programmavoorstel mag niet meer dan 25 pagina's beslaan.
Ein Vorschlag sollte in der Regel nicht länger als 25 Seiten lang sein.

Het zal worden overgedragen aan de DVB-S2/ 8PSK, waardoor de totale capaciteit vergroten, die zal worden gebruikt om het programmavoorstel vergroten.
Es wird auf die DVB-S2/ 8PSK übertragen werden, wodurch die Gesamtkapazität, die verwendet wird, um den Programmvorschlag zu erweitern.

Programmavoorstel voor blaasorkesten en blaaskapellen 7 dagen/6 overnachtingen.
Programmvorschlag für Chöre/ Gesangvereine 7 Tage/ 6 Nächte.

Dit thema wordt wel niet uitdrukkelijk genoemd in het programmavoorstel, maar het zal bij de uitvoering van het programma wel in aanmerking worden genomen.
Dieses Thema wird zwar nicht ausdrücklich im Pro grammvorschlag erwähnt, es wird jedoch bei der Durchführung des Programms berücksichtigt werden.

Programmavoorstel van de directeur-generaal van het ESA aan de ESA-lidstaten.
Programmvorschlag des Generaldirektors der ESA an die Mitgliedstaaten der ESA.

Derhalve hebben de beoordelaars vooraf zich over het algemeen niet kritisch uitgelaten over de bij de Commissie ingediende programmavoorstellen, die zijzelf mede hebben ontwikkeld.
Infolgedessen haben sich die Ex-ante-Bewerter im Allgemeinen nicht kritisch über die der Kommission vorgelegten Programmvorschläge geäußert, an deren Ausarbeitung sie beteiligt waren.

In het programmavoorstel worden de betalingsinstantie en het controlesysteem vermeld8.
Im Programmvorschlag8 werden eine Zahlungsinstanz und ein Kontrollsystem festgelegt.

Deze lijst is tamelijk algemeen en de uitgevoerde controles waren er enkel op gericht te waarborgen dat bepaalde elementen formeel in de programmavoorstellen waren opgenomen.
Dabei handelte es sich um eine recht allgemeine Liste, und die durchgeführten Überprüfungen sollten lediglich sicherstellen, dass die Programmvorschläge rein formal bestimmte Angaben enthielten.

Na beoordeling zijn 22 programmavoorstellen geselecteerd voor medefinanciering.
Im Anschluss an die Bewertung wurden 22 Programmvorschläge für eine Kofinanzierung ausgewählt.

Volgens mij is het begrip in de lid-staten voor de noodzaak van evaluatie toegenomen en ik hoop dat dit ook zal leiden tot een verbetering van de toekomstige programmavoorstellen.
Ich glaube, daß das Verständnis in den Mitgliedstaaten für die Notwendigkeit der Evaluierung gewachsen ist, und ich hoffe, daß dies auch zu einer Verbesserung zukünftiger Programmvorschläge führen wird.

Is het programmavoorstel in overeenstemming met het algemene beleid van de Commissie?
Ist der Programmvorschlag mit den allgemeinen politischen Zielen der Kommission vereinbar?

Belangstellende groepen van regio's wordt verzocht via een eerstverantwoordelijke regio een programmavoorstel bij de Commissie in te dienen uiterlijk op 31 mei van enig jaar in de periode van 2001 tot en met 20049.
Die Gruppen interessierter Regionen werden gebeten, über eine federführende Region in den Jahren 2001 und 2004 der Kommission jeweils bis zum 31. Mai jedes Jahres einen Programmvorschlag zu unterbreiten9.

In het programmavoorstel dienen een beheersinstantie en een betalingsinstantie te worden vermeld.
Im Programmvorschlag müssen eine Verwaltungs- und eine Zahlungsinstanz benannt sein.

Deze elementen zouden voor de Commissie reden te meer moeten zijn(zie paragraaf 20), zich bij de controle van de programmavoorstellen van de lidstaten te verzekeren van het gerichte karakter van de maatregelen zie de paragrafen 59-63.
Daher ist es umso wichtiger(siehe Ziffer 20), dass sich die Kommission bei der Untersuchung der Programmvorschläge der Mitgliedstaaten von der gezielten Ausrichtung der Interventionen überzeugt siehe Ziffern 59-63.

