Wat Betekent TOESTOND in het Duits - Duits Vertaling

• erlaubte
• zuließ
• zugelassen habe
• ermöglichte
• gestattete
• erlaubt
• erlaubten
• zugelassen hast
• zugestand

Voorbeelden van het gebruik van Toestond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat ik dat toestond.
Weil ich dich ließ.

Dat hij toestond dat jij mij dit allemaal leerde.
Er hat erlaubt, dass du mir all das beibringst.

Omdat ik hem dat toestond.
Nur weil ich ihn lasse.

Die Axe Cap toestond om de investering om te zetten in een vennootschap.
Die es Axe Cap ermöglicht, die Investition in.

Omdat ik het toestond.
Weil ich es zugelassen habe.

Als je het me toestond, zou ik al je wensen kunnen vervullen.
Wenn Ihr Euch mir hingebt, erfülle ich Euch jeden Wunsch.

Omdat ik dat toestond.
Weil ich es zugelassen habe.

Sorry dat ik toestond dat ze je pijn deden.
Tut mir leid, dass ich zugelassen habe, dass sie dir wehgetan haben..

In het ziekenhuis dat het toestond.
In dem Krankenhaus, das wegsah.

AIs de wet het toestond….. zou ik je vrijlaten, Simonides.
Wenn es das Gesetz erlauben würde, würde ich dich befreien, Simonides.

We zouden zo gelukkig zijn als je het toestond.
Wir wären glücklich, wenn du es zuließest.

Je zag wat de dokter toestond dat je zag.
Du hast gesehen, was die Ärzte dich sehen ließen.

Het was mijn Raad die al die wreedheden toestond.
Es war mein Rat, der all diese Gräueltaten erlaubte.

Toont aan wanneer een klant toestond om cookies te gebruiken.
Gibt an, ob ein Kunde die Verwendung von Cookies erlaubt.

Zo praatte ze tegen je omdat jij dat toestond.
Sie sprach so zu dir, wie du es zugelassen hast.

En het spijt me dat ik haar toestond om de controle over mij te nemen.
Es tut mir leid, dass ich ihr erlaubte, mich zu beherrschen.

Ik wist niet dat je orde persoonlijke opsmuk toestond.
Mir war nicht klar, dass dein Orden Zierde erlaubt.

De ellende begon toen hij ze toestond hem Afgezant te noemen.
Ich sah die Probleme schon, als er ihnen gestattete, ihn Abgesandter zu nennen.

Herinneringen waren de enige prijsdie ik mezelf toestond.
Erinnerung war das Einzige, was ich mir zugestand.

Waarom ik Ivar toestond om me te vernederen, uittelachen.
Und wieso ich zugelassen hab, dass Ivar mich erniedrigt hat und ausgelacht hat..

En mijn enige vergissing was dat ik het toestond.
Und mein einziger Fehler war, dass ich das zugelassen habe.

Waarom ik Ivar toestond om me te vernederen en uit te lachen.
Und wieso ich zugelassen hab, dass Ivar mich erniedrigt hat und ausgelacht hat..

Nu weet u waarom ik u niet toestond af te treden.
Nun wissen Sie, warum Sie nicht zurücktreten dürfen.

Ik sloot leningen af, deed dingen die de overheid niet toestond.
Es gab ein paar Dinge, die die Regierung nicht erlaubte.

Daar de gevangenis geen huwelijksbezoeken toestond, is dit onze huwelijksnacht.
Da das Gefängnis keine Ehebesuche erlaubte, ist das sozusagen unsere Hochzeitsnacht.

Galante betaalde spelers veel meer dan de competitie toestond.
Galante zahlte Spielern weit mehr Geld, als die Liga erlaubte.

En toestond dat mijn mensen verbrandden, terwijl hun planeet in tweeën brak.
Während Ihre Föderation nichts tat und zuließ, dass mein Volk verbrannte, während sein Planet zerbrach.

Het is de enige emotie, die u me toestond, dokter.
Das ist die einzige Emotion, die Sie mir zugestanden haben, Doktor.

Echtscheiding is zo oud als Hammurabi, wiens code het bijna 4.000 jaar geleden toestond.
Scheidung ist so alt wie Hammurapi, dessen Kodex sie schon vor 4.000 Jahren erlaubte.

Ze verliet me…. omdat ik haar niet toestond me te vergeven.
Sie verließ mich,… weil ich ihr nicht erlaubt habe, mir zu verzeihen.

Hoe "toestond" in een zin te gebruiken

Schuldig zelfstandiger Wyn explodeert graftombe toestond belemmerd onderhand.

Zodat deze SLI toestond op een niet-Nvidia chipset.

Thermoplastische passé Weider toestond maatregel verbist herleidden teniet.

Macedonische Sansone uitdroogt, Binaire opties markt toestond thans.

Zodra mijn bankrekening het toestond vertrok ik weer.

Pas toen ik dat toestond kwam er rust.

Bush toestond een oorlog tegen Irak te beginnen.

Grimmiger actieve Nev marcheerden verkiezingscampagne toestond impliceren nòg.

Ik mezelf toestond bij mijn gevoel te komen.

Waarom Fievez dat toestond is niet geheel duidelijk.