Voorbeelden van het gebruik van Uitgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze zijn uitgebroken.
Er ist ausgebrochen.Uitgebroken, eigenlijk.
We werden uitgebroken.
Uitgebroken vee of andere huisdieren.
Ausgerissenes Vieh oder andere Haustiere.We zijn uitgebroken.
Wir sind ausgebrochen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Maar nu is de epidemie opnieuw uitgebroken.
Doch nun ist die Epidemie erneut ausgebrochen.Ze zijn uitgebroken.
Wir haben einen Ausbruch.In een deel van het huis is brand uitgebroken.
In einem Teil des Hause ist ein Feuer ausgebrochen.Hij is uitgebroken om me te zien.
Er ist ausgebrochen, um mich zu sehen.De oorlog is uitgebroken.
Der Krieg ist ausgebrochen.Uitgebroken… over het hek geklommen, en op een lopen gezet.
Über'n Zaun gesprungen und weggerannt. Bin ausgebrochen.Ik ben net uitgebroken.
Ich bin eben ausgebrochen.Ja. Uitgebroken? Kijk, dit uiteinde is omgebogen naar buiten?
Genau. Sehen Sie sich die Drahtenden an, wie sie umgebogen sind.- Raus?
Ik ben zojuist uitgebroken.
Ich bin eben ausgebrochen.Is ze uitgebroken, dan is ook hij bereid revolutionair te worden!
Ist sie herangerückt, so ist auch er bereit, Revolutionär zu werden!Dit is net uitgebroken.
Sie ist eben erst ausgebrochen.Volgens de Gezondheidsdienst is de zogenaamde supertyfus… eerder deze avond uitgebroken.
Es soll ein Supertyphuserreger ausgebrochen sein.Er is cholera uitgebroken.
Dort ist die Cholera ausgebrochen.Er is nog niemand uitgebroken… en het heeft al krachtige individuen vastgehouden.
Er is een oorlog uitgebroken.
Der Krieg ist ausgebrochen.Glennister is uitgebroken en wil de mijn terug.
Glennister ist ausgebrochen und will.Waarom heb je ons uitgebroken?
Er is brand uitgebroken in haar appartement.
In ihrem Apartment ist Feuer ausgebrochen.We zijn al een keer uitgebroken.
Wir sind einmal ausgebrochen.Jack heeft hem uitgebroken zodat de President die keuze niet hoefde te maken.
Jack hat ihn befreit, damit der Präsident die Entscheidung nicht zu fällen braucht.We zijn eerder uitgebroken.
Da sind wir schon mal ausgebrochen.De in 1419 in Bohemen uitgebroken Hussietenoorlogen drong ook door tot in Sulęcin, waar grote schade aangericht werd.
Der 1419 in Böhmen ausgebrochene hussitische Bürgerkrieg griff auch bis nach Zielenzig über, wo er großen Schaden anrichtete.Er waren een paar buffels uitgebroken.
Ein paar Büffel waren ausgebrochen.Toen de griep was uitgebroken, was het vertrouwen weg.
Als die Grippe sich ausbreitete, war das Vertrauen bereits dahin.Wat ze onderzochten,is uitgebroken.
Was sie erforschten,ist ausgebrochen.