Het programmavoorstel is volledig in overeenstemming met het Financieel Reglement en de uitvoeringsbepalingen daarvan.
Der Programmvorschlag ist vollständig mit der Haushaltsordnung und ihren Durchführungsbestimmungen vereinbar.

Natuurlijk moet het een en ander worden uitgediept maar op een gegeven ogenblik moet er een synthese komen en dat gebeurt met het programmavoorstel aan het begin en met het eindbesluit aan het einde van het proces.
Es gibt einige Momente, bei denen wir, ungeachtet der Notwendigkeit einer eingehenden Analyse, eine Zusammenfassung vornehmen müssen, nämlich bei dem Programmvorschlag zu Beginn des Verfahrens und bei dem endgültigen Beschluss am Ende des Verfahrens.

In het programmavoorstel zijn nieuwe instrumenten opgenomen, met name voor de samenwerking bij specifieke uitvoeringstaken.
Der Programmvorschlag umfasst neue Instrumente, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit bei spezifischen operativen Aufgaben.

Een beschrijving van het voorgestelde programma, met vermelding van de reikwijdte ervan(inclusief geografische werkingssfeer), de specifieke doelstellingen en de samenstelling van het bij de voorbereiding van het programmavoorstel betrokken partnerschap.
Beschreibung des vorgeschlagenen Programms, seiner Reichweite(einschließlich des geografischen Geltungsbereichs), der speziellen Programmziele und aller an der Ausarbeitung des Programmvorschlags beteiligten Partner.

Elk programmavoorstel bevat een tussen de verschillende actoren van de regio overeengekomen strategie voor de bepaling van innovatieve acties.
Jeder Programmvorschlag enthält eine Strategie, die zwischen den verschiedenen Akteuren der Region für die Festlegung innovativer Maßnahmen vereinbart wurde.

Rekening houdende met de algemene beleidscontext en de problemen die zich op het gebied van belastingen in de komende tien jaar aandienen, is in de effectbeoordeling bij dit programmavoorstel een analyse en vergelijking van een aantal beleidsopties verricht.
Angesichts des allgemeinen politischen Kontexts und der Probleme, die in den nächsten zehn Jahren im Steuerwesen zu bewältigen sein werden, wurden in der Folgenabschätzung zum vorliegenden Programm einige politische Optionen analysiert und verglichen.

De door de heer Prodi gepresenteerde actie- en programmavoorstellen zijn bijzonder onnauwkeurig en er is eens te meer geen plaats ingeruimd voor de sociale kwestie.
Die von Herrn Prodi unterbreiteten Aktions- und Programmvorschläge sind äußerst vage, und die soziale Frage bleibt darin ein weiteres Mal unerwähnt.

In zijn advies over het Derde Kaderprogramma adviseerde het Comité ook een nauwere coördinatie met een grotere aandacht voor Eureka in het toepassingsplan waarvan de programmavoorstellen vergezeld dienen te gaan par. 12.3.
In seiner Stellungnahme zum dritten Rahmenprogramm empfahl der Ausschuß auch eine engere Koordination mit"und regelmäßigere Berücksichtigung von EUREKA in den Nutzungs plänen, die zusammen mit den Programmvorschlägen vorgelegt werden sollten" Ziffer 12.3.

Maar het zou nu te ver gaan, zonder de programmavoorstellen van de Ierse regering te kennen, te zeggen dat deze ook deel zullen uitmaken van verdere programma's.
Es wäre nur jetzt zu weit gegangen, ohne die Programmvorschläge der irischen Regierung zu kennen, zu sagen, sie werden Bestandteil auch weiterer Programme sein.

