Wat Betekent UITGEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• éclaté
• déclarée
• des foyers
• évadé
• une épidémie

Voorbeelden van het gebruik van Uitgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is uitgebroken.
Il est sorti.

Hij is een paar uur geleden uitgebroken.
Il s'est échappé il y a quelques heures.

Het is uitgebroken.
Il est sorti.

Dat is waarom ik haar heb uitgebroken.
C'est la seule raison pour laquelle elle a été libérée.

Hij is uitgebroken.
Il s'est échappé.

In Tobago zijn de zwarte pokken uitgebroken.
Vous savez qu'il y a est une épidémie de variole à Tobago.

Het is uitgebroken.
Elle s'est échappée!

Jullie zijn beiden besmet met de ziekte die in New York is uitgebroken.
Vous avez tous les deux contracté la maladie qui est cassé dans New York.

Hij is weer uitgebroken.
Il est encore sorti.

De huidige onrust is uitgebroken in de zomer van 2007, d.w.z. op een moment dat de RKa nog niet volledig was omgezet.
La crise actuelle a éclaté durant l'été 2007, lorsque la DFP n'était pas encore totalement mise en œuvre.

Je bent toch niet uitgebroken?
Tu ne t'es pas évadé,?

Er is brand uitgebroken in de schilderkamer.
Un feu est déclaré dans la salle Vauxhall.

Hetzelfde zou zijn geweest voor de mensen die overgingen nadat er een vuur was uitgebroken op de ferry boot in de Adriatische Zee.
Il en aurait été de même pour les personnes qui ont fait leur transition après que l'incendie ait éclaté sur le ferry boat, dans la mer Adriatique.

De oorlog is uitgebroken. We zijn gevangenen!
La guerre est déclarée. Nous allons être internés!

In 1969 zag de Britse regering zich gedwongen om troepen te sturen naar Ulster, waar hevige ongeregeldheden waren uitgebroken tussen rooms-katholieken en protestanten.
En 1969, le gouvernement fut forcé d'envoyer des troupes en Ulster, où de violentes émeutes avaient éclaté entre catholiques et protestants.

Kan hij uitgebroken zijn?
Il ne peut pas en être sorti?

Zonder de moeilijkheden in de Kroaalse-moslimse Federatie te willen bagatelliseren, neemt de Europese Unie met bezorgdheid nota van de politieke crisis die in de Republiek Srpska is uitgebroken.
Sans vouloir minimiser les difficultés dans la Fédéra tion croato-musulmane, l'Union européenne observe avec préoccupation la crise politique qui a éclaté en Republika Srpska.

Vertel gewoon wie Clay uitgebroken heeft.
Dites-nous qui a libéré Clay.

Er was brand uitgebroken en ik wilde de school redden.
Des flammes ont surgi et j'ai essayé de sauver l'école.

De vaste gieten wordt vervolgens uitgeworpen of uitgebroken om het proces te voltooien.
Le casting est solide alors éjecté ou cassée à achever le processus.

Ik ben niet uitgebroken, zoals iemand anders die ik ken.
Je me suis pas évadé comme quelqu'un d'autre que je connais.

Er is hersenvliesontsteking uitgebroken in Los Angeles.
Il y a une épidémie de méningite à Los Angeles.

In april 1861 de burgeroorlog was uitgebroken en in februari 1862 McClintock voelde dat hij terug moest keren naar zijn land te steunen.
En avril 1861 la guerre civile a éclaté et en Février 1862 McClintock a estimé qu'il devait revenir à l'appui de son pays.

Maar intussentijd is de oorlog uitgebroken: Europa staat in brand.
Mais pendant ce temps, la guerre a éclaté: l'Europe est en feu.

En aangezien nu de volle zomer is uitgebroken en de temperaturen stijgen gestaag, Ik besloot vorige week om, Mijn hobbit pruik tijdelijk op te slaan.
Et puisque maintenant le plein été a éclaté et les températures augmentent de façon constante, J'ai décidé la semaine dernière à, Ma perruque hobbit stocker temporairement.

Ik denk dat, tenzij de Industriële Revolutie was uitgebroken, grote delen van de wereld voelen veel, veel beter.
Je pense que si la révolution industrielle avait éclaté, de grandes parties du monde se sentent beaucoup, beaucoup mieux.

De matrozen zijn uitgebroken en vechten op het schip!
Les marins sont sortis et se battent sur le navire!

Deze teams van vrijwilligers zullen de slachtoffers helpen van het burgergeweld dat is uitgebroken meteen na de presidents- en parlementsverkiezingen van 28 november laatstleden.
Ces équipes de volontaires viendront en aide aux victimes des troubles civils qui ont éclaté dans la foulée des élections présidentielles et législatives du 28 novembre dernier.

Alle spelden zijn uitgebroken voor maximumrekbaarheid.
Toutes les goupilles sont éclatées pour l'extensibilité maximum.

Er is opstand uitgebroken in de hel.
Une rébellion s'est déclarée en enfer.

Hoe "uitgebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Momenteel Bankirai die moet uitgebroken worden.

De uitgebroken economische crisis verhinderde dit echter.

Er moeten onder andere tussenmuren uitgebroken worden.

Daar was brand uitgebroken in een synagoge.

Het leek of een muizenplaag uitgebroken was.

Het wegdek moet hiervoor niet uitgebroken worden.

Daarop waren rellen uitgebroken met extreemrechtse betogers.

Ook muren en vloeren kunnen uitgebroken worden.

Zo werd het idee voor Uitgebroken geboren.

Bakhuis met uitgebroken oven achter de boerenwoning.

Hoe "déclarée, éclaté" te gebruiken in een Frans zin

Dommages non déclarée sera toujours chargée.

Déclarée sur des risques encourus avec.

Cette personne est déclarée auto entrepreneur.

Cette dernière est déclarée comparable (acceptable

Une douzaine d'universités s'était déclarée candidate.

Swissface s'est éclaté dans son reportage.

Une polémique avait éclaté dans le clan.

Puis les troubles ont éclaté subitement.

Elle doit donc être déclarée nulle2.

Pratique déclarée gratuite depuis septembre 2008.