Wat Betekent TOESTOND in het Frans - Frans Vertaling

• a permis
• autorisant
• interdisait
• autorisait
• autorise
• ai permis

Voorbeelden van het gebruik van Toestond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets dat haar toestond om te vertrekken.
Quelque chose lui permettant de partir.

De Bijbel vermeldt niet specifiek waarom God polygamie toestond.
La Bible n'explique pas pourquoi Dieu a autorisé la polygamie.

Toen ik toestond dat hij me een op een avond thuisbracht.
Quand je lui ai permis de me raccompagner chez moi.

Waarom denk je dat IK dit toestond om te gebeuren?
Pourquoi pensez-vous que J'ai permis que ceci se produise?

Herinneringen waren de enige prijsdie ik mezelf toestond.
Les souvenirs sont les seuls présentsque je me suis autorisée.

Hij zei dat haar doden hem toestond zich over te geven.
Il a dit que tuer lui a permis de se rendre.

Hartelijk dank, professor de Duve, dat u ons dit onderhoud toestond.
Professeur de Duve, merci beaucoup de nous accorder cet entretien.

Toont aan wanneer een klant toestond om cookies te gebruiken.
Indique si un client le droit d'utiliser des cookies.

Klaarblijkelijk leveren ze enkel wat de originele begroting toestond.
Visiblement, ils n'ont livré ce que le budget original autorisait.

Ik heb net bekend dat ik mijn vrouw toestond om zichzelf te doden.
Je viens juste de confesser que j'ai laissé ma femme se suicider.

Dat een commerciële buitenrand was voorzien langs de Gentsesteenweg, dat 1500 m2 per gebouw toestond;
Qu'un liseré commercial était prévu le long de la chaussée de Gand, autorisant 1500 m2 par immeuble;

Nadat jij toestond dat David me zo live op tv voor het blok zette… moest ik toevlucht zoeken van de massa.
Après que vous ayez permis à David de m'humilier en direct à la télévision, J'ai du chercher le refuge des masses.

De gewone vorm die scheiding toeliet, en het door de priester gesloten huwelijk dat geen scheiding toestond.
La forme courante qui permettait le divorce, et le mariage sacerdotal qui interdisait la séparation.

Dit berokkende paniek in de toerbeurten persov en toestond grieken nachisto om vijand vloot te breken.
Cela a provoqué la panique aux rangs des Perses et a permis aux Grecs complètement de casser la flotte ennemie.

Landbouwkunde toestond mensen moeten osedlomu manier van leven en niet kochevat op zoek naar etenswaar toespelen.
L'agriculture a permis aux gens de passer à la sédentarité et ne pas errer dans les recherches de la nourriture.

Cavanaugh zei dat hij zijn scholing thuis kreeg… en dat zijn vader… hem niet toestond om de computer te gebruiken.
Cavanaugh a parlé de cours à domicile, le père ne l'autorisait pas à se servir de l'ordinateur.

Klein werk voor stem en fortepiano toestond te ons moet de nieuwe eigenschappen van de creatieve vooruitzicht van componist leren.
Une petite oeuvre pour la voix et le piano nous a permis d'apprendre les nouvelles lignes de l'aspect créateur du compositeur.

We zijn ervan overtuigd, dat er een inbraak was bij u thuis dat de dieven toestond uw voertuig te stelen.
On est convaincus qu'il y a eu une effraction chez vous qui a permis aux voleurs de s'emparer de votre véhicule.

Dit was essentieel sinds de weinig uren van verrichtingen toestond het Israëlische leger om de enige route te vangen waardoor het Egyptische Derde Leger levering kon ontvangen.
C'était crucial depuis les quelques heures des opérations a permis à l'armée israélienne de capturer le seul itinéraire par lequel la troisième armée égyptienne pourrait recevoir des approvisionnements.

In 2000 tenslotte vaardigde het stadsbestuur een verordening uit die de teelt en het gebruik van medicinale marihuana toestond zonder voorschrift.
Et en 2000, le conseil municipal a approuvé une ordonnance qui autorise la culture et l'usage de marijuana sans prescription.

Het onderzoek bevestigde dat deze groep gelieerde partijen niet toestond warmband op de vrije markt aan te kopen.
L'enquête a confirmé que ce groupe n'autorisait pas ses parties liées à s'approvisionner en rouleaux laminés à chaud sur le marché libre.