Volgt de voortgang der werkzaamheden en be veelt in voorkomend geval de wijzigingen aan die nodig zijn in de oriëntering of de omvang der lopen de werkzaamheden; f werkt programmavoorstellen uit voor de eventuele voortzetting van de werkzaamheden na het ver strijken van deze Overeenkomst;
Verfolgt den Fortgang der Arbeiten und empfiehlt gegebenenfalls notwendig werdende Änderungen in der Ausrichtung oder im Umfang der laufenden Arbeiten; f arbeitet Programmvorschläge für eine etwaige Weiterführung der Arbeiten nach Ablauf dieser Vereinbarung aus;

De programmavoorstellen moeten de volgende gegevens bevatten om de Commissie te helpen bij het nemen van een besluit over de hoogte van de bijdrage uit het EFRO voor de innovatieve acties.
Damit die Kommission über die Höhe des EFRE-Beitrags zu den innovativen Maßnahmen entscheiden kann, müssen die Programmvorschläge die nachstehenden Angaben enthalten.

In zijn vergaderingen van 6 en 20 december 1971 heeft de Raad de programmavoorstellen van de Commissie bestudeerd zonder tot unanieme overeenstemming te komen over het voorgestelde meerjarenprogramma.
Der Rat hat die Programmvorschläge der Kommission auf seinen Tagungen am 6. und 20. Dezember 1971 geprüft, ohne dabei zu einem einhelligen Standpunkt zu dem vorgeschlagenen Mehrjahresprogramm gelangt zu sein.

Het programmavoorstel bevat onder meer acties zoals jumelages van steden, steun voor onderzoek naar het overheidsbeleid, steun voor herdenkingen of prijzen op Europese schaal.
Der Programmvorschlag umfasst unter anderem Aktionen wie Städtepartnerschaften, Förderung von Forschung und Überlegungen zur europäischen Politik, Förderung von Gedenkfeiern oder Preisverleihungen auf europäischer Ebene.

De overige activiteiten van het kader programma, met name de economische de monstratieprojecten, de verspreiding van technologieën die in de Europese Unie niet worden ondersteund en de samenwerking met derde landen, zijn voorwerp van een afzonderlijk programmavoorstel van de Commissie van 15 april 1994.
Am 15. April 1994 unterbreitete die Kommission ei nen getrennten Programmvorschlag für die übrigen Maßnahmen des Rahmenprogramms, insbesondere für die wirtschaftliche Demonstration, die Verbreitung der in der Europäischen Union nicht geförderten Technologien und die Zusammenarbeit mit den Drittländern.

De Commissie doet de Raad twee programmavoorstellen toekomen voor indirecte projecten van onderzoek: deze programma's hebben enerzijds betrekking op de veiligheid van thermische waterreactoren en anderzijds op de ontmanteling van kerncentrales.
Die Kommission übermittelt dem Rat zwei Vorschläge für Forschungsprogramme der indirekten Aktion; sie betreffen die Sicherheit der thermischen Leichtwasserreaktoren sowie die Stülegung von Kernkraftwerken.

Het optreden van de Europese Commissie en onze instellingen heeft weliswaar een aantal documenten opgeleverd, maar er blijven enkele hindernissen bestaan: het gebrek aan betrouwbare gegevens, de slechte leesbaarheid van bepaalde programmavoorstellen en een onvoldoende geïntegreerd beleid.
Die Tätigkeit der Europäischen Kommission und unserer Institutionen hat zwar eine Reihe von Dokumenten hervorgebracht, doch trifft sie auf eine Vielzahl von Hindernissen: Unzulänglichkeiten wegen des Fehlens verlässlicher Daten, mangelnde Klarheit bestimmter vorgeschlagener Programme und noch unzureichend integrierte Politiken.

Hoe "programmavoorstel" in een zin te gebruiken

Het programmavoorstel wordt beoordeeld door de toelatingscommissie.

De stuurgroep V&V stelt het programmavoorstel V&V vast.

Schrijf een programmavoorstel en geef er invulling aan.

Programmavoorstel voor het ministerie voor Jeugd en Gezin.

Wil je een programmavoorstel of een offerte aanvragen?

dan is dit programmavoorstel waarschijnlijk iets voor jou.

Daar wordt een programmavoorstel gemaakt, in het nederlands.

Bekijk ons ons programmavoorstel voor trouwen zeilen arrangementen.

Dat resulteert in een definitief programmavoorstel en begroting.

Daarom wordt het programmavoorstel voorgelegd aan alle teamleden.