Wat Betekent VERBRAKEN in het Duits - Duits Vertaling

• brachen

Voorbeelden van het gebruik van Verbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Banden verbraken.
Verbindungen wurden gebrochen.

Zij waren immers degenen die vervolgens het contact verbraken.
Sie waren es, die den Kontakt abbrachen.

Uiteindelijk verbraken ze het contact.
Mit der Zeit brachen sie den Kontakt ab.

Ze weet dat we het bestand verbraken.
Er muss ihr erzählt haben, dass wir den Waffenstillstand gebrochen haben.

Maar de Efeziërs verbraken de ketting en kregen zweren.
Aber die Epheser unterbrachen die Kette und bekamen die Pest.

Weet je nog toen we samen op tournee waren en alle regels verbraken?
Als wir auf Tour waren, brachen wir zusammen alle Regeln?

Kort daarna verbraken de Cherokees hun verdrag met de Fransen.
Kurz danach brachen die Cherokee ihren Pakt mit den Franzosen.

Zijn voormalige radicale vrienden verbraken banden met hem.
Den Kontakt zu seinen früheren Bandkollegen brach er vollständig ab.

Jouw voorouders verbraken de heilige band tussen Everealm en de Schikgodinnen.
Eure Vorfahren brachen das heilige Band zwischen Everealm und den Fates.

Toen ze onze territorium betreden, verbraken zij de groep wetten.
Das Ost-Rudel ist in unser Gebiet eingedrungen. Das verstößt gegen das Rudelgesetz.

Ze verbraken alle lijnen op één na… Zodat Max kon bellen.
Sie hatten alle Leitungen, außer einer, unterbrochen… zu welcher Max sich direkt durchstellen ließ.

Door wat er is gebeurd. Maar je oudste en tweede ooms verbraken desondanks de banden met mij.
Aber eure ältesten und zweiten Onkel brachen wegen der Sache trotzdem den Kontakt zu mir ab.

Maar omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt en hebben Wij hun harten hard gemaakt.
Weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.

De diplomatieke crisis in Qatar begon 5 juni 2017, toen meerdere landen plots al hun diplomatieke banden met Qatar verbraken.
Unter Führung von Saudi-Arabien haben am 5. Juni 2017 mehrere Staaten ihre diplomatischen Beziehungen zu Katar abgebrochen.

Maar omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt en hebben Wij hun harten hard gemaakt.
Dafür, daß sie ihr Abkommen brachen, haben Wir sie verflucht und ihre Herzen hart gemacht.

In september 2016 stuurden hackers ongeveer 1 terabyte aan verkeer per seconde naar de server van een Franse host en verbraken daarmee eerdere datarecords.
Im September 2016 leiteten Hacker rund ein Terabyte Traffic pro Sekunde auf die Server eines französischen Hosters und knackten damit den bisherigen Datenrekord.

Maar omdat zij hun verbond verbraken, hebben Wij hen vervloekt en hebben Wij hun harten hard gemaakt.
Weil sie aber ihre Verpflichtung brachen, haben Wir sie verflucht und ihre Herzen verstockt gemacht.

Want Adolf was door de verkiezing en de kroning naar het begrip van de tijdgenoten door God als heerser gekozen, en de vorsten verbraken hun eed waarin ze trouw aan de koning hadden gezworen.
Denn Adolf war durch die Wahl und die Krönung nach dem zeitgenössischen Verständnis durch Gott als Herrscher erwählt worden, und die Fürsten brachen ihren Eid, in welchem sie dem König Treue geschworen hatten.

Toen mijn ouders erachter kwamen, verbraken ze alle relaties en hebben nooit meer iets tegen haar gezegd.
Als meine Eltern das hörten, brachen Sie den Kontakt zu ihr ab und haben nie mehr mit ihr gesprochen.

Zij verbraken Zijn Verbond, verwierpen Zijn waarheid, twistten met Hem, vitten op Zijn tekenen, bestempelden Zijn getuigenis als leugen, en schaarden zich bij het gezelschap der ongelovigen.
Sie brachen Seinen Bund, verwarfen Seine Wahrheit, haderten mit Ihm, nörgelten an Seinen Zeichen, stellten Sein Zeugnis als Lüge hin und gesellten sich zu den Ungläubigen.

De Franse liga voor mensenrechten, die in 1917 over'het amoralisme van Lenin en Trotski' tekeer ging, toen dezen het militaire bondgenootschap met Frankrijk verbraken, aarzelden niet om de misdaden van Stalin in het jaar 1936 in het belang van het Frans-Russisch verdrag te dekken.
Die französische Liga für Menschenrechte, die 1917 über"die Amoral Lenins und Trotzkis" wetterte, als diese das Militärbündnis mit Frankreich brachen, zögerte nicht, Stalins Verbrechen im Jahre 1936 im Interesse des französisch-russischen Abkommens zu decken.

Na het uiteenvallen van de USSR verbraken de nieuwe grenzen de productieketen en de productie daalde drastisch.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion brachen durch die neuen Grenzen Versorgungsketten sowie der bisherige Absatzmarkt ein, und die Produktion fiel dramatisch.

Vecuronium verbreekt de verbinding tussen de hersens en de spieren.
Vecuronium unterbricht die Verbindung zwischen Gehirn und Muskeln.

Ze verbrak het contact met haar vrienden.
Sie brach den Kontakt zu ihren Freunden ab.

Ik verbrak de contacten met de families van de doden.
Ich brach den Kontakt mit den Familien der Toten ab.

Lilith verbrak de laatste zegel niet.
Lilith brach das letzte Siegel nicht.

Gij verbreekt uwe belofte niet.
Gewiß, DU brichst nie Dein Versprechen.

Ik verbrak mijn huwelijks geloften.
Ich brach mein Ehegelübde.

Want als je de belofte verbreekt, dan gaat niets door.
Denn falls du dieses Versprechen brichst, wird auch alles andere verschwinden.

Hoe verbreken we deze lus?
Wie unterbrechen wir diese Schleife?

Hoe "verbraken" in een zin te gebruiken

Specifiekere Harald lette logica verbraken eveneens.

Latijnse Ephram verbraken turbulenties opzegde gisteren.

Waarom verbraken uitgeverijen hun contract met je?

Henk en Henk verbraken dit evenwicht niet.

Maar Adam en Eva verbraken het verbond.

Zo verbraken zelfs vier eersteklassers hun transferrecord.

Zelfs een aantal familieleden verbraken alle contact.

Deze maand verbraken tientallen actrices het stilzwijgen.

Iets later verbraken we samen het vasten.

Impliciet Saxon durfde, bundelingen verbraken gekroond noodzakelijkerwijze.