De praktijk is in 1970 gelegaliseerd door verordening 70-525 EEG, die toentertijd het gebruik van dertien antibiotica als toevoegingsmiddel toestond.
Cette pratique a été légalisée en 1970 par la directive 70/524/CEE qui autorisait à l'époque l'emploi de treize antibiotiques comme additifs.

In juni 1997 werd de elektronische mediamarkt geliberaliseerd toen de ORTT toestond dat commerciële TV-kanalen aan aanbestedingen deelnemen.
En juin 1997, le marché des médias électroniques a été libé ralisé, l'ORTT autorisant les chaînes de télé vision commerciales à participer aux appels d'offres.

Als gevolg hiervan, laveerde Senator Aldrich een wetsvoorstel voor een grondwetswijziging dat inkomstenbelasting toestond, door het Congres.
En conséquence, le sénateur Aldrich a bousculé un projet de loi pour un amendement constitutionnel autorisant l'impôt sur le revenu par le Congrès.

Nd kon de wetgeving overgaan die de vorming van privé universiteiten in Griekenland toestond dat een alternatief aan de staatsuniversiteiten zou geven.
Le ND pouvait passer la législation qui a permis la formation des universités privées en Grèce qui donnerait une alternative aux universités de l'Etat.

LJM2 kocht de capaciteit van de vezelkabel BreedbandDiensten Enron aan een opgeblazen prijs die Enron de BreedbandDiensten toestond om een winst te boeken.
LJM2 a acheté la capacité de câble de fibre de services à bande large d'Enron à un prix gonflé qui a permis Enron à des services à bande large de réserver un bénéfice.

Begrijp dat jullie ervaringen het gevolg zijn van de Wet van Aantrekkingskracht, die toestond dat zielen van een lagere trilling zich bij jullie mochten aansluiten.
Comprenez que vos expériences sont le résultat de la Loi d'Attraction, qui a permis aux âmes d'une vibration plus basse de se joindre à vous.

IK heb dezen uitgezonden met de waarschuwingen van Jonas en hoe weinigen luisteren totdat IK de horror toestond dat Amerika vandaag beviel.
J'ai envoyé ceux-là avec les avertissements de Jonas et qu'ils sont peu à écouter jusqu'à ce que J'ai permis l'horreur qui est tombée sur l'Amérique aujourd'hui.

Deze producent merkte bovendien op dat de moedermaatschappij geen enkele gelieerde partij toestond warmband van onafhankelijke partijen op de vrije markt te betrekken.
Le produc teur a ajouté que la société mère n'a permis à aucune partie liée d'acheter des rouleaux laminés à chaud à des parties indépendantes sur le marché libre.

De rijkdom het was worden verplicht naar strategische schikking op rivier Eufraat welk toestond te controleren zuiden commerciele doorgangen Tweestromenland.
Par la richesse il était engagé à la disposition stratégique sur la rivière d'Euphrate qu'a permis de contrôler les voies du sud commerciales via la Mésopotamie.

Hoe "toestond" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie het interview, dat Schürmann toestond aan Mej.

De enige saus die hij toestond was water.

Buitengewone militaristisch Leigh wedijveren nieuwhof binnengingen toestond stééds.

Vig? ‘Dat hij me toestond mezelf te zijn.

Politiek-sociaal Lenard toestond Binaire opties optionavigator wierp pas.

Vandaar dat God hem toestond dat te bewijzen.

Dat God de satan toestond om Job te beproeven.

die beter toestond te werken met vlakken en lijnen.

Rotte Sawyer toestond Binaire opties nadelen gevochten bevoordeeld inmiddels?

Krasse Rodrigo aanvullen Binaire opties trends toestond druk omhóóg!

Hoe "autorisant, interdisait" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi voter une loi autorisant l homosexualité?

Loi Neuwirth autorisant la pilule comme contraceptif.

Focalisation des effectifs, environ jours après, autorisant son.

Le musée d'Orsay interdisait la photographie des œuvres.

Dorienter clairement les jours après, autorisant son fort.

différentes espèces dorganisations internationales, autorisant ainsi une.

Autorisant son premier vaccin contre nuvision dun.

Provient jours après, autorisant son avis aux.

D’où provenaient les revenus autorisant ces constructions?

Miracle de la pyrotechnique autorisant les arceaux rétractables...