Voorbeelden van het gebruik van Verbraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij waren immers degenen die vervolgens het contact verbraken.
Maar de Efeziërs verbraken de ketting en kregen zweren.
Pero los efesios rompieron la cadena y fueron castigados por.Dit alles gebeurde met mensen, die de kettng verbraken?
Beide landen verbraken in 1978 hun diplomatieke relaties.
Los dos países rompieron sus relaciones diplomáticas en 1978.(a) Hoevelen stierven er daar omdat zij hun verbond met Jehovah verbraken?
Iran en de VS verbraken de diplomatieke betrekkingen in 1980.
Irán y Estados Unidos rompieron relaciones diplomáticas en 1980.U stuurde hen regelrecht naar de gevangenis als zij de burgerlijke wetten verbraken.".
In 2009 verbraken de Europese groenen hun banden met deze partij.
Los verdes europeos rompieron relaciones con este partido en 2009.Patiënten is na 6 maanden gestorven en 682 verbraken de behandeling.
De VS verbraken de diplomatieke betrekkingen met Iran in april 1980.
Toen ze de band met jou verbraken, was de shock te groot.
Cuando rompieron la conexión contigo, en la bahía de carga… el shock a sus sistemas cognoscitivos, fue demasiado grande.De VS verbraken de diplomatieke betrekkingen met Iran in april 1980.
Ze maakten kleine organisaties enkleine 'ismen' die daar weer uit zijn ontstaan en verbraken gewoon de broederschap.
Han hecho pequeñas organizacionesy pequeños Ismos, y brotaron de allí y simplemente rompieron la hermandad.Toen ze de link met jou verbraken, werden hun implantaten overbelast.
Cuando rompieron el enlace contigo… deben haberse sobrecargado sus implantes.Wij verbraken het verbond met God… toen jij het bloed van Ahaz vergoot in het maïs.
Zo is gebleken, met het soort uitsteekels die zeook hadden op de Speedo zwempakken die alle records verbraken tijdens de Olympische spelen.
Resulta que lo hace con los mismosdentículos que tienen los trajes de baño de Speedo, que rompieron todos esos records Olímpicos.Wij gingen de grond in en verbraken alle contacten met de rest van de Galaxis.
Nos metimos bajo tierra y rompimos todo contacto con el resto de la galaxia.De VS verbraken de banden met hun zuidelijke buur in 1961 omdat ze vreesden dat Castro en zijn bebaarde revolutionairen communistische sympathieën koesterden.
Estados Unidos rompió relaciones con Cuba en 1961, en medio de temores de que Castro y sus revolucionarios albergaban simpatías comunistas.Het was tijdens de laatste dagen van Atlantis dat de Lemuriërs deze zegels verbraken en dus vele oppervlakte bewoners redden van een zekere dood.
Fue sólo durante los últimos días de la Atlántida que los lemurianos rompieron estos sellos y así salvaron muchos habitantes de la superficie.Dagen later verbraken Canada en Groot-Brittannië hun bank- en financiële banden met Iran.
Días después, tanto Canadá como Gran Bretaña cortaron sus vínculos bancarios y financieros con Irán.Toen Adam en Eva aan de verleiding toegaven en deze relatie van vertrouwvolle eenheid met God verbraken, kwam de zonde in de menselijke geschiedenis vg.
Cuando el hombre y la mujer ceden a la tentación y rompen la relación de comunión y confianza con Dios, el pecado entra en la historia humana cf.Zowel Wilson als Melcher verbraken hun banden met Manson, een beweging die Manson boos maakte.
Tanto Wilson como Melcher rompieron sus lazos con Manson, un movimiento que hizo que Manson se enojara.Het was tijdens de laatste dagen van Atlantis dat de Lemuriërs deze zegels verbraken en dus vele oppervlakte bewoners redden van een zekere dood.
Fue solo durante los últimos días de la Atlántida, que los Lemurianos rompieron estos sellos, y así salvaron a muchos habitantes de la superficie de una muerte segura.Spanje en de paus verbraken hun alliantie met Frankrijk en Venetië heroverde Brescia en Verona op Frankrijk.
España y el Papa rompieron su alianza con Francia, y Venecia recobró Brescia y Verona de Francia también.Het was tijdens de laatste dagen van Atlantis dat de Lemuriërs deze zegels verbraken en dus vele oppervlakte bewoners redden van een zekere dood.
Fue solamente durante los días finales de la Atlántida que los lemurianos rompieron estos sellos y así salvaron de una muerte cierta a muchos habitantes de la superficie.D en de monniken van Saccudium verbraken de gemeenschap met de Patriarch vanwege zijn medeplichtigheid aan de echtscheiding van de keizer.
D y los monjes de Sacudion cortaron la comunión con el patriarca por su complicidad con el divorcio de emperador.Zij drongen Rusland een radicaal ander politiek programma op en verbraken de band die tussen de Russische regering en de Russisch-Orthodoxe Kerk bestond.
Impusieron a Rusia un arreglo político radicalmente diferente y rompieron el lazo que ataba al gobierno ruso con la Iglesia Ortodoxa Rusa.Hij eiste dat ze hun contact verbraken en hij verkocht het schilderij, aan Michael Tyneman, de vader van Patrick.
Exigió que cortaron el contacto, y vendió la pintura… para Michael Tyneman, El padre de Patricio.Een andere reden waarom klanten banden met een bedrijf verbraken, was het falen van het bedrijf om waarde te geven of deals te sluiten in communicatie.
Otra razón por la cual los clientes cortaron los lazos con una compañía incluyó el fracaso de la compañía para dar valor o transacciones en las comunicaciones.Na Dave en Yvonne's tweede miskraam verbraken zij alle relaties die hen herinnerden aan hun twee verloren zonen.
Luego del segundo aborto espontáneo sufrido por Dave e Yvonne, ellos cortaron todas las relaciones que les recordaban a sus dos hijos perdidos.